{"id":10584,"date":"2023-12-31T17:36:48","date_gmt":"2023-12-31T10:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/?p=10584"},"modified":"2023-12-31T17:36:48","modified_gmt":"2023-12-31T10:36:48","slug":"tho-bertolt-brecht-phan-kim-ho-dich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/tho-bertolt-brecht-phan-kim-ho-dich\/","title":{"rendered":"Th\u01a1 Bertolt Brecht (Phan Kim H\u1ed5 d\u1ecbch)"},"content":{"rendered":"

G\u01a1\u0309i <\/em><\/strong>ng\u01b0\u1eddi<\/em><\/strong><\/span> sinh sau<\/span> <\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n

(An die Nachgeborenen)<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n

(1934-1938)<\/span><\/p>\n

\u00a0Bertold Brecht<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I<\/p>\n

Th\u00e2\u0323t v\u00e2\u0323y, t\u00f4i s\u1ed1ng trong th\u01a1\u0300i ky\u0300 t\u1ed1i t\u0103m!
\nL\u1eddi ch\u00e2n th\u00e2\u0323t la\u0323i la\u0300\u00a0kh\u1edd d\u1ea1i. V\u00e2\u0300ng tra\u0301n nh\u0103\u0303n
\nLa\u0300\u0300 d\u00e2\u0301u hi\u00ea\u0323u cu\u0309a ca\u0309m xu\u0301c chai li\u0300. Ng\u01b0\u01a1\u0300i c\u01b0\u01a1\u0300i<\/em><\/p>\n

Chi\u0309 vi\u0300 ch\u01b0a nh\u00e2\u0323n <\/em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em><\/p>\n

Tin t\u01b0\u0301c kinh hoa\u0300ng.<\/em><\/p>\n

Th\u1eddi ky\u0300 g\u00ec \u0111\u00e2u ma\u0300
\nBa\u0300n lu\u00e2\u0323n v\u00ea\u0300 c\u00e2y c\u1ed1i g\u00e2\u0300n nh\u01b0 la\u0300 tro\u0323ng t\u00f4\u0323i
\nV\u00ec c\u0169ng ha\u0300m \u00fd d\u01b0\u0309ng d\u01b0ng tr\u01b0\u01a1\u0301c l\u0103\u0301m ba\u0323o ta\u0300n!
\nNg\u01b0\u1eddi kia\u00a0b\u00ecnh l\u0103\u0323ng \u0111i qua ph\u1ed1
\nH\u0103\u0309n r\u0103\u0300ng ch\u1eb3ng c\u00f2n li\u00ean la\u0323c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi ba\u0323n h\u01b0\u0303u
\n\u0110ang trong ti\u0300nh tra\u0323ng tu\u0301ng cu\u0300ng?<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>\u0110u\u0301ng v\u00e2\u0323y: t\u00f4i c\u00f2n lo thu nh\u00e2\u0323p m\u01b0u sinh
\nNh\u01b0ng h\u00e3y tin t\u00f4i: \u0111\u00f3 chi\u0309 l\u00e0 ti\u0300nh c\u01a1\u0300. Ch\u1eb3ng c\u00f3 \u0111i\u00ea\u0300u na\u0300o
\nT\u00f4i l\u00e0m, la\u0300 cho t\u00f4i co\u0301 quy\u00ea\u0300n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c \u0103n no \u0111u\u0309.
\nT\u00f4i \u0111\u01b0\u01a1\u0323c mi\u00ea\u0303n tr\u01b0\u0300 chi\u0309 ng\u00e2\u0303u nhi\u00ean. (Khi may m\u1eafn kh\u00f4ng c\u00f2n, t\u00f4i k\u00ea\u0309 nh\u01b0 thua.)
\n<\/em><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ta ba\u0309o t\u00f4i: \u0103n va\u0300 u\u1ed1ng \u0111i! H\u00e3y vui la\u0300 ba\u0323n c\u00f3!
\nNh\u01b0ng la\u0300m sao t\u00f4i co\u0301 th\u00ea\u0309 \u0103n u\u1ed1ng, khi
\nM\u1ed7i mi\u1ebfng t\u00f4i \u0103n la\u0300 c\u01b0\u1edbp t\u01b0\u0300 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3i, va\u0300
\nC\u1ed1c n\u01b0\u1edbc t\u00f4i la\u0300 thi\u00ea\u0301u hu\u0323t cho ng\u01b0\u1eddi ch\u00ea\u0301t kh\u00e1t?
\nTh\u1ebf m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn u\u1ed1ng, v\u1eabn \u0103n.<\/em><\/p>\n

T\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c la\u0300 kh\u00f4n ngoan.
\nS\u00e1ch x\u01b0a co\u0301 ghi, kh\u00f4n ngoan la\u0300 gi\u0300:
\n\u0110\u1ee9ng ngo\u00e0i cu\u1ed9c tranh ca\u0303i tr\u00ean th\u00ea\u0301 gian va\u0300 trong quy\u0303 th\u01a1\u0300i gian ng\u0103\u0301n ngu\u0309i
\nS\u00f4\u0301ng kh\u00f4ng lo s\u1ee3.
\nC\u0169ng s\u00f4\u0301ng ma\u0300 kh\u00f4ng c\u00e2\u0300n b\u1ea1o l\u1ef1c
\nL\u1ea5y \u0111i\u00ea\u0300u thi\u00ea\u0323n \u0111a\u0301p tra\u0309 \u0111i\u00ea\u0300u a\u0301c
\nKh\u00f4ng tho\u0309a nguy\u00ea\u0323n nh\u1eefng \u01b0\u01a1\u0301c vo\u0323ng, ma\u0300 qu\u00ean \u0111i <\/em><\/p>\n

Kh\u00f4n ngoan la\u0300 th\u00ea\u0301 \u0111\u00e2\u0301y.
\nT\u1ea5t c\u1ea3 vi\u1ec7c n\u00e0y t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n:
\nTh\u00e2\u0323t v\u00e2\u0323y, t\u00f4i \u0111ang s\u00f4\u0301ng trong th\u01a1\u0300i ky\u0300 t\u00f4\u0301i t\u0103m!<\/em><\/p>\n

II<\/strong><\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ebfn\u00a0c\u00e1c\u00a0th\u00e0nh ph\u1ed1 trong th\u1eddi h\u00f4\u0303n loa\u0323n
\nVa\u0300o lu\u0301c n\u1ea1n \u0111\u00f3i lan tra\u0300n.
\nT\u00f4i ho\u0300a va\u0300o \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng\u00a0trong th\u1eddi ky\u0300 b\u1ea1o \u0111\u00f4\u0323ng
\nV\u00e0 t\u00f4i n\u00f4\u0309i gi\u00e2\u0323n cu\u0300ng h\u1ecd.
\nNh\u01b0 th\u1ebf qua \u0111i kho\u1ea3ng th\u01a1\u0300i gian
\nDa\u0300nh cho t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean tr\u00e2\u0300n th\u00ea\u0301.<\/em><\/p>\n

T\u00f4i du\u0300ng b\u1eefa gi\u1eefa c\u00e1c tr\u1eadn chi\u00ea\u0301n
\nT\u00f4i n\u1eb1m ng\u1ee7 gi\u01b0\u0303a\u00a0\u0111a\u0301m gi\u00ea\u0301t ng\u01b0\u01a1\u0300i
\nT\u00f4i ch\u0103m so\u0301c t\u00ecnh y\u00eau phi\u00ean phi\u00ea\u0301n
\nVa\u0300 ch\u0103\u0309ng ki\u00ean tri\u0300 ma\u0300 nhi\u0300n thi\u00ean nhi\u00ean.
\nNh\u01b0 th\u1ebf qua \u0111i kho\u1ea3ng th\u01a1\u0300i gian
\nDa\u0300nh cho t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean tr\u00e2\u0300n th\u00ea\u0301.<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0\u0303ng con \u0111\u01b0\u1eddng th\u1eddi t\u00f4i s\u1ed1ng d\u1eabn \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2\u0300m l\u00e2\u0300y,
\nGio\u0323ng no\u0301i ti\u00ea\u0301t l\u00f4\u0323 t\u00f4i cho t\u00ean \u0111\u00f4\u0300 t\u00ea\u0309.
\n<\/em>Kha\u0309 n\u0103ng t\u00f4i ha\u0323n he\u0323p. Nh\u01b0ng b\u1ecdn\u00a0th\u1ed1ng tr\u1ecb
\nThi\u00ea\u0301u t\u00f4i, s\u1ebd ng\u1ed3i v\u1eefng v\u00e0ng h\u01a1n, mong la\u0300 th\u1ebf.
\nNh\u01b0 th\u1ebf qua \u0111i kho\u1ea3ng th\u01a1\u0300i gian
\nDa\u0300nh cho t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean tr\u00e2\u0300n th\u00ea\u0301.<\/em><\/p>\n

S\u1ee9c l\u1ef1c co\u0301 ha\u0323n. Mu\u0323c \u0111i\u0301ch<\/em><\/p>\n

C\u00f2n \u01a1\u0309 ma\u0303i \u0111a\u0300ng xa ti\u0301t.
\nNo\u0301 v\u1eabn \u0111\u01b0\u01a1\u0323c nh\u00e2\u0323n ch\u00e2n, nh\u01b0ng ngay ca\u0309 cho t\u00f4i <\/em><\/p>\n

Cu\u0303ng kho\u0301 ma\u0300 \u0111a\u0323t n\u00f4\u0309i.
\nNh\u01b0 th\u1ebf qua \u0111i kho\u1ea3ng th\u01a1\u0300i gian
\nDa\u0300nh cho t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean tr\u00e2\u0300n th\u00ea\u0301.<\/em><\/p>\n

III<\/strong><\/p>\n

C\u00e1c ba\u0323n, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ngoi l\u00ean t\u1eeb n\u01b0\u01a1\u0301c lu\u0303<\/em>
\nN\u01a1i ch\u00fang t\u00f4i\u00a0\u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u0103\u0301m ch\u00ecm.
\nH\u00e3y h\u1ed3i t\u01b0\u01a1\u0309ng la\u0323i<\/em><\/p>\n

Khi c\u00e1c ba\u0323n no\u0301i v\u00ea\u0300 nh\u01b0\u01a1\u0323c \u0111i\u00ea\u0309m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i
\nC\u0169ng nh\u01b0 v\u00ea\u0300 th\u1eddi ky\u0300 t\u0103m t\u1ed1i<\/em>
\nM\u00e0 c\u00e1c ba\u0323n \u0111\u00e3 tho\u00e1t qua.<\/em><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i \u0111a\u0303 \u0111i – \u0111\u1ed5i qua nhi\u00ea\u0300u n\u01b0\u1edbc h\u01a1n la\u0300 \u0111\u1ed5i gi\u00e0y,
\nQua c\u00e1c cu\u1ed9c chi\u00ea\u0301n tranh giai c\u1ea5p, th\u00e2\u0301t v\u1ecdng
\nKhi kh\u00f4ng th\u1ea5y s\u1ef1 ph\u1eabn n\u1ed9 \u1edf n\u01a1i ch\u1ec9 co\u0301\u00a0b\u1ea5t c\u00f4ng.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Nh\u01b0ng ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u bi\u1ebft:
\nNgay ca\u0309 c\u0103m ghe\u0301t s\u1ef1 \u0111\u00ea ti\u1ec7n
\nC\u0169ng l\u00e0m bi\u1ebfn d\u1ea1ng ne\u0301t m\u1eb7t ng\u01b0\u01a1\u0300i.
\nCa\u0309 s\u01b0\u0323 gi\u1eadn d\u1eef tr\u01b0\u01a1\u0301c b\u1ea5t c\u00f4ng
\nL\u00e0m ta kh\u1ea3n ti\u00ea\u0301ng. \u00d4i! Ch\u00fang t\u00f4i,
\nNh\u1eefng ng\u01b0\u01a1\u0300i\u00a0mu\u1ed1n v\u01a1\u0303 \u0111\u1ea5t gieo s\u01b0\u0323 th\u00e2n t\u00ecnh
\nM\u00e0 ch\u1eb3ng th\u1ec3 th\u00e2n thi\u00ea\u0323n cu\u0300ng nhau.<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00e1c ba\u0323n, khi th\u01a1\u0300i c\u01a1 se\u0303 \u0111\u00ea\u0301n
\nKhi con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 ke\u0309 giu\u0301p \u0111\u01a1\u0303 con ng\u01b0\u1eddi
\nThi\u0300 h\u00e3y ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i
\nV\u1edbi lo\u0300ng khoan dung.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Phan Kim H\u00f4\u0309 di\u0323ch<\/em><\/p>\n

\u00a005.01.2022<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh \u0110\u1ea1o \u0110\u1ee9c kinh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng L\u00e3o T\u1eed \u0111i \u1edf \u1ea9n <\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n

(1938)<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>Khi tu\u00f4\u0309i \u0111a\u0303 70 v\u00e0 d\u00e2\u0300n y\u1ebfu s\u1ee9c<\/em><\/p>\n

nha\u0300 hi\u00ea\u0300n tri\u00ea\u0301t cu\u0303ng mu\u00f4\u0301n ng\u01a1i tay<\/em><\/p>\n

v\u00ec trong n\u01b0\u1edbc \u0111a\u0303 suy \u0111\u1ed3i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c<\/em><\/p>\n

v\u00e0 ca\u0301i a\u0301c hoa\u0300nh ha\u0300nh nga\u0300y nga\u0300y.<\/em><\/p>\n

V\u00e0 \u00f4ng th\u1eaft d\u00e2y gi\u00e0y.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

V\u00e0 \u00f4ng g\u00f3i gh\u00e9m nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n t\u1edbi:<\/em><\/p>\n

\u00cdt th\u00f4i. Ma\u0300 tha\u0300nh \u0111\u1ee7 th\u1ee9 n\u1ecd th\u1ee9 n\u00e0y.<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0 t\u1ea9u thu\u1ed1c \u00f4ng lu\u00f4n h\u00fat v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i<\/em><\/p>\n

v\u00e0 quy\u00ea\u0309n s\u00e1ch nh\u1ecf \u00f4ng \u0111\u1ecdc h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/em><\/p>\n

B\u00e1nh m\u00ec tr\u1eafng m\u1eaft \u01b0\u01a1\u0301c ch\u1eebng v\u1eeba ph\u1ea3i.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Khi r\u1ebd v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng leo l\u00ean n\u00fai<\/em><\/p>\n

\u00f4ng vui ng\u1eafm thung l\u0169ng thoa\u0309ng qua.<\/em><\/p>\n

V\u00e0 con b\u00f2 <\/em>v\u00e2\u0303n<\/em> ung dung<\/em> c\u1eafm c\u00fai <\/em><\/p>\n

v\u1eeba g\u1eb7m c\u1ecf non v\u1eeba ch\u1edf c\u1ee5 gi\u00e0.<\/em><\/p>\n

V\u00ec theo y\u0301 \u00f4ng b\u00f2 c\u01b0\u0301 nh\u00e2\u0309n nha.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0ng qua ng\u00e0y th\u1ee9 t\u01b0 trong n\u00fai \u0111\u00e1<\/em><\/p>\n

vi\u00ean quan tr\u1ea5n \u1ea3i ch\u1eb7n \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ecd:<\/em><\/p>\n

\u201cC\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eaft ti\u00ea\u0300n c\u1ea7n khai thu\u00ea\u0301?\u201d – \u201cKh\u00f4ng g\u00ec c\u1ea3.\u201d<\/em><\/p>\n

V\u00e0 chu\u0301 b\u00e9 d\u1eaft b\u00f2 n\u00f3i, “\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 d\u1ea1y h\u1ecdc tr\u00f2.”<\/em><\/p>\n

V\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 r\u00f5.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ch\u1ee3t ng\u01b0\u01a1\u0300i \u0111\u00e0n \u00f4ng vui m\u1eebng lu\u00f4\u0301ng cu\u00f4\u0301ng <\/em><\/p>\n

h\u1ecfi ti\u1ebfp: “\u00d4ng c\u00f3 kha\u0301m pha\u0301 \u0111i\u00ea\u0300u g\u00ec ch\u0103ng?”<\/em><\/p>\n

Chu\u0301 b\u00e9 n\u00f3i: “N\u01b0\u1edbc d\u00f9 m\u1ec1m khi cha\u0309y xu\u00f4\u0301ng<\/em><\/p>\n

chi\u1ebfn th\u1eafng vi\u00ean \u0111\u00e1 c\u1ee9ng v\u01a1\u0301i th\u1eddi gian.<\/em><\/p>\n

B\u00e1c hi\u1ec3u ch\u1ee9, c\u1ee9ng r\u0103\u0301n thua khi thi gan.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ec3 t\u1eadn d\u1ee5ng \u00e1nh s\u00e1ng ban ng\u00e0y cu\u1ed1i bu\u1ed5i<\/em><\/p>\n

chu\u0301 b\u00e9 th\u00fac con b\u00f2 \u0111i kh\u00f4ng ng\u1eebng<\/em><\/p>\n

v\u00e0 c\u1ea3 ba khu\u1ea5t b\u00f3ng sau c\u00e2y th\u00f4ng \u0111en \u0111\u1ee7i<\/em><\/p>\n

r\u1ed3i g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng ch\u1ee3t cao h\u1ee9ng<\/em><\/p>\n

v\u00e0 anh ta la to, “<\/em>\u00ca<\/em>, nh\u00f3c! H\u00e3y d\u1eebng!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La\u0303o gia\u0300, c\u00f2n n\u01b0\u1edbc thi\u0300 ra sao v\u1eady?\u201d<\/em><\/p>\n

\u00d4ng l\u00e3o d\u1eebng ch\u00e2n: “Th\u1ebf anh quan t\u00e2m \u01b0?”<\/em><\/p>\n

Ga\u0303 \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00f3i: \u201cT\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 vi\u00ean quan tr\u1ea5n \u1ea3i<\/em><\/p>\n

nh\u01b0ng ai th\u1eafng ai t\u00f4i c\u0169ng quan t\u00e2m ch\u1ee9.<\/em><\/p>\n

\u00d4ng m\u00e0 bi\u1ebft th\u00ec n\u00f3i ngay b\u00e2y gi\u1edd!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Vi\u1ebft ra cho t\u00f4i! H\u00e3y \u0111\u1ecdc cho th\u1eb1ng b\u00e9 ghi l\u1ea1i!<\/em><\/p>\n

Th\u1ee9 m\u00e0 ch\u1eb3ng ai c\u00f3 s\u1eb5n trong tay.<\/em><\/p>\n

N\u01a1i kia ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ef1c v\u00e0 gi\u1ea5y <\/em><\/p>\n

v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n \u0111\u00eam: t\u00f4i ng\u1ee5 \u1edf \u0111\u1ea5y.<\/em><\/p>\n

N\u00e0o, \u0111\u00f3 c\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi g\u1ee3i \u00fd hay?\u201c<\/em><\/p>\n

\u00d4ng la\u0303o nh\u00ecn qua vai<\/em><\/p>\n

h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng: Kh\u00f4ng gi\u00e0y. \u00c1o v\u00e1. <\/em><\/p>\n

V\u00e0 tr\u00ean tr\u00e1n ch\u1ec9 m\u1ed9t n\u1ebfp nh\u0103n d\u00e0i.<\/em><\/p>\n

H\u1eeb, ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn th\u1eafng ch\u1eb3ng gi\u1ed1ng anh ta.<\/em><\/p>\n

V\u00e0 c\u1ee5 l\u1ea9m b\u1ea9m: “Anh c\u0169ng v\u1eady \u00e0?”<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i m\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea7u xin l\u1ec5 \u0111\u1ed9<\/em><\/p>\n

th\u00ec \u00f4ng la\u0303o c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u0111\u00e3 qu\u00e1 gi\u00e0.<\/em><\/p>\n

V\u00ec \u00f4ng n\u00f3i to: \u201cAi m\u00e0 h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3<\/em><\/p>\n

\u0111\u1ec1u \u0111\u00e1ng nh\u1eadn c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi.” C\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i: “Tr\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1nh gi\u00e1.”<\/em><\/p>\n

“T\u1ed1t, m\u1ed9t ch\u1eb7ng ngh\u1ec9 ng\u1eafn ha\u0323n cho ta.” <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

V\u00e0 t\u1eeb l\u01b0ng b\u00f2 nh\u00e0 hi\u00ea\u0300n tri\u00ea\u0301t b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng <\/em><\/p>\n

Hai ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft su\u1ed1t trong b\u1ea3y ng\u00e0y<\/em><\/p>\n

v\u00e0 quan tr\u1ea5n \u1ea3i cung c\u1ea5p th\u1ee9c \u0103n (anh ta ch\u1ec9 s\u1ebd s\u00e0ng ch\u1eedi m\u1eafng<\/em><\/p>\n

\u0111\u00e1m bu\u00f4n l\u1eadu su\u1ed1t th\u1eddi gian n\u00e0y)<\/em><\/p>\n

V\u00e0 r\u1ed3i m\u1ecdi vi\u1ec7c c\u0169ng an b\u00e0i.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

R\u00f4\u0300i chu\u0301 b\u00e9 trao vi\u00ean quan tr\u1ea5n \u1ea3i \u0111\u00f3<\/em><\/p>\n

v\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng 81 b\u00e0i ch\u00e2m ng\u00f4n.<\/em><\/p>\n

V\u00e0 sau l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n v\u00ec m\u00f3n qu\u00e0 \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ecf <\/em><\/p>\n

h\u1ecd h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 n\u00fai \u0111\u00e1 v\u00e0 r\u1ebd quanh c\u00e2y th\u00f4ng.<\/em><\/p>\n

Gi\u1edd h\u00e3y n\u00f3i xem: ai c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ec5 \u0111\u1ed9 h\u01a1n kh\u00f4ng?<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0ng ta kh\u00f4ng ch\u1ec9 ca t\u1ee5ng nh\u00e0 th\u00f4ng th\u00e1i<\/em><\/p>\n

c\u00f3 t\u00ean n\u00eau b\u1eadt tr\u00ean b\u1ed9 s\u00e1ch kinh!<\/em><\/p>\n

V\u00ec ta ph\u1ea3i gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u00f4ng tu\u1ec7 t\u1eeb \u00f4ng \u1ea5y.<\/em><\/p>\n

B\u1edfi th\u1ebf ta n\u00ean tri \u00e2n quan tr\u1ea5n \u1ea3i th\u1eadt t\u00ecnh:<\/em><\/p>\n

Anh ta \u0111\u00e3 \u0111\u00f2i t\u1eeb \u00f4ng la\u0303o m\u1ed9t gi\u00e1 r\u1ea5t \u0111\u1ec9nh.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>01.04.2023<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u01a1\u0309i ng\u01b0\u1eddi sinh sau (An die Nachgeborenen) (1934-1938) \u00a0Bertold Brecht   I Th\u00e2\u0323t v\u00e2\u0323y, t\u00f4i s\u1ed1ng trong th\u01a1\u0300i ky\u0300 t\u1ed1i t\u0103m! L\u1eddi ch\u00e2n th\u00e2\u0323t la\u0323i la\u0300\u00a0kh\u1edd d\u1ea1i. V\u00e2\u0300ng tra\u0301n nh\u0103\u0303n La\u0300\u0300 d\u00e2\u0301u hi\u00ea\u0323u cu\u0309a ca\u0309m xu\u0301c chai li\u0300. Ng\u01b0\u01a1\u0300i c\u01b0\u01a1\u0300i Chi\u0309 vi\u0300 ch\u01b0a nh\u00e2\u0323n \u0111\u01b0\u1ee3c Tin t\u01b0\u0301c kinh hoa\u0300ng. Th\u1eddi ky\u0300 g\u00ec \u0111\u00e2u ma\u0300 Ba\u0300n<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10584"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10658,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10584\/revisions\/10658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}