{"id":13933,"date":"2025-06-28T19:22:19","date_gmt":"2025-06-28T12:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/?p=13933"},"modified":"2025-06-28T22:07:04","modified_gmt":"2025-06-28T15:07:04","slug":"sach-hay-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-dau-tich-kien-truc-phap-cua-tran-huu-phuc-tien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/sach-hay-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-dau-tich-kien-truc-phap-cua-tran-huu-phuc-tien\/","title":{"rendered":"S\u00e1ch hay “S\u00e0i G\u00f2n-H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng”- D\u1ea5u t\u00edch Ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p c\u1ee7a Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn"},"content":{"rendered":"

S\u00c0I G\u00d2N – H\u00d2N NG\u1eccC VI\u1ec4N \u0110\u00d4NG” \u2014 D\u1ea4U T\u00cdCH KI\u1ebeN TR\u00daC PH\u00c1P<\/span><\/h1>\n

S\u00c1CH \u0110\u1ea0T GI\u1ea2I V\u00c0NG C\u1ee6A H\u1ed8I QUY HO\u1ea0CH \u0110\u00d4 TH\u1eca VI\u1ec6T NAM 2025<\/span><\/h1>\n

T\u00e1c gi\u1ea3:<\/em><\/span> Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/span><\/strong> tr\u00ecnh b\u00e0y<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Ng\u00e0y nay, sau bao cu\u1ed9c binh l\u1eeda v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf-x\u00e3 h\u1ed9i, r\u1ea5t ti\u1ebfc, kh\u00e1 nhi\u1ec1u ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p-\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng<\/em> kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa, ho\u1eb7c \u0111\u00e3 hao m\u00f2n v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i \u00edt nhi\u1ec1u. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00ean g\u1ecdi H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em> tr\u01b0\u1edbc 1945 c\u0169ng \u0111\u00e3 lui v\u00e0o qu\u00e1 kh\u1ee9. Ng\u00e0y nay, khi c\u1ea7n ch\u1ec9nh trang, x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh trong th\u1ebf k\u1ef7 21, c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u00ecm hi\u1ec3u gia s\u1ea3n quy ho\u1ea1ch v\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

\u2014 Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn<\/strong>, t\u00e1c gi\u1ea3<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

S\u00e1ch Ki\u1ebfn Tr\u00fac Ph\u00e1p-\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng – D\u1ea5u T\u00edch “S\u00e0i G\u00f2n-H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng” <\/strong>c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn, 232 trang, b\u00eca m\u1ec1m. gi\u00e1 b\u00eca 350.000\u0111, NXB T\u1ed5ng h\u1ee3p, TP H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\n

L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u<\/em><\/strong><\/p>\n

Xin gi\u1edbi thi\u1ec7u anh ch\u1ecb c\u1ee7a m\u1ea1ng rosetta m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch m\u1edbi v\u1ec1 Ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p c\u1ee7a “S\u00e0i g\u00f2n x\u01b0a”, c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn<\/strong>, m\u1ed9t t\u00ean tu\u1ed5i r\u1ea5t quen thu\u1ed9c trong gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c c\u1ee7a Th\u00e0nh ph\u1ed1. S\u00e1ch c\u1ee7a anh v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c trao Gi\u1ea3i V\u00e0ng c\u1ee7a H\u1ed9i quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb Vi\u1ec7t Nam 2025.<\/strong> Xin nhi\u1ec7t li\u1ec7t ch\u00fac m\u1eebng anh Ph\u00fac Ti\u1ebfn. N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c nghe anh n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y, nh\u01b0 t\u00f4i c\u00f3 l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c may m\u1eafn, s\u1ebd th\u1ea5y say \u0111\u1eafm nh\u01b0 nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch. Anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111am m\u00ea \u0111\u1ec1 t\u00e0i ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a S\u00e0i g\u00f2n, di t\u00edch m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i sau 100 n\u0103m \u0111\u00f4 h\u1ed9, c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c. \u0110\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi quan t\u00e2m, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 anh Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Hi\u1ec7p, th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a edu-sci, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a anh Ph\u00fac Ti\u1ebfn l\u00e0 bao tr\u00f9m.<\/p>\n

N\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p t\u1eebng c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u00f9ng thu\u1ed9c \u0111\u1ecba nh\u01b0 \u1edf B\u1eafc M\u1ef9, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ‘Nouvelle France’ hay New France (Quebec), ch\u00e2u Phi, ch\u00e2u \u00c1, x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng ti\u1ec1n \u0111\u1ed3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/p>\n\"\"\n

T\u00e0u chi\u1ebfn Ph\u00e1p ngo\u00e0i kh\u01a1i S\u00e0i G\u00f2n, th\u00e1ng 2 n\u0103m 1859<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ph\u00e1p chi\u1ebfm S\u00e0i g\u00f2n (Gia \u0110\u1ecbnh) n\u0103m 1859. Sau khi v\u00e2y h\u00e3m k\u00e9o d\u00e0i 2 n\u0103m d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ec9 huy c\u1ee7a \u0111\u00f4 \u0111\u1ed1c ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p Charles Rigault de Genouilly, Ph\u00e1p ch\u00ednh th\u1ee9c chi\u1ebfm gi\u1eef S\u00e0i g\u00f2n v\u00e0o ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 2 n\u0103m 1859, v\u00e0 chi\u1ebfn d\u1ecbch “b\u00ecnh \u0111\u1ecbnh Nam K\u1ef3 k\u00e9o d\u00e0i \u0111\u1ebfn 1862. S\u00e0i G\u00f2n c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c l\u1edbn, v\u1eeba l\u00e0 khu v\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c ch\u00ednh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u1eeba l\u00e0 c\u1eeda ng\u00f5 v\u00e0o Nam K\u1ef3. Sau 1862 h\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u00e2y d\u1ef1ng th\u00e0nh ph\u1ed1, k\u00e9o d\u00e0i cho \u0111\u1ebfn 1945 khi h\u1ecd th\u1ea5t th\u1ee7 \u1edf \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7.<\/p>\n

Anh qu\u1ed1c c\u0169ng th\u1ebf. H\u1ecd x\u00e2y d\u1ef1ng nhi\u1ec1u ti\u1ec1n \u0111\u1ed3n r\u1ea3i r\u00e1c l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn \u1edf kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u01a1n Ph\u00e1p, \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t “\u0110\u1ebf ch\u1ebf m\u1eb7t tr\u1eddi kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u1eb7n”: Boston, Bridgetown, Dublin, Cape Town, Calcutta, New Delhi, Melbourne, Vancouver, Hong Kong, Singapore, \u0111\u1ec3 k\u1ec3 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Th\u00e0nh ph\u1ed1 Boston, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ti\u1ec1n \u0111\u1ed3n quan tr\u1ecdng trong v\u00e0nh \u0111ai th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a Anh, \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecbnh c\u01b0 Thanh gi\u00e1o Anh x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103m 1630. C\u1ea3nh “tea party” di\u1ec5n ra ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1773, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 lao l\u00ean t\u00e0u Anh v\u00e0 n\u00e9m c\u00e1c h\u00f2m tr\u00e0 nh\u1eadp t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c xu\u1ed1ng bi\u1ec3n \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i Anh t\u0103ng thu\u1ebf l\u00ean c\u00e1c khu thu\u1ed9c \u0111\u1ecba. Hai n\u0103m sau nh\u1eefng ph\u00e1t s\u00fang \u0111\u1ea7u ti\u00ean gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp n\u1ed5 v\u00e0o th\u00e1ng 4 n\u0103m 1775 t\u1ea1i tr\u1eadn Lexington v\u00e0 Concord.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1ed9t c\u1ea3nh c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 New Dehli \u0111\u01b0\u1ee3c Anh x\u00e2y d\u1ef1ng (AP)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Liverpool, th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ea3ng huy\u1ebft m\u1ea1ch c\u1ee7a \u0110\u1ebf ch\u1ebf Anh<\/p>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y t\u00f4i xin g\u1eedi anh ch\u1ecb v\u00e0i t\u1ea5m \u00e0nh l\u1ecbch s\u1eed m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a Ph\u00e1p t\u1ea1i S\u00e0i g\u00f2n. \u0110a s\u1ed1 \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u00ean m\u1ea1ng, tr\u1eeb hai t\u1ea5m \u1ea3nh \u0111\u1ea7u t\u00f4i l\u1ea5y t\u1eeb Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u00f4 Th\u1ecb do anh Ph\u00fac Ti\u1ebfn cung c\u1ea5p.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

B\u1ebfn t\u00e0u Kh\u00e1nh H\u1ed9i t\u1eeb h\u1ecda \u0111\u1ed3 quy ho\u1ea1ch S\u00e0i G\u00f2n 1898 (t\u01b0 li\u1ec7u Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia Ph\u00e1p).<\/p>\n\"\"\n

To\u00e0n c\u1ea3nh b\u1ebfn t\u00e0u Kh\u00e1nh H\u1ed9i n\u0103m 1930 (t\u01b0 li\u1ec7u Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia Ph\u00e1p).<\/p>\n\"\"\n

L\u1ec5 h\u1ea1 th\u1ee7y t\u00e0u Albert Sarraut (t\u00ean c\u1ee7a To\u00e0n quy\u1ec1n \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng Albert Pierre Sarraut) t\u1ea1i c\u00f4ng x\u01b0\u1edfng h\u1ea3i qu\u00e2n S\u00e0i G\u00f2n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kh\u00f4ng \u1ea3nh Dinh To\u00e0n quy\u1ec1n (nay Dinh Th\u1ed1ng Nh\u1ea5t) v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1930<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dinh To\u00e0n quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eafp \u0111\u00e8n ban \u0111\u00eam v\u00e0o n\u0103m 1922<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dinh Th\u01b0\u1ee3ng th\u01a1 v\u00e0o th\u1eadp ni\u00ean 1920, l\u00fac n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7 Nam K\u1ef3 (Bureaux du Gouvernement de la Cochinchine), l\u00e0 B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng th\u1eddi Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng H\u00f2a. \u0110\u1ed1i di\u1ec7n (\u0111\u01b0\u1eddng L\u00fd T\u1ef1 Tr\u1ecdng l\u00e0 Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia c\u0169, n\u01a1i sinh vi\u00ean hay v\u00e0o \u0111\u00f3 ng\u1ed3i h\u1ecdc)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kh\u00e1ch s\u1ea1n Continental<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1ed9t c\u1ea3nh trong Contenental, \u0111\u01b0\u1ee3c cho r\u1eb1ng l\u00e0 n\u01a1i g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi corse.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nh\u00e0 h\u00e1t l\u1edbn th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u00e2y v\u00e0o n\u0103m 1896 qua ki\u1ebfn tr\u00fac \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i c\u1ee7a \u00f4ng Ferret<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\"\"\n

Ng\u00e3 t\u01b0 \u0111\u01b0\u1eddng Lagrandi\u00e8re \u2013 Catinat (nay l\u00e0 L\u00fd T\u1ef1 Tr\u1ecdng \u2013 \u0110\u1ed3ng Kh\u1edfi) v\u00e0o n\u0103m 1922. Dinh Th\u01b0\u1ee3ng th\u01a1 n\u1eb1m b\u00ean tr\u00e1i h\u00ecnh. T\u00f2a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean tay ph\u1ea3i l\u00e0 Th\u01b0 vi\u1ec7n qu\u1ed1c gia tr\u01b0\u1edbc 1975. T\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0o \u0111\u00f3 h\u1ecdc b\u00e0i. \u0110\u01b0\u1eddng Catinat ch\u1ea1y ph\u00eda tr\u00e1i s\u1ebd xu\u1ed1ng B\u1ebfn B\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng, ch\u1ea1y ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean tay ph\u1ea3i s\u1ebd g\u1eb7p Nh\u00e0 Th\u1edd \u0110\u1ee9c B\u1ea3.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nh\u00e0 th\u1edd \u0110\u1ee9c B\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb 1863-65<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

B\u01b0u \u0111i\u1ec7n S\u00e0i g\u00f2n kho\u1ea3ng 1930<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tr\u1ee5 s\u1edf S\u00e0i G\u00f2n c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, sau l\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam d\u01b0\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng h\u00f2a, hi\u1ec7n nay l\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam Chi nh\u00e1nh Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\n

M\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e1ng y\u00eau, v\u00e0 qua bao nhi\u00eau th\u0103ng tr\u1ea7m, v\u01b0\u1ee3t th\u00e1c, v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t \u0111\u00e1ng y\u00eau. Quy\u1ec3n s\u00e1ch ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd g\u1ee3i nh\u1edb nh\u1eefng “l\u1edbp \u0111\u1ecba ch\u1ea5t” hay “k\u1ef7 ni\u1ec7m” c\u1ee7a m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ee9c s\u1ed1ng, t\u1eebng l\u00e0 Schauplatz, “ch\u1ed7 di\u1ec5n ra nhi\u1ec1u bi\u1ebfn c\u1ed1 l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ea7y k\u1ecbch t\u00ednh”. Khi t\u00f4i v\u1ec1 l\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i 1980, c\u00f3 m\u1ed9t gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a \u0110\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh \u0110\u1ee9c ARD, m\u1ed9t trong hai \u0111\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, ti\u1ebfp c\u1eadn, nh\u1edd t\u00f4i gi\u00fap t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ec3 \u00f4ng l\u00e0m m\u1ed9t phim t\u01b0 li\u1ec7u. T\u00f4i c\u00f3 gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u00e0 v\u0103n S\u01a1n Nam cho h\u1ecd. Phim \u0111\u00f3 c\u00f3 t\u00ean “Saigon. Schauplatz der Geschichte<\/strong>“, “Saigon.<\/strong> H\u00ed tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a L\u1ecbch s\u1eed<\/strong>” ch\u0103ng? May m\u1eafn thay, S\u00e0i g\u00f2n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh “Th\u0103ng long th\u00e0nh ho\u00e0i c\u1ed5” c\u1ee7a B\u00e0 huy\u1ec7n Thanh Quan. S\u1ee9c s\u1ed1ng “ch\u00f2i \u0111\u1ea1p”, m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb c\u1ee7a anh Ph\u00fac Ti\u1ebfn, c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi trong m\u1ecdi c\u1ea3nh ng\u1ed9 th\u1eed th\u00e1ch kh\u1eafc nghi\u1ec7t nh\u1ea5t, v\u1eabn l\u00e0m cho th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1eabn v\u01b0\u01a1n l\u00ean. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, l\u00e0 l\u00e0m sao cho s\u1ef1 v\u01b0\u01a1n l\u00ean c\u1ee7a S\u00e0i g\u00f2n v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u00e0i h\u00f2a v\u1edbi c\u00e1i d\u00e1ng c\u0169 “h\u00f2n ng\u1ecdc vi\u1ec5n \u0111\u00f4ng” c\u1ee7a n\u00f3. Quy\u1ec3n s\u00e1ch ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n t\u1ea1o \u00fd th\u1ee9c cho ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh ph\u1ed1, v\u00e0 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ec3 gi\u1eef c\u00e1i h\u1ed3n nh\u01b0 di s\u1ea3n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 Ph\u00e1p \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. Trong vi\u1ec7c n\u00e0y, c\u00f3 l\u1ebd c\u1ea7n thi\u1ebft tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn s\u1ed1 chuy\u00ean gia quy ho\u1ea1ch\/ ki\u1ebfn tr\u00fac chuy\u00ean nghi\u1ec7p Ph\u00e1p.<\/p>\n

Xin n\u1ed3ng nhi\u1ec7t gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi anh ch\u1ecb.<\/p>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/span><\/p>\n

L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(T\u00e1c gi\u1ea3 s\u00e1ch)<\/p>\n

S\u00e0i G\u00f2n x\u01b0a – Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh nay, cho \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n gi\u1edd v\u1eabn l\u00e0 \u0111\u00f4 th\u1ecb l\u1edbn b\u1eadc nh\u1ea5t c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ebfn t\u1ea1o th\u00e0nh ph\u1ed1, kho\u1ea3ng th\u1eddi gian 1862-1945 l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n h\u00ecnh th\u00e0nh v\u00e0 ho\u00e0n ch\u0129nh c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u00f4 th\u1ecb t\u00e2n ti\u1ebfn v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, kh\u00e1c h\u1eb3n m\u00f4 h\u00ecnh th\u00e0nh th\u1ecb phong ki\u1ebfn \u00c1 \u0110\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. C\u00f4ng s\u1ee9c x\u00e2y \u0111\u1eafp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u00f9ng to\u00e0n b\u1ed9 c\u01b0 d\u00e2n thu\u1ed9c nhi\u1ec1u v\u00f9ng mi\u1ec1n t\u1ee9 x\u1ee9, \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean m\u1ed9t \u0111\u00f4 h\u1ed9i m\u1ef9 l\u1ec7 v\u00e0 nh\u1ed9n nh\u1ecbp, k\u1ebft h\u1ee3p nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 \u0110\u00f4ng \u2013 T\u00e2y, tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u00f4 th\u1ecb Gia \u0110\u1ecbnh<\/em> x\u01b0a c\u1ed5.<\/p>\n

T\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0o th\u1eadp ni\u00ean 1920 tr\u1edf \u0111i, ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 h\u00e0o qu\u1ea3ng b\u00e1 S\u00e0i G\u00f2n l\u00e0 La Perle de l’Extr\u00eame-Orient<\/em> – H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em>, m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu c\u1ee7a du kh\u00e1ch, c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 th\u1ebf gi\u1edbi. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em>, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u1ea3nh s\u1eafc v\u00e0 ph\u1ed1 ph\u01b0\u1eddng m\u00e0 l\u00e0 to\u00e0n di\u1ec7n t\u1eeb Ki\u1ebfn tr\u00fac \u0111\u1ebfn Kinh t\u1ebf, V\u0103n h\u00f3a v\u00e0 Con Ng\u01b0\u1eddi. Trong \u0111\u1ea5y, ch\u1ec9 ri\u00eang v\u1ec1 ki\u1ebfn tr\u00fac, c\u00f3 nhi\u1ec1u ki\u1ebfn tr\u00fac hay \u0111\u1eb9p – t\u1eeb dinh th\u1ef1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u1edf, ph\u1ed1 ch\u1ee3 v\u00e0 nhi\u1ec1u c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u00e1c, th\u1ec3 hi\u1ec7n nhi\u1ec1u phong c\u00e1ch \u0111a d\u1ea1ng.<\/p>\n

C\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi m\u1ebb v\u1edbi thi\u1ebft k\u1ebf, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 v\u1eadt li\u1ec7u t\u00e2n k\u1ef3 so v\u1edbi th\u1eddi k\u1ef3 phong ki\u1ebfn, xu\u1ea5t hi\u1ec7n ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00f4ng ch\u1ec9 ri\u00eang \u1edf S\u00e0i G\u00f2n, m\u00e0 c\u00f2n \u1edf nhi\u1ec1u \u0111\u00f4 th\u1ecb kh\u00e1c c\u1ee7a \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng. Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh do ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 Ph\u00e1p thi\u1ebft k\u1ebf, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi chung l\u00e0 \u201cki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p\u201d hay \u201cki\u1ebfn tr\u00fac thu\u1ed9c \u0111\u1ecba\u201d. Tuy nhi\u00ean, theo ch\u00fang t\u00f4i, n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng<\/em>, hay \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p – \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng<\/em> v\u00ec ch\u00fang v\u1eeba mang d\u1ea5u \u1ea5n v\u0103n h\u00f3a Ph\u00e1p v\u1eeba c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t h\u00f2a quy\u1ec7n v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00edch \u1ee9ng v\u1edbi kh\u00ed h\u1eadu \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. M\u1eb7t kh\u00e1c, nhi\u1ec1u c\u00f4ng tr\u00ecnh tuy l\u1ea5y c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb c\u00e1c nguy\u00ean m\u1ea9u \u1edf Ph\u00e1p hay ch\u00e2u \u00c2u, song \u0111\u1ea5y v\u1eabn l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p \u1edf h\u1ea3i ngo\u1ea1i, tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf h\u1ecdc h\u1ecfi ki\u1ebfn th\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i. Trong \u0111\u00f3, Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c \u0111\u1ecba gi\u00e0u \u0111\u1eb9p v\u00e0 \u0111\u1eb7c s\u1eafc.<\/p>\n

Ng\u00e0y nay, sau bao cu\u1ed9c binh l\u1eeda v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf-x\u00e3 h\u1ed9i, r\u1ea5t ti\u1ebfc, kh\u00e1 nhi\u1ec1u ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p-\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng<\/em> kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa, ho\u1eb7c \u0111\u00e3 hao m\u00f2n v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i \u00edt nhi\u1ec1u. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00ean g\u1ecdi H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em> tr\u01b0\u1edbc 1945 c\u0169ng \u0111\u00e3 lui v\u00e0o qu\u00e1 kh\u1ee9. Ng\u00e0y nay, khi c\u1ea7n ch\u1ec9nh trang, x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh trong th\u1ebf k\u1ef7 21, c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u00ecm hi\u1ec3u gia s\u1ea3n quy ho\u1ea1ch v\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u1ea7ng l\u1edbp th\u1ecb d\u00e2n \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i, nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb sinh ra v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean trong th\u1ebf k\u1ef7 21, c\u00f3 l\u1ebd nh\u1eefng \u00e2m vang v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a S\u00e0i G\u00f2n-H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em> kh\u00f4ng ch\u1ec9 g\u1ee3i l\u00ean s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2. Ch\u00fang th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f2n kh\u01a1i d\u1eady nhu c\u1ea7u t\u00ecm hi\u1ec3u lai l\u1ecbch kh\u1edfi ngu\u1ed3n c\u1ee7a \u0111\u00f4 th\u1ecb m\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang sinh s\u1ed1ng, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a ti\u1ec1n nh\u00e2n. X\u00e9t v\u1ec1 nhi\u1ec1u m\u1eb7t, cu\u1ed9c kh\u00e1m ph\u00e1 qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap cho ch\u00fang ta c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 trong hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai. Trong s\u1ed1 n\u00e0y, c\u00f3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Kinh t\u1ebf Xanh, Kinh t\u1ebf Di s\u1ea3n<\/em> l\u00e0 tr\u00e0o l\u01b0u \u0111ang ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u1edf nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc, g\u00f3p ph\u1ea7n kh\u00f4ng nh\u1ecf cho vi\u1ec7c t\u00f4n vinh v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n s\u1eafc v\u00e0 ngu\u1ed3n thu nh\u1eadp c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 qu\u1ed1c gia.<\/p>\n

C\u00f9ng \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n trong cu\u1ed9c kh\u00e1m ph\u00e1 tr\u00ean, Trung t\u00e2m L\u01b0u tr\u1eef qu\u1ed1c gia II \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang c\u00f3 nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00f4ng tin v\u00e0 qu\u1ea3ng b\u00e1 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u01b0 li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng Nam. Nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 325 n\u0103m th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n S\u00e0i G\u00f2n \u2013Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh (1698-2023) v\u00e0 50 n\u0103m th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc (1975-2025), Trung t\u00e2m ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng xu\u1ea5t b\u1ea3n quy\u1ec3n s\u00e1ch Ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, d\u1ea5u t\u00edch S\u00e0i G\u00f2n-H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em>.<\/p>\n

L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi sinh tr\u01b0\u1edfng \u1edf S\u00e0i G\u00f2n, tham gia nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ecbch s\u1eed th\u00e0nh ph\u1ed1, b\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i r\u1ea5t h\u00e2n h\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n n\u1ed9i dung c\u1ee7a s\u00e1ch v\u1edbi nhi\u1ec1u \u0111\u1ec1 t\u00e0i l\u00fd th\u00fa. S\u00e1ch bao g\u1ed3m tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft t\u1ed5ng quan v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh quy ho\u1ea1ch v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng S\u00e0i G\u00f2n t\u1eeb 1862-1945 c\u00f9ng c\u00e1c ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p – \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng ti\u00eau bi\u1ec3u. K\u1ebf \u0111\u1ebfn, l\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh theo t\u1eebng khu v\u1ef1c ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 th\u1eddi \u1ea5y. C\u00e1c b\u00e0i kh\u1ea3o t\u1ea3 \u0111\u1ec1u nh\u1eb1m m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1c h\u1ecda c\u00e1c n\u00e9t \u0111\u1eb9p ch\u00ednh y\u1ebfu c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m qua l\u1ecbch s\u1eed s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay. K\u00e8m theo m\u1ed7i b\u00e0i l\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00e0 h\u1ecda \u0111\u1ed3, k\u1ec3 c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u0103n b\u1ea3n th\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 h\u01a1n c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 lai l\u1ecbch c\u00f4ng tr\u00ecnh. S\u00e1ch c\u00f2n gi\u1edbi thi\u1ec7u tr\u00edch d\u1ea9n c\u00e1c nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u00ean gia, tr\u00ed th\u1ee9c trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc 1945 v\u00e0 hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch, ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 c\u1ea3nh quan c\u1ee7a S\u00e0i G\u00f2n -H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em>.<\/p>\n

C\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft trong s\u00e1ch \u0111\u1ec1u d\u1ef1a tr\u00ean th\u00f4ng tin kh\u1ea3o s\u00e1t th\u1ef1c \u0111\u1ecba v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 trong nhi\u1ec1u n\u0103m qua. S\u00e1ch \u0111\u1ed3ng th\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a Trung t\u00e2m L\u01b0u tr\u1eef qu\u1ed1c gia II, n\u01a1i \u0111ang l\u01b0u gi\u1eef nhi\u1ec1u h\u1ecda \u0111\u1ed3, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u1ea5n ph\u1ea9m v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 Nam b\u1ed9 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19 \u0111\u1ebfn nay. Ngo\u00e0i ra, n\u1ed9i dung bi\u00ean so\u1ea1n c\u00f2n d\u1ef1a tr\u00ean nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin, h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1ecdn l\u1ecdc t\u1eeb c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n v\u00e0 trung t\u00e2m l\u01b0u tr\u1eef \u1edf Ph\u00e1p, M\u1ef9, Singapore. M\u1eb7t kh\u00e1c, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u0169ng tham kh\u1ea3o m\u1ed9t s\u00e1ch b\u00e1o trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc vi\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed ki\u1ebfn thi\u1ebft \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 S\u00e0i G\u00f2n x\u01b0a v\u00e0 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh nay. Nhi\u1ec1u th\u00e2n h\u1eefu \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u00fd ki\u1ebfn v\u00e0 t\u01b0 li\u1ec7u qu\u00fd gi\u00e1 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh s\u00e1ch n\u00e0y.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t hoan ngh\u00eanh b\u1ea1n \u0111\u1ecdc xa g\u1ea7n s\u1ebd c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn ph\u1ea3n h\u1ed3i \u0111\u1ec3 b\u1ed5 khuy\u1ebft v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u00e1c sai s\u00f3t c\u00f3 th\u1ec3. Trung t\u00e2m L\u01b0u tr\u1eef qu\u1ed1c gia II v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 mong mu\u1ed1n quy\u1ec3n s\u00e1ch Ki\u1ebfn tr\u00fac Ph\u00e1p \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, d\u1ea5u t\u00edch S\u00e0i G\u00f2n H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em> s\u1ebd l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 h\u1eefu \u00edch d\u00e0nh cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau m\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1 xinh \u0111\u1eb9p v\u00e0 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

TPHCM, nh\u00e2n ng\u00e0y Di s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam,<\/em><\/p>\n

\u00a023 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2023<\/em><\/p>\n

Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u1ee4C L\u1ee4C<\/b><\/span><\/p>\n

L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u<\/p>\n

C\u1ea2M NH\u1eacN V\u1eba \u0110\u1eb8P S\u00c0I G\u00d2N – H\u00d2N NG\u1eccC VI\u1ec4N \u0110\u00d4NG XUY\u00caN TH\u1ebe K\u1ef6\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/b><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng M\u1ed9t<\/strong><\/b><\/p>\n

D\u1ea0O QUA C\u00c1C CH\u1eb6NG \u0110\u01af\u1edcNG QUY HO\u1ea0CH V\u00c0 KI\u1ebeN TR\u00daC S\u00c0I G\u00d2N TR\u01af\u1edaC N\u0102M 1945<\/b><\/p>\n

1.1. Nh\u1eadn di\u1ec7n qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ebfn t\u1ea1o S\u00e0i G\u00f2n t\u00e2n ti\u1ebfn v\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb\u00a0 H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/p>\n

1.2. 10 c\u1eb7p ki\u1ebfn tr\u00fac ti\u00eau bi\u1ec3u \u00a0c\u1ee7a \u0111\u00f4 th\u1ecb S\u00e0i G\u00f2n t\u00e2n ti\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc 1945<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng Hai<\/strong><\/b><\/p>\n

KHU V\u1ef0C \u0110\u1ea0I L\u1ed8 NORODOM \u2013 TH\u00c0NH GIA \u0110\u1ecaNH X\u01afA<\/b><\/p>\n

2.1. Dinh Norodom – Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c1<\/p>\n

2.2. Nh\u00e0 th\u1edd l\u1edbn S\u00e0i G\u00f2n – Tr\u00e1i tim h\u1ed3ng gi\u1eefa ph\u1ed1<\/p>\n

2.3. Nh\u00e0 B\u01b0u \u0111i\u1ec7n S\u00e0i G\u00f2n – Cung \u0111i\u1ec7n c\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 khoa h\u1ecdc<\/p>\n

2.4. Dinh \u0110\u1ea1i t\u01b0\u1edbng v\u00e0 C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 S\u0129 quan Ph\u00e1p \u2013 hai bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng binh quy\u1ec1n<\/p>\n

2.5. Tr\u1ee5 s\u1edf C\u00f4ng ty x\u0103ng d\u1ea7u Ph\u00e1p \u2013 \u00c1 – T\u00f2a nh\u00e0 d\u1ea5u \u1ea5n \u0111a qu\u1ed1c gia<\/p>\n

2.6. C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 s\u0129 quan H\u1ea3i Qu\u00e2n – Cao \u1ed1c trang nh\u00e3 tr\u00ean \u0111\u1ea1i l\u1ed9 tr\u1ecdng y\u1ebfu<\/p>\n

2.7. B\u1ea3o t\u00e0ng Blanchard de la Brosse – Cung \u0111i\u1ec7n c\u1ed5 v\u1eadt qu\u00fd b\u00e1u<\/p>\n

2.8. \u0110\u1ea1i Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Giuse v\u00e0 Tu vi\u1ec7n Saint Paul – \u201cVatican nh\u1ecf\u201d- \u1ed1c \u0111\u1ea3o th\u00e2n thi\u1ec7n<\/p>\n

2.9. Dinh C\u00f4ng l\u00fd – Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ph\u00e1p l\u00fd c\u00f4ng quy\u1ec1n<\/p>\n

2.10. Dinh Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Nam K\u1ef3 – Nh\u00e0 Tr\u1eafng k\u1ef3 th\u00fa<\/p>\n

2.11. Dinh N\u1ed9i V\u1ee5 Nam K\u1ef3 – C\u00f4ng s\u1edf th\u00e2n thi\u1ec7n<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ch\u01b0\u01a1ng Ba<\/strong><\/p>\n

KHU V\u1ef0C D\u1eccC B\u1edc S\u00d4NG S\u00c0I G\u00d2N – V\u00c0 R\u1ea0CH B\u1ebeN NGH\u00c9<\/b><\/p>\n

3. 1. \u201cC\u00e1nh cung v\u00e0ng\u201d – Khu v\u1ef1c b\u1edd s\u00f4ng v\u00e0 b\u1ebfn t\u00e0u<\/p>\n

3.2. Nh\u00e0 m\u00e1y Ba Son v\u00e0 doanh tr\u1ea1i H\u1ea3i Qu\u00e2n<\/p>\n

3.3. Nh\u00e0 Quan thu\u1ebf – Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng giao th\u01b0\u01a1ng<\/p>\n

3.4. C\u1ed9t c\u1edd Th\u1ee7 Ng\u1eef, Nh\u00e0 R\u1ed3ng v\u00e0 Th\u01b0\u01a1ng C\u1ea3ng S\u00e0i G\u00f2n – B\u1ed9 ba bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3ng th\u1ecb ph\u1ed3n th\u1ecbnh<\/p>\n

3.5. Kh\u00e1ch s\u1ea1n Majestic v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n Grand\u00a0–\u00a0\u201cc\u1eb7p \u0111\u00f4i\u201d l\u00e2u \u0111\u00e0i du l\u1ecbch<\/p>\n

3.6. Tr\u1ee5 s\u1edf Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng – Kho b\u00e1u phong ph\u00fa<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ed1n<\/strong><\/p>\n

KHU V\u1ef0C CATINAT V\u00c0 CHARNER<\/p>\n

4.1. \u0110\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u Catinat<\/p>\n

4.2. \u0110\u1ea1i l\u1ed9 hoa l\u1ec7 Charner<\/p>\n

4.3. Nh\u00e0 h\u00e1t l\u1edbn S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n Continental<\/p>\n

4.4. T\u00f2a Th\u1ecb Ch\u00ednh\u00a0-L\u00e2u \u0111\u00e0i h\u01b0\u1edbng s\u00f4ng<\/p>\n

4.5. Cao \u1ed1c Catinat v\u00e0 C\u00f4ng vi\u00ean Pages<\/p>\n

4.6. \u0110\u1ea1i b\u00e1ch h\u00f3a Charner v\u00e0 Kho b\u1ea1c Nam K\u1ef3<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng N\u0103m<\/strong><\/p>\n

KHU V\u1ef0C BONARD, CH\u1ee2 B\u1ebeN TH\u00c0NH, LA SOMME<\/p>\n

5.1. Tam gi\u00e1c kim c\u01b0\u01a1ng Bonard – B\u1ebfn Th\u00e0nh \u2013 La Somme<\/p>\n

5.2. Ch\u1ee3 Trung t\u00e2m S\u00e0i G\u00f2n\u00a0–\u00a0Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ph\u1ed3n vinh<\/p>\n

5.3. T\u00f2a nh\u00e0 c\u00f4ng ty H\u1ecfa xa \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 nh\u00e0 ga S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n

5.4. \u201cNh\u00e0 Ch\u00fa H\u1ecfa\u201d\u00a0–\u00a0\u0110\u1ea1i dinh th\u1ef1 Ph\u00e1p-Hoa<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng S\u00e1u<\/strong><\/p>\n

KHU V\u1ef0C CH\u1ee2 L\u1edaN<\/p>\n

6. 1. Ch\u1ee3 L\u1edbn – th\u00e0nh ph\u1ed1 song sinh qu\u00fd hi\u1ebfm<\/p>\n

6.2. Ch\u1ee3 B\u00ecnh T\u00e2y \u2013 Ch\u1ee3 L\u1edbn \u0111\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng<\/p>\n

6.3. Nh\u00e0 ph\u1ed1 Ph\u00e1p – Hoa<\/p>\n

6.4. Chung c\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Hoa b\u00ecnh d\u00e2n<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng B\u1ea3y<\/strong><\/p>\n

C\u00c1C KI\u1ebeN TR\u00daC TI\u00caU BI\u1ec2U KH\u00c1C<\/p>\n

7.1. V\u01b0\u1eddn \u00d4ng Th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00e1c ph\u1ed1 bi\u1ec7t th\u1ef1 chung quanh<\/p>\n

7.2. Bi\u1ec7t th\u1ef1 Ph\u01b0\u01a1ng Nam v\u00e0 phong c\u00e1ch Ph\u00e1p – S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n

7.3. Tr\u01b0\u1eddng Petrus Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd –\u00a0\u201cQu\u1ed1c t\u1eed gi\u00e1m\u201d hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/p>\n

7.4. Tr\u01b0\u1eddng N\u1eef sinh b\u1ea3n x\u1ee9 – H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng duy\u00ean d\u00e1ng<\/p>\n

7.5. B\u1ec7nh vi\u1ec7n Grall v\u00e0 Vi\u1ec7n Pasteur – C\u1eb7p \u0111\u00f4i Y t\u1ebf h\u00e0ng \u0111\u1ea7u<\/p>\n

PH\u1ee4 L\u1ee4C<\/p>\n

Bi\u1ec3u tr\u01b0ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n

T\u00c0I LI\u1ec6U THAM KH\u1ea2O CH\u00cdNH<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u1eddi b\u1ea1t c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3<\/em><\/span><\/h1>\n

B\u1ea1n \u0111\u1ecdc qu\u00fd m\u1ebfn<\/em><\/strong>,<\/span><\/h1>\n
\n

Khi nh\u1eefng trang s\u00e1ch n\u00e0y ho\u00e0n ch\u1ec9nh b\u1ea3n thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn nh\u00e0 in c\u0169ng l\u00e0 l\u00fac th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh ch\u00ednh th\u1ee9c khai tr\u01b0\u01a1ng tuy\u1ebfn Metro s\u1ed1 1 v\u00e0o ng\u00e0y 22\/12\/2024. M\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00f9ng h\u1ee3p l\u00fd th\u00fa, c\u00e1ch \u0111\u00e2y 143 n\u0103m, c\u0169ng v\u00e0o th\u00e1ng 12, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n S\u00e0i G\u00f2n ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u0111o\u00e0n xe tram \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u0103n b\u00e1nh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft , kh\u1edfi \u0111\u1ea7u h\u1ec7 th\u1ed1ng giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng m\u1edbi m\u1ebb. C\u1ea3 hai s\u1ef1 ki\u1ec7n x\u01b0a v\u00e0 nay \u0111\u1ec1u tr\u1edf th\u00e0nh c\u1ed9t m\u1ed1c quan tr\u1ecdng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t \u0111\u00f4 th\u1ecb l\u1edbn v\u00e0 t\u00e2n ti\u1ebfn.<\/p>\n

Trong khi \u1ea5y, \u0111\u00fang v\u00e0o Ng\u00e0y Di s\u1ea3n V\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam 23\/11\/2024, ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 vi\u1ec7c x\u1ebfp h\u1ea1ng Di t\u00edch ki\u1ebfn tr\u00fac ngh\u1ec7 thu\u1eadt cho 3 c\u00f4ng tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1edbc 1945. \u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u1ee5 s\u1edf H\u1ea3i quan TPHCM, tr\u1ee5 s\u1edf \u0168y ban Nh\u00e2n d\u00e2n Qu\u1eadn 1 v\u00e0 Ch\u1ee3 B\u1ebfn Th\u00e0nh \u2013 c\u1ea3 ba \u0111\u1ec1u h\u01a1n 100 tu\u1ed5i \u0111\u1eddi. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m nay, khi g\u00f3p \u00fd cho TPHCM v\u1ec1 d\u1ef1 ki\u1ebfn quy ho\u1ea1ch nay \u0111\u1ebfn 2030 v\u00e0 2045, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 Nguy\u1ec5n Ch\u00ed D\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f3 th\u00eam nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1edbi mang t\u00ednh b\u1ee9t ph\u00e1 c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u1edf l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh \u201cH\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/em>\u201d[1]<\/a>.<\/p>\n

Nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u1ea5y \u0111em th\u00eam ni\u1ec1m vui cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean so\u1ea1n v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n s\u00e1ch Ki\u1ebfn tr\u00fac \u2013Ph\u00e1p-\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, d\u1ea5u t\u00edch S\u00e0i G\u00f2n- H\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng.<\/em> B\u1edfi v\u00ec vi\u1ec7c ra \u0111\u1eddi h\u1ec7 th\u1ed1ng giao th\u00f4ng \u0111a d\u1ea1ng \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac n\u00f3i tr\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 to\u00e0n b\u1ed9 qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u00ecnh th\u00e0nh \u201cH\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng\u201d<\/em> \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn trong quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u0111ang t\u0103ng t\u1ed1c x\u00e2y d\u1ef1ng nhi\u1ec1u tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng giao th\u00f4ng m\u1edbi, nhi\u1ec1u c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng l\u1edbn lao \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i sang Kinh t\u1ebf Xanh, Kinh t\u1ebf S\u1ed1 v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p tri th\u1ee9c, ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1ee5c ti\u00eau ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u00f3a-hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a v\u00e0o n\u0103m 2045. \u0110\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f3, quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng th\u00f4ng tin h\u1eefu \u00edch v\u1ec1 vi\u1ec7c ki\u1ebfn thi\u1ebft th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f9ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ho\u00e0n m\u1ef9 trong qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho vi\u1ec7c ch\u1ec9nh trang \u0111\u00f4 th\u1ecb, x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh. V\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ch\u00fang t\u00f4i mong mu\u1ed1n quy\u1ec3n s\u00e1ch s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c g\u00ecn gi\u1eef v\u00e0 ph\u00e1t huy c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb di s\u1ea3n hay \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 ti\u1ec1n nh\u00e2n!<\/p>\n

N\u0103m m\u1edbi 2025 \u0111ang \u0111\u1ebfn, ch\u00fang ta ch\u00fac th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t m\u00f9a Xu\u00e2n t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng, thanh b\u00ecnh v\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00e0nh t\u1ef1u ph\u00e1t tri\u1ec3n gi\u00e0u \u0111\u1eb9p, t\u00f4 th\u1eafm b\u1ee9c tranh r\u1ea1ng r\u1ee1 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong th\u1ebf k\u1ef7 21!<\/p>\n

26\/12\/2024<\/p>\n

Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn<\/strong><\/span><\/p>\n

[1]<\/a> https:\/\/vietnamnet.vn\/quy-hoach-tp-hcm-phai-lam-cho-tp-tro-thanh-hon-ngoc-vien-dong-2254036.html<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00c0I G\u00d2N – H\u00d2N NG\u1eccC VI\u1ec4N \u0110\u00d4NG” \u2014 D\u1ea4U T\u00cdCH KI\u1ebeN TR\u00daC PH\u00c1P S\u00c1CH \u0110\u1ea0T GI\u1ea2I V\u00c0NG C\u1ee6A H\u1ed8I QUY HO\u1ea0CH \u0110\u00d4 TH\u1eca VI\u1ec6T NAM 2025 T\u00e1c gi\u1ea3: Tr\u1ea7n H\u1eefu Ph\u00fac Ti\u1ebfn Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh tr\u00ecnh b\u00e0y   Ng\u00e0y nay, sau bao cu\u1ed9c binh l\u1eeda v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf-x\u00e3 h\u1ed9i, r\u1ea5t ti\u1ebfc, kh\u00e1 nhi\u1ec1u<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13933"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13933"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13971,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13933\/revisions\/13971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}