{"id":15167,"date":"2025-12-04T15:10:53","date_gmt":"2025-12-04T08:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/?p=15167"},"modified":"2025-12-05T21:24:49","modified_gmt":"2025-12-05T14:24:49","slug":"klaus-krickeberg-trai-tim-cong-hien-cho-viet-nam-da-ngung-dap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/klaus-krickeberg-trai-tim-cong-hien-cho-viet-nam-da-ngung-dap\/","title":{"rendered":"Klaus Krickeberg: Tr\u00e1i tim c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ng\u1eebng \u0111\u1eadp"},"content":{"rendered":"

KLAUS KRICKEBERG<\/span><\/h1>\n

TR\u00c1I TIM C\u1ed0NG HI\u1ebeN CHO VI\u1ec6T NAM \u0110\u00c3 NG\u1eeaNG \u0110\u1eacP<\/span><\/h1>\n

H\u00e0nh tr\u00ecnh 50 n\u0103m v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p<\/em><\/span><\/h1>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1edbi \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng.<\/span><\/p>\n

\u2014 Albert Einstein<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anh n\u1eb1m xu\u1ed1ng sau m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y\u00a0<\/em>
\n\u0110\u00e3 vui ch\u01a1i trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi n\u1ea7y
\n\u0110\u00e3 bay cao trong v\u00f2m tr\u1eddi \u0111\u1ea7y
\nR\u1ed3i n\u1eb1m xu\u1ed1ng, kh\u00f4ng b\u1ea1n b\u00e8, kh\u00f4ng c\u00f3 ai
\nKh\u00f4ng c\u00f3 ai, t\u1eebng ng\u00e0y, kh\u00f4ng c\u00f3 ai \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi
\nRu anh ng\u1ee7 v\u00f9i,
\nM\u00f9a m\u01b0a t\u1edbi trong ngh\u0129a trang n\u00e0y c\u00f3 lo\u00e0i chim th\u00f4i!<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2014 Tr\u1ecbnh C\u00f4ng S\u01a1n<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110<\/span>\u00eam ng\u00e0y 27. 11. 2025 Gi\u00e1o s\u01b0 Klaus Krickeberg qua \u0111\u1eddi t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Bielefeld, h\u01b0\u1edfng th\u1ecd 96 tu\u1ed5i. \u201cKlaus \u0111\u00e3 ra \u0111i trong gi\u1ea5c ng\u1ee7 b\u00ecnh y\u00ean\u201d, b\u00e0 Helga Zeile b\u1ea1n \u0111\u1eddi \u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o. Klaus Krickeberg l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 c\u00f9ng y\u00eau m\u1ebfn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, v\u1eeba l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 gi\u00fap \u0111\u1ee1 kh\u00f4ng m\u1ec7t m\u1ecfi ng\u00f3t n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7. \u00d4ng r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n khi c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi \u00f4ng l\u00e0 “Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam”, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u00f3 l\u1ebd khao kh\u00e1t trong s\u00e2u th\u1eb3m tr\u00e1i tim \u00f4ng. \u00d4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 g\u1eafn b\u00f3 k\u1ef3 l\u1ea1 v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\u00d4ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c mai t\u00e1ng ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 12, d\u01b0\u1edbi g\u1ed1c c\u00e2y d\u1ebb ng\u1ef1a (Aesculus hippocastanum), th\u00e0nh ph\u1ed1 Bielefeld, n\u01a1i \u00f4ng t\u1eebng gi\u1ea3ng d\u1ea1y, v\u00e0 n\u01a1i xu\u1ea5t ph\u00e1t c\u1ee7a chuy\u1ebfn \u0111i th\u0103m H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh. B\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi v\u00f2ng hoa v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<\/strong><\/p>\n

Elke Althoff\u00a0<\/strong>Bestattungen<\/strong><\/p>\n

Dornberger Str. 521<\/strong><\/p>\n

33619 Bielefeld<\/strong><\/p>\n

Tel. c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. 0049 (0)521 100760<\/strong>
\nTel. c\u1ea7m tay: 01704790876<\/strong><\/p>\n

Helga Zeile l\u00e0 t\u00ean ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng. <\/strong><\/p>\n

T<\/span>\u00f4i xin ph\u00e9p k\u1ec3 v\u00e0i c\u00e2u chuy\u1ec7n, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a \u00f4ng. Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft Trang b\u00e1o Tu\u1ed5i Tr\u1ebb<\/strong><\/span> s\u00e1ng ng\u00e0y 4\/12:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tu\u1ed5i Tr\u1ebb online:<\/strong><\/p>\n

https:\/\/tuoitre.vn\/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm<\/a><\/p>\n

\u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh<\/strong>, d\u01b0\u1edbi th\u1eddi GS Phan Thanh B\u00ecnh, l\u00e0 n\u01a1i t\u1eebng trao danh hi\u1ec7u cao qu\u00fd honoris causa<\/em> cho Klaus Krickeberg, c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u0103ng b\u00e0i v\u1ec1 \u00f4ng:<\/p>\n

https:\/\/vnuhcm.edu.vn\/bai-viet\/gs-klaus-krickeberg-va-nam-thap-ky-cong-hien-vi-khoa-hoc-viet-nam?zarsrc=31&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

N<\/span>\u0103m 1967 t\u00f4i t\u1eeb Bonn ch\u00e2n \u01b0\u1edbt ch\u00e2n r\u00e1o t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Heidelberg \u0111\u1ec3 \u201ct\u00ecm th\u1ea7y h\u1ecdc \u0111\u1ea1o\u201d v\u00e0 t\u00ecnh c\u1edd quen bi\u1ebft \u00f4ng m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng l\u00fac \u0111\u00f3 \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cy\u00eau n\u01b0\u1edbc\u201d Vi\u1ec7t Nam nhi\u1ec1u h\u01a1n t\u00f4i r\u1ed3i, v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd th\u1ee9c d\u1ea5n th\u00e2n r\u1ea5t s\u1edbm. N\u0103m 1964\/5 \u00f4ng \u0111\u00e3 g\u1eedi ti\u1ec1n cho Vietnam Hilfsaktion, m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e2n \u0111\u1ea1o \u1edf C\u1ed9ng H\u00f2a Li\u00ean Bang \u0110\u1ee9c gi\u00fap \u0111\u1ee1 Vi\u1ec7t Nam. Nh\u01b0ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 c\u00f3 ti\u1ebfng vang h\u01a1n l\u00e0 vi\u1ec7c \u00f4ng l\u00e0 nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc T\u00e2y \u0110\u1ee9c duy nh\u1ea5t k\u00fd t\u00ean v\u00e0o Tuy\u00ean c\u00e1o n\u0103m <\/em>1966, s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc uy t\u00edn Ph\u00e1p gi\u1ea3i Fields 1950 Laurent Schwartz t\u1ea1i H\u1ed9i ngh\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00e1c nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc (IMC) l\u1ea7n th\u1ee9 15 t\u1ea1i Moscow k\u00eau g\u1ecdi ch\u1ea5m d\u1ee9t chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam. B\u1ea3n Tuy\u00ean c\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n \u1ee7ng h\u1ed9. N\u0103m 1966 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng vi\u1ec7c M\u1ef9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u oanh t\u1ea1c mi\u1ec1n B\u1eafc, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1eb1ng s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh c\u1ee7a phong tr\u00e0o ph\u1ea3n chi\u1ebfn M\u1ef9 \u1edf UC Berkeley, v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc M\u1ef9 Stephen Smale (gi\u1ea3i Fields 1966 n\u0103m \u0111\u00f3). Ph\u1ea3i n\u00f3i \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng r\u1ea5t d\u0169ng c\u1ea3m c\u1ee7a Klaus Krickeberg b\u1edfi v\u00ec CHLB \u0110\u1ee9c l\u00fac \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed3ng minh th\u00e2n c\u1eadn nh\u1ea5t c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh.<\/p>\n

N\u0103m 1966 c\u0169ng l\u00e0 n\u0103m T\u00f2a \u00e1n Qu\u1ed1c t\u1ebf Russell \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp, v\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n g\u1ed1c \u0110\u1ee9c c\u00f3 tham gia: Peter Weiss. \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u1edbi nhi\u1ec1u v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n \u1edf \u0110\u1ee9c r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/p>\n

Klaus Krickeberg thu\u1ed9c gi\u1edbi tinh hoa \u0110\u1ee9c th\u1eddi h\u1eadu chi\u1ebfn, l\u00e0 nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc l\u00e0m v\u1ec1 x\u00e1c su\u1ea5t \u0111\u1ea7u ti\u00ean gi\u00fap x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i ng\u00e0nh x\u00e1c su\u1ea5t t\u1eeb con s\u1ed1 kh\u00f4ng sau khi Qu\u1ed1c x\u00e3 ph\u00e1 tan n\u1ec1n khoa h\u1ecdc \u0111\u1ec9nh cao c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi \u0111i di\u1ec5n thuy\u1ebft, h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u1eafp n\u01a1i: M\u1ef9, \u0110an M\u1ea1ch, Ph\u00e1p, Li\u00ean X\u00f4\u2026 \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng nhi\u1ec1u vinh d\u1ef1, nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a H\u1ed9i to\u00e1n h\u1ecdc th\u1ed1ng k\u00ea v\u00e0 x\u00e1c su\u1ea5t Bernoulli qu\u1ed1c t\u1ebf (Bernouilli Society for Mathematical Statistics and Probability) nhi\u1ec7m k\u1ef3 1977-1979, v\u00e0 n\u0103m 1983 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7n s\u0129 c\u1ee7a \u201cH\u00e0n l\u00e2m vi\u1ec7n Khoa h\u1ecdc \u0110\u1ee9c Leopoldina\u201d n\u01a1i m\u00e0 Albert Einstein v\u00e0 David Hilbert c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n

Ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a \u00f4ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u, ch\u1ec9 xin \u0111\u01a1n c\u1eed v\u00e0i ch\u1ee9c v\u1ee5 ch\u00ednh:<\/p>\n

T\u1ed5ng bi\u00ean t\u1eadp t\u1ea1p ch\u00ed “X\u00e1c su\u1ea5t v\u00e0 c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c li\u00ean quan” c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, 1971-85.<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng bi\u00ean t\u1eadp, trong m\u1ed9t th\u1eddi gian, c\u1ee7a b\u1ed1n t\u1ea1p ch\u00ed khoa h\u1ecdc kh\u00e1c.<\/p>\n

C\u1ed1 v\u1ea5n th\u1ed1ng k\u00ea cho Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Springer-Verlag New York, \u0111\u1ed3ng bi\u00ean t\u1eadp m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ed9 s\u00e1ch c\u1ee7a nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u00e0y v\u1ec1 th\u1ed1ng k\u00ea v\u00e0 khoa h\u1ecdc s\u1ee9c kh\u1ecfe cho \u0111\u1ebfn n\u0103m 2011.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 \u0111\u1ed3ng bi\u00ean t\u1eadp b\u1ed9 s\u00e1ch “Nh\u1eefng V\u0103n b\u1ea3n c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng” c\u1ee7a Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Y h\u1ecdc H\u00e0 N\u1ed9i, 2013.<\/p>\n

Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a 13 h\u1ed9i khoa h\u1ecdc, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u c\u1ee7a Vi\u1ec7n Th\u1ed1ng k\u00ea Qu\u1ed1c t\u1ebf (ISI).<\/p>\n

Th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ISI, 1985-89.<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch “\u1ee6y ban Ph\u00e1t tri\u1ec3n Th\u1ed1ng k\u00ea \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ISI”, 1987-91.<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch “H\u1ed9i Th\u1ed1ng k\u00ea To\u00e1n h\u1ecdc v\u00e0 X\u00e1c su\u1ea5t Bernoulli” (BS), 1977-79.<\/p>\n

Th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng BS, 1975-87.<\/p>\n

Nh\u1eefng n\u0103m \u1edf Heidelberg t\u00f4i th\u01b0\u1eddng nghe \u00f4ng gi\u1ea3ng b\u00e0i, ph\u1ea3i n\u00f3i \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129. \u00d4ng v\u00e0o l\u1edbp ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t mi\u1ebfng gi\u1ea5y nh\u1ecf ghi d\u00e0n b\u00e0i trong t\u00fai khi c\u1ea7n, ngo\u00e0i ra \u00f4ng gi\u1ea3ng b\u00e0i nh\u01b0 di\u1ec5n thuy\u1ebft, thao thao b\u1ea5t tuy\u1ec7t, duy\u00ean d\u00e1ng, hay l\u00e0m sao, m\u1ed7i b\u00e0i gi\u1ea3ng l\u00e0 m\u1ed9t masterpiece.<\/p>\n

Chuy\u1ec7n k\u1ec3 c\u1ee7a Klaus Krickeberg<\/strong>. Trong m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft M\u1ed9t g\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i v\u1ec1 to\u00e1n h\u1ecdc \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Berlin (\u0110\u1ea1i h\u1ecdc Humboldt t\u1eeb 1949 tr\u1edf \u0111i) sau n\u0103m 1945 \u2014 \u1ea4n t\u01b0\u1ee3ng c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng to\u00e1n h\u1ecdc t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Humboldt sau khi chi\u1ebfn tranh k\u1ebft th\u00fac<\/em> \u0111\u0103ng tr\u00ean H\u1ed9i To\u00e1n h\u1ecdc Berlin n\u0103m 2015<\/strong>, Klaus Krickeberg k\u1ec3 m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 kh\u00f4ng kh\u00ed h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Berlin sau chi\u1ebfn tranh:<\/p>\n

M\u00f9a h\u00e8 n\u0103m 1946, m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin h\u1ecdc t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Berlin cho h\u1ecdc k\u1ef3 m\u00f9a \u0111\u00f4ng 1946\/47. Ngay c\u1ea3 khi \u0111\u00f3, tr\u01b0\u1eddng v\u1eabn th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “\u0110\u1ea1i h\u1ecdc Humboldt”, m\u1ed9t c\u00e1i t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb n\u0103m 1949. C\u00f3 c\u1ea3 nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean tr\u1ebb tu\u1ed5i l\u1eabn l\u1edbn tu\u1ed5i. B\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng \u1ee9ng vi\u00ean “ch\u00ednh th\u1ee9c”, d\u0129 nhi\u00ean c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u1ef1u chi\u1ebfn binh v\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i (Verfolgung b\u1edfi nazi) \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i nhi\u1ec1u n\u0103m th\u00e1ng tu\u1ed5i tr\u1ebb. H\u1ecd \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean. Th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c \u01b0u ti\u00ean cho con c\u00e1i c\u1ee7a c\u00f4ng nh\u00e2n v\u00e0 n\u00f4ng d\u00e2n. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, t\u00f4i m\u1edbi 17 tu\u1ed5i, kh\u00f4ng b\u1ecb ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i, v\u00e0 xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh h\u1ecdc th\u1ee9c trung l\u01b0u; cha t\u00f4i l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 X-quang v\u00e0 m\u1eb9 t\u00f4i l\u00e0 tr\u1ee3 l\u00fd k\u1ef9 thu\u1eadt y t\u1ebf. T\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh ngh\u0129a v\u1ee5 “d\u1ecdn d\u1eb9p \u0111\u1ed1ng \u0111\u1ed5 n\u00e1t” b\u1eaft bu\u1ed9c. Tuy nhi\u00ean, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn ngay v\u00e0o h\u1ecdc ng\u00e0nh v\u1eadt l\u00fd. C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 v\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ed7 Abitur (T\u00fa t\u00e0i) “v\u1edbi \u0111i\u1ec3m xu\u1ea5t s\u1eafc”, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t trong s\u1ed1 s\u00e1u h\u1ecdc sinh t\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng Gymnasium (trung h\u1ecdc nh\u00e2n v\u0103n) c\u1ee7a Ph\u00e1p, t\u00ecnh c\u1edd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 k\u1ef3 thi Abitur \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau chi\u1ebfn tranh t\u1ea1i Berlin v\u00e0o ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1946. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u1ee7a t\u00f4i, do hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Johannes Stroux k\u00fd, c\u00f3 ng\u00e0y 18 th\u00e1ng 10 n\u0103m 1946.<\/p>\n

To\u00e1n h\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4n ph\u1ee5 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u1eadt l\u00fd c\u1ee7a t\u00f4i (\u00f4ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u1ecdn ng\u00e0nh v\u1eadt l\u00fd). T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch b\u00e0i gi\u1ea3ng “Ph\u00e9p t\u00ednh vi ph\u00e2n v\u00e0 t\u00edch ph\u00e2n I” c\u1ee7a Erhard Schmidt<\/strong>. \u00d4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u00e0i gi\u1ea3ng b\u1eb1ng c\u00e2u: “Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, b\u1ea1n ph\u1ea3i qu\u00ean h\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 h\u1ecdc v\u1ec1 to\u00e1n \u1edf tr\u01b0\u1eddng<\/strong>“. Sau h\u1ecdc k\u1ef3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean, t\u00f4i chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i chuy\u00ean ng\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 chuy\u00ean ng\u00e0nh ph\u1ee5, nh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng h\u1ecdc th\u00eam m\u1ed9t kh\u00f3a nh\u1eadp m\u00f4n v\u1ec1 h\u00f3a h\u1eefu c\u01a1.<\/p>\n

Erhard Schmidt, m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20, l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt ch\u1ee7 ch\u1ed1t trong to\u00e1n h\u1ecdc t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Humboldt trong nh\u1eefng h\u1ecdc k\u1ef3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau chi\u1ebfn tranh. Ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb (chi\u1ebfn tranh) cu\u1ed1n \u0111i \u0111\u1ebfn Hamburg v\u00e0o cu\u1ed1i chi\u1ebfn tranh, \u0111\u00e3 tr\u1edf v\u1ec1 Berlin b\u1eb1ng xe ng\u1ef1a (l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00e0u h\u1ecfa ch\u01b0a ch\u1ea1y l\u1ea1i) \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng \u0111\u00e3 ngo\u00e0i 70 tu\u1ed5i, v\u00ec to\u00e1n h\u1ecdc c\u0169ng \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u00e1o s\u01b0. Kh\u00f3a h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng k\u00e9o d\u00e0i s\u00e1u h\u1ecdc k\u1ef3. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c nghe, \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t ho\u00e0n to\u00e0n b\u1eb1ng tr\u00ed nh\u1edb m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u1ed9t t\u1edd gi\u1ea5y gi\u00fap tr\u00ed nh\u1edb n\u00e0o. Ch\u00fang s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 h\u00ecnh h\u1ecdc. M\u1ed9t ph\u00e9p chi\u1ebfu trong kh\u00f4ng gian Hilbert \u0111\u01b0\u1ee3c minh h\u1ecda b\u1eb1ng tay c\u1ee7a \u00f4ng. N\u1ebfu mu\u1ed1n l\u00e0m r\u00f5 r\u1eb1ng c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u1eb1m r\u1ea5t xa nhau, \u00f4ng s\u1ebd n\u00f3i “\u0111\u1ebfn t\u1eadn Timbuktu”. \u0110\u00f4i khi \u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i gi\u1eefa ch\u1eebng m\u1ed9t b\u00e0i ch\u1ee9ng minh v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u v\u00ec m\u1ed9t b\u00e0i ch\u1ee9ng minh hay h\u01a1n, hay nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc n\u00f3i, “thanh l\u1ecbch h\u01a1n” \u0111\u00e3 n\u1ea3y ra trong \u0111\u1ea7u \u00f4ng. \u00d4ng c\u0169ng c\u1ed1 t\u00ecnh \u0111\u01b0a v\u00e0o nh\u1eefng l\u1ed7i nh\u1ecf \u0111\u1ec3 th\u1eed th\u00e1ch s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 kh\u01a1i g\u1ee3i nh\u1eefng m\u00e2u thu\u1eabn. Trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng, kh\u00f4ng ch\u1ec9 ri\u00eang b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a \u00f4ng, ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 \u0111\u01b0a ra b\u00ecnh lu\u1eadn. Schmidt t\u1eebng l\u00e0 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Berlin nh\u1eefng n\u0103m 1929\/30, nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 th\u1ecfa hi\u1ec7p v\u1ec1 m\u1eb7t ch\u00ednh tr\u1ecb. V\u00e0o sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 75 c\u1ee7a \u00f4ng n\u0103m 1951, m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tham d\u1ef1, Hans Freudenthal, m\u1ed9t nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc Do Th\u00e1i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng l\u00e2u n\u0103m \u1edf H\u00e0 Lan, \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u00f5 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y trong b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n ch\u00fac m\u1eebng d\u00e0nh cho \u00f4ng.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1eadt ch\u1ea5t d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n. Trong khi c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng to\u00e1n h\u1ecdc di\u1ec5n ra trong ph\u00f2ng s\u01b0\u1edfi \u1ea5m v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, th\u00ec nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 ph\u00f2ng gi\u1ea3ng v\u1eadt l\u00fd v\u1edbi Gerthsen \u0111\u00f4i khi xu\u1ed1ng t\u1edbi -10\u00b0C v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u0103m 1946\/47, khi\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00ed nghi\u1ec7m c\u1ea7n n\u01b0\u1edbc b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf. C\u1ee9 m\u1ed7i 20 ph\u00fat, ch\u00fang t\u00f4i l\u1ea1i “d\u1eadm ch\u00e2n” m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u00f3ng ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i l\u00e0 c\u01a1n \u0111\u00f3i. \u00cdt nh\u1ea5t th\u00ec c\u0103ng tin c\u0169ng ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ed9t m\u00f3n s\u00fap lo\u00e3ng v\u1edbi rau c\u1ee7 kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ecdt m\u1ee1 n\u00e0o.<\/p>\n

B\u00f9 \u0111\u1eafp l\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 nhi\u1ec7t t\u00ecnh, si\u00eang n\u0103ng h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 y\u00eau th\u00edch th\u1ea3o lu\u1eadn v\u00f4 c\u00f9ng l\u1edbn trong s\u1ed1 sinh vi\u00ean nam v\u00e0 n\u1eef ch\u00fang t\u00f4i (\u0111\u00e1ng ti\u1ebfc l\u00e0 nh\u00f3m sau ch\u1ec9 chi\u1ebfm thi\u1ec3u s\u1ed1).<\/p>\n

Nh\u00ecn l\u1ea1i, t\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00e0nh khoa h\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean (t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 y khoa) t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Humboldt \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 r\u1ea5t cao trong v\u00e0i n\u0103m \u0111\u1ea7u sau khi tr\u01b0\u1eddng m\u1edf c\u1eeda tr\u1edf l\u1ea1i. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u00e0o vi\u1ec7c duy tr\u00ec t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0nh khoa h\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean \u1edf \u0110\u1ee9c, \u00edt nhi\u1ec1u. V\u00ed d\u1ee5, \u00edt nh\u1ea5t b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n h\u1ecdc to\u00e1n c\u1ee7a t\u00f4i t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u h\u1ecdc \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh gi\u00e1o s\u01b0 ch\u00ednh th\u1ee9c \u1edf T\u00e2y \u0110\u1ee9c. C\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 n\u00e0y, \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t m\u00ecnh, \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o ra nh\u1eefng sinh vi\u00ean xu\u1ea5t s\u1eafc, sau \u0111\u00f3 l\u00e0m vi\u1ec7c trong c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p, gi\u00e1o d\u1ee5c ho\u1eb7c h\u1ecdc thu\u1eadt. B\u1ea3y sinh vi\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u1eef ch\u1ee9c gi\u00e1o s\u01b0 ch\u00ednh th\u1ee9c (v\u1ecb tr\u00ed C4) t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.\/.<\/p>\n

S\u1ef1 ki\u1ec7n T\u1ebft M\u1eadu Th\u00e2n \u1edf Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 cu\u1ed1n h\u00fat th\u1ebf gi\u1edbi. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng kh\u00f4ng tr\u00e1nh kh\u1ecfi. Giai \u0111o\u1ea1n ch\u00ednh tr\u1ecb h\u00f3a c\u1ee7a t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00f3, kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng, Klaus Krickeberg l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb \u201cchi\u1ebfn tranh h\u00f3a\u201d tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i m\u1ea5y n\u0103m. T\u1eeb 1964, ngh\u0129a l\u00e0 ba n\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn Heidelberg, \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 nguy\u1ec7n chuy\u1ec3n ti\u1ec1n h\u00e0ng th\u00e1ng cho t\u1ed5 ch\u1ee9c Vietnam Hilfsaktion m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c thi\u00ean t\u1ea3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc t\u00ecnh h\u00ecnh bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng v\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn leo thang, m\u1ed9t s\u1ed1 anh em ch\u00fang t\u00f4i t\u1eadp h\u1ee3p l\u1ea1i ra m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o t\u00ean H\u00f2n K\u1ebdm<\/strong> \u0111\u1ec3 th\u00f4ng tin v\u00e0 b\u00ecnh lu\u1eadn v\u1ec1 nh\u1eefng di\u1ec5n bi\u1ebfn chi\u1ebfn tranh v\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng trong n\u01b0\u1edbc. T\u1edd b\u00e1o nh\u1eafm \u201ckhai s\u00e1ng\u201d l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam du h\u1ecdc tr\u1ebb, chia s\u1ebb v\u1edbi h\u1ecd nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra t\u1ea1i qu\u00ea nh\u00e0 v\u00e0 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Tuy\u1ec7t \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 sinh vi\u00ean du h\u1ecdc \u0110\u1ee9c l\u00fac \u0111\u00f3, m\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng nh\u01b0 \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00e1c, \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 \u201cphi ch\u00ednh tr\u1ecb\u201d. \u00a0T\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng c\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u00f4i trong Vi\u1ec7n to\u00e1n cho vi\u1ec7c l\u00e0m b\u00e1o, c\u00f3 khi l\u00e0m vi\u1ec7c xuy\u00ean \u0111\u00eam t\u1edbi s\u00e1ng. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m \u201cc\u1ea3 gan\u201d. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c trong t\u00ecnh h\u00ecnh kh\u00f3 kh\u0103n l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd. May m\u1eafn c\u0169ng nh\u1edd uy t\u00edn c\u1ee7a Klaus Krickeberg m\u00e0 nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c dung d\u01b0\u1ee1ng. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00e2m th\u1ea7m che ch\u1edf cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Klaus Krickeberg (1. 3. 1929-27. 11. 2025), h\u01b0\u1edfng th\u1ecd 96t. \u1ea2nh \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Heidelberg.<\/p>\n

N\u0103m 1971, Klaus Krickeberg chuy\u1ec3n v\u1ec1 l\u00e0m gi\u00e1o s\u1ef1 \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc m\u1edbi \u1edf Bielefeld l\u00e0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f3 kh\u00f4ng kh\u00ed ch\u00ednh tr\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n, v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng \u0111i theo. \u00d4ng l\u00fac n\u00e0y tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u1ed1ng chi\u1ebfn tranh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, h\u1eb1ng th\u00e1ng ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u1eedi ti\u1ec1n cho T\u1ed5 ch\u1ee9c Hilfsaktion Vietnam t\u1ea1i T\u00e2y \u0110\u1ee9c \u0111\u1ec3 \u1ee7ng h\u1ed9 v\u1ec1 m\u1eb7t nh\u00e2n \u0111\u1ea1o cho M\u1eb7t tr\u1eadn d\u00e2n t\u1ed9c Gi\u1ea3i ph\u00f3ng mi\u1ec1n Nam Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

H<\/span>\u00e8 n\u0103m 1974, m\u1ed9t kh\u00fac quanh l\u1edbn di\u1ec5n ra trong \u0111\u1eddi \u00f4ng. Nh\u1eadn l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a Vi\u1ec7n to\u00e1n Vi\u1ec7t Nam (H\u00e0 N\u1ed9i), Klaus Krickeberg l\u1ea5y xe l\u1eeda \u0111i t\u1eeb th\u00e0nh ph\u1ed1 Bielefeld, n\u01a1i \u00f4ng \u0111ang l\u00e0m gi\u00e1o s\u01b0 ng\u00e0nh to\u00e1n x\u00e1c su\u1ea5t v\u00e0 th\u1ed1ng k\u00ea, \u0111i xuy\u00ean qua T\u00e2y \u00c1 L\u1ee3i \u00c1 \u0111\u1ebfn B\u1eafc Kinh r\u1ed3i v\u00f2ng xu\u1ed1ng H\u00e0 N\u1ed9i, m\u1ea5t kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi m\u1ea5y ng\u00e0y. N\u00f3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u m\u1ed9t cu\u1ed9c \u201cphi\u00eau l\u01b0u\u201d, theo ti\u1ebfng g\u1ecdi c\u1ee7a con tim, tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba th\u0103m Vi\u1ec7t Nam sau Laurent Schwartz v\u00e0 Alexander Grothendieck. \u0110\u1ec3 \u0111i H\u00e0 N\u1ed9i, \u00f4ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i t\u1eeb ch\u1ed1i l\u1eddi m\u1eddi \u0111\u1ecdc b\u00e0i tham lu\u1eadn to\u00e0n th\u1ec3 tr\u01b0\u1edbc H\u1ed9i ngh\u1ecb to\u00e1n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi (IMC) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Vancouver n\u0103m \u0111\u00f3, m\u1ed9t vinh d\u1ef1 r\u1ea5t l\u1edbn d\u00e0nh cho m\u1ed9t nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc. Nh\u01b0ng Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng, x\u1ee9 s\u1edf m\u00e0 \u00f4ng mu\u1ed1n \u201ckh\u00e1m ph\u00e1\u201d.<\/p>\n

Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i, \u00f4ng tranh th\u1ee7 so\u1ea1n nh\u1eefng b\u00e0i gi\u00e1o tr\u00ecnh to\u00e1n \u2013 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t do \u00f4ng t\u1ef1 h\u1ecdc, ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1ee9 m\u1ea5y m\u00e0 \u00f4ng quy\u1ebft t\u00e2m h\u1ecdc, chu\u1ea9n b\u1ecb cho c\u00e1c bu\u1ed5i thuy\u1ebft tr\u00ecnh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i. L\u00fac \u0111\u00f3 \u00f4ng m\u1edbi 45 tu\u1ed5i, c\u00f2n kh\u00e1 tr\u1ebb.<\/p>\n

T\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i \u00f4ng g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c tr\u00ed th\u1ee9c h\u00e0ng \u0111\u1ea7u l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng gi\u00e1o d\u1ee5c T\u1ea1 Quang B\u1eedu, GS L\u00ea V\u0103n Thi\u00eam, T\u00f4n Th\u1ea5t T\u00f9ng, \u2026 C\u00e1c tr\u00ed th\u1ee9c h\u00e0ng \u0111\u1ea7u r\u1ea5t ni\u1ec1m n\u1edf v\u00e0 c\u00f3 tinh th\u1ea7n h\u1ecdc h\u1ecfi cao. Vi\u1ec7t Nam (H\u00e0 N\u1ed9i) l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111ang b\u1ecb c\u00f4 l\u1eadp, cho n\u00ean g\u1eb7p m\u1ed9t nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0110\u1ee9c l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb. H\u1ecd \u201c\u0111\u1eb7t h\u00e0ng\u201d r\u1ea5t nhi\u1ec1u cho \u00f4ng v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u1ec1 t\u00e0i nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ea5y to\u00e1n l\u00e0m c\u00f4ng c\u1ee5 \u1ee9ng d\u1ee5ng. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u ham hi\u1ec3u bi\u1ebft. M\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00ed h\u1ecdc h\u1ecfi r\u1ea5t s\u00f4i \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ti\u1ebfp c\u1eadn Vi\u1ec7t Nam sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t \u0111\u1ec1 t\u00e0i quan tr\u1ecdng ch\u1ee3t \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u00f4ng nh\u01b0 m\u1ed9t tia s\u00e1ng:<\/p>\n

C\u0169ng v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 1978, m\u1ed9t l\u00e3nh \u0111\u1ea1o kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u00e0nh y t\u1ebf Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi t\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u00e0 virus h\u1ecdc Ho\u00e0ng Th\u1ee7y Nguy\u00ean, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nghi\u00ean c\u1ee9u \u1edf \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a \u201cVi\u1ec7n V\u1ec7 sinh D\u1ecbch t\u1ec5 Trung \u01b0\u01a1ng\u201d, g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 \u201cVi\u1ec7n V\u1ec7 sinh D\u1ecbch t\u1ec5\u201d, nguy\u00ean l\u00e0 Vi\u1ec7n Pasteur H\u00e0 N\u1ed9i, c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng ph\u00f2ng ng\u1eeba v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1c b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m. \u00d4ng Nguy\u00ean h\u1ecfi v\u1ec1 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p to\u00e1n h\u1ecdc trong D\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a bu\u1ed5i n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1ec1 c\u00e1c b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m. C\u00e2u h\u1ecfi c\u00f3 v\u1ebb v\u00f4 t\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp di\u1ec5n t\u00edch c\u1ef1c su\u1ed1t 35 n\u0103m sau \u0111\u00f3. N\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n c\u00e1c m\u1ed1i quan t\u00e2m khoa h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n

Cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 n\u0103m 1974, c\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 sau di\u1ec5n ra nh\u1eefng n\u0103m 1978, 79, 80 \u0111\u00e3 t\u1ea1o th\u00eam ni\u1ec1m tin \u1edf \u00f4ng r\u1eb1ng, d\u00e2n t\u1ed9c n\u00e0y c\u00f3 ti\u1ec1m n\u0103ng tr\u00ed tu\u1ec7 l\u1edbn, c\u00f3 \u00fd ch\u00ed, c\u1ea7n c\u00f9 lao \u0111\u1ed9ng, ham h\u1ecdc h\u1ecfi khoa h\u1ecdc k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ea5t ch\u1ea5p tr\u1edf ng\u1ea1i gian kh\u1ed5. V\u00e0 \u00f4ng quy\u1ebft t\u00e2m g\u00f3p ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t n\u1ec1n to\u00e1n h\u1ecdc \u1ee9ng d\u1ee5ng, v\u00e0 c\u1edfi tr\u00f3i s\u1ef1 c\u00f4 l\u1eadp khoa h\u1ecdc c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Tr\u1edf l\u1ea1i Bielefeld t\u1eeb chuy\u1ebfn \u0111i H\u00e0 N\u1ed9i l\u1ecbch s\u1eed, \u00f4ng tri\u1ec3n khai m\u1ed9t lo\u1ea1t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1ee7ng h\u1ed9 VN, nh\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u201cTu\u1ea7n l\u1ec5 VN\u201d c\u00f9ng H\u1ed9i sinh vi\u00ean \u1edf \u0111\u00f3, chi\u1ebfu phim \u0110\u01b0\u1eddng m\u00f2n H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, t\u1ed5 ch\u1ee9c g\u1eedi s\u00e1ch khoa h\u1ecdc t\u1eeb \u0110\u1ee9c v\u1ec1 VN, thuy\u1ebft tr\u00ecnh v\u1ec1 ng\u00e0nh to\u00e1n h\u1ecdc VN t\u1ea1i \u0110\u1ee9c v\u00e0 Ph\u00e1p.<\/p>\n

Nh\u01b0ng \u00f4ng \u1edf l\u1ea1i Bielefeld kh\u00f4ng l\u00e2u. Sau chuy\u1ebfn \u0111i Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng chuy\u1ec3n ti\u1ebfp sang Paris, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m “Gi\u00e1o s\u01b0 ngo\u1ea1i h\u1ea1ng” (classe exceptionnelle) t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Paris V. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 hai qu\u1ed1c t\u1ecbch. T\u1eeb tr\u1ebb, \u00f4ng \u0111\u00e3 theo h\u1ecdc t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng Trung h\u1ecdc Ph\u1ed5 th\u00f4ng Ph\u00e1p \u1edf Berlin cho \u0111\u1ebfn t\u00fa t\u00e0i n\u0103m 1946. T\u1ea1i Paris, \u00f4ng ghi danh h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n, m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c phi th\u01b0\u1eddng. \u00d4ng bi\u1ebft nhi\u1ec1u th\u1ee9 ti\u1ebfng, ti\u1ebfng Ph\u00e1p, Anh, Nga, \u0110an M\u1ea1ch, T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. \u00d4ng t\u1eebng gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Chile b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. L\u1ea7n n\u00e0y \u00f4ng quy\u1ebft theo \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Nam. Paris l\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 l\u1ebd th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng h\u01a1n l\u00e0 \u0110\u1ee9c. \u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u sinh ho\u1ea1t v\u0103n h\u00f3a ch\u00ednh tr\u1ecb m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam l\u1edbn. Ch\u00ednh ph\u1ee7 Ph\u00e1p t\u1eeb th\u1eddi de Gaulle c\u0169ng c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

S<\/span>au 1974 t\u00f4i c\u00f3 qua th\u0103m \u00f4ng m\u1ed9t l\u1ea7n \u1edf Paris. C\u0103n h\u1ed9 \u00f4ng (v\u00e0 b\u00e0 Angela Zassenhaus, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n g\u00e1i m\u00e0 \u00f4ng s\u1ed1ng chung) \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0n gh\u1ebf l\u00e0m b\u1eb1ng m\u00e2y n\u1ee9a \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng mang v\u1ec1 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng r\u1ea5t th\u00edch v\u00e0 h\u00e3nh di\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u1ee7 c\u00f4ng m\u1ef9 ngh\u1ec7 \u0111\u00f3. \u0110\u00f3 c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m tre n\u1ee9a b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, m\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c nh\u1ecf nh\u01b0ng c\u00f3 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a b\u1ea5t khu\u1ea5t, v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u1ea5u tranh cho \u0111\u1ed9c l\u1eadp, t\u1ef1 do \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai m\u1edbi m\u00e0 \u00f4ng cam k\u1ebft gi\u00fap \u0111\u1ee1. Cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng m\u1ea1nh m\u1ebd cho \u00f4ng v\u00e0 \u0111\u01b0a \u00f4ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng khoa h\u1ecdc m\u1edbi.<\/p>\n

R\u1ed3i t\u1eeb \u0111\u00f3 ch\u00fang t\u00f4i h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f2n g\u1eb7p nhau n\u1eefa. \u0110\u1ea7u n\u0103m 1980 t\u00f4i chuy\u1ec3n v\u1ec1 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc k\u1ef9 thu\u1eadt Berlin, v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00e2y cho \u0111\u1ebfn h\u1ebft h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u0103m 1986. C\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n duy nh\u1ea5t t\u00f4i g\u1eb7p l\u1ea1i \u00f4ng t\u1ea1i Berlin, nh\u01b0ng r\u1ed3i ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 chia tay. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n chia tay b\u1ecbn r\u1ecbn c\u1ee7a t\u00f4i, b\u1edfi t\u00f4i linh c\u1ea3m, con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd kh\u00e1c h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng bi\u1ebft v\u1ec1 t\u00f4i. H\u00e0 N\u1ed9i 1974 \u0111\u1ed1i v\u1edbi Klaus Krickeberg c\u00f3 th\u1ec3 c\u0169ng s\u1ebd gi\u1ed1ng nh\u01b0 Berlin 1980 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, m\u1ed9t kh\u00fac quanh, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd “k\u1ecbch t\u00ednh” h\u01a1n v\u1edbi t\u00f4i.<\/p>\n

Sau khi tr\u1edf v\u1ec1 s\u1ed1ng t\u1ea1i qu\u00ea nh\u00e0, 1986\/87, t\u00f4i r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean g\u1eb7p l\u1ea1i \u00f4ng \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ec1 \u00e1n gi\u00fap Vi\u1ec7t Nam! L\u00fac n\u00e0y Vi\u1ec7t Nam \u0111ang trong giai \u0111o\u1ea1n kh\u00f3 kh\u0103n ch\u1ed3ng ch\u1ea5t. Nh\u01b0ng ch\u00ednh trong nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u00f3, Klaus Krickeberg v\u1eabn lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 m\u1eb7t b\u00ean c\u1ea1nh Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5t th\u1eddi, giai \u0111o\u1ea1n, m\u00e0 l\u00e2u d\u00e0i, v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau khoa h\u1ecdc d\u00e0i h\u1ea1n cho Vi\u1ec7t Nam.\u00a0L\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft r\u1eb1ng sau 1975 Klaus Krickeberg v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho Vi\u1ec7t Nam, r\u1ed3i m\u1edf r\u1ed9ng sang L\u00e0o v\u00e0 Campuchia v\u1edbi nhi\u1ec1u \u0111\u1ec1 \u00e1n v\u1ec1 y t\u1ebf. \u00d4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t \u201cthi\u00ean th\u1ea7n\u201d \u0111i gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y \u00f4ng \u1ea5y \u201cy\u00eau n\u01b0\u1edbc\u201d h\u01a1n t\u00f4i v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p kh\u00f4ng m\u1ec7t m\u1ecfi. Nh\u1eefng n\u0103m \u1edf Heidelberg, \u00f4ng c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cy\u00eau n\u01b0\u1edbc\u201d h\u01a1n t\u00f4i. R\u1ed3i \u1edf Bielefeld. R\u1ed3i sau 1975 c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u1ea5t l\u00e0 trong giai \u0111o\u1ea1n kh\u00f3 kh\u0103n. Trong nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f3 kh\u0103n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1eb7t. Kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 bao b\u1ea1n b\u00e8 qu\u1ed1c t\u1ebf l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1eb7t v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh x\u1ea5u h\u1ed5 v\u00ec l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Chuy\u1ebfn \u0111i H\u00e0 N\u1ed9i 1974 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 l\u00e0m cho \u00f4ng ng\u00e0y c\u00e0ng g\u1eafn b\u00f3 s\u00e2u v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam. T\u1eeb \u0111\u00f3 \u00f4ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, t\u1ef1 b\u1ecf ti\u1ec1n t\u00fai ra, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng m\u1edbi xin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u00e0i tr\u1ee3. T\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1edd v\u1ec1 nh\u1eefng di\u1ec5n bi\u1ebfn \u0111\u00f3. \u00d4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng th\u1ea3nh th\u01a1i \u1edf tr\u1eddi T\u00e2y, \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u1eb7n l\u1ed9i kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0 th\u1ebf, v\u1ec1 t\u1eadn c\u00e1c tr\u1ea1m y t\u1ebf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ecd. Nh\u01b0ng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi ch\u00ednh l\u00e0 ni\u1ec1m vui c\u1ee7a \u00f4ng.<\/p>\n

\u00d4ng Ho\u00e0ng Th\u1ee7y Nguy\u00ean, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Vi\u1ec7n d\u1ecbch t\u1ec3 Trung \u01b0\u01a1ng NIHE r\u1ea5t t\u00e2m \u0111\u1eafc v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a Klaus Krickeberg, cho th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00e1c nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc tr\u1ebb \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp thu nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 to\u00e1n h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 b\u00e0 Phan V\u0169 Di\u1ec5m H\u1eb1ng, l\u00e0 n\u1eef sinh \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c huy ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng t\u1ea1i cu\u1ed9c thi Olympic To\u00e1n h\u1ecdc Qu\u1ed1c t\u1ebf (IMO) n\u0103m 1975. Nh\u00f3m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng hu\u1ea5n luy\u1ec7n th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ecdc \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o y t\u1ebf. B\u00e0 H\u1eb1ng tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft c\u1ee7a Krickeberg. B\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t d\u1ea5n th\u00e2n x\u00e3 h\u1ed9i, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u201c\u0111em tri th\u1ee9c to\u00e1n h\u1ecdc \u1ee9ng d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 v\u00ec c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\u201d, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn theo \u0111u\u1ed5i su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u00e0.<\/p>\n\"\"\n

GS Klaus Krickeberg th\u00edch \u0103n \u201cb\u1ee5i\u201d \u1edf VN – \u1ea2nh: N.X.X.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>***<\/span><\/p>\n

N<\/span>\u0103m 1978, sau khi chu\u1ea9n b\u1ecb quy m\u00f4, Klaus Krickeberg tr\u1edf l\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ba l\u1ea7n li\u00ean ti\u1ebfp trong n\u0103m \u0111\u1ec3 gi\u1ea3ng b\u00e0i v\u00e0 l\u00e0m h\u1ed9i th\u1ea3o t\u1ea1i nhi\u1ec1u n\u01a1i, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 TP.HCM, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nhi\u1ec1u \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 B\u1ed9 N\u00f4ng l\u00e2m, T\u1ed5ng c\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00e1ch d\u1ea1y to\u00e1n c\u00f3 th\u1ef1c nghi\u1ec7m h\u01a1n cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc\u2026 C\u00e1c nh\u00e0 y h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u00f4ng ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u h\u01a1n. \u00d4ng vi\u1ebft bi\u00ean b\u1ea3n ghi nh\u1edb v\u1ec1 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p to\u00e1n v\u00e0 th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ecdc trong y t\u1ebf, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong ng\u00e0nh d\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc. Qua c\u00e1c x\u00eamina v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u1ea5y m\u1eabu c\u1ee7a \u00f4ng, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 ch\u1eb3ng bao l\u00e2u \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c \u201cc\u01a1m b\u1eefa\u201d c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m th\u1ed1ng k\u00ea kh\u1eafp n\u01a1i \u1edf Vi\u1ec7t Nam. M\u1ed9t v\u00e0i h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a \u00f4ng t\u1eeb c\u00e1c x\u00eamina n\u00e0y sau \u0111\u00f3 x\u00e2y d\u1ef1ng Vi\u1ec7n khoa h\u1ecdc v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch gia \u0111\u00ecnh, vi\u1ec7n c\u00f3 vai tr\u00f2 l\u1edbn \u1edf Vi\u1ec7t Nam. Trong nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u, \u00f4ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o ti\u1ebfp nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u1ee9c v\u1ee5 cao trong h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, \u00f4ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o Nh\u00f3m to\u00e1n h\u1ecdc b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi trong Vi\u1ec7n V\u1ec7 sinh D\u1ecbch t\u1ec5. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u1ec1u th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi \u1edf nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed cao h\u01a1n.<\/p>\n

\u00d4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3ng d\u1ea1y, l\u00e0m x\u00eamina, ch\u0103m s\u00f3c sinh vi\u00ean, \u1ee9ng vi\u00ean ti\u1ebfn s\u0129, g\u1eedi c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. \u00d4ng \u0111i \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u l\u00e0ng qu\u00ea \u0111\u1ec3 bi\u1ebft v\u1ec1 h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng vi\u1ebft nh\u1eefng b\u1ea3n ghi nh\u1edb, g\u1eedi B\u1ed9 Y t\u1ebf c\u00e1c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb. \u00d4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i nh\u01b0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nh\u01b0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh 10 n\u0103m c\u1ee7a B\u1ed9 ngo\u1ea1i giao Ph\u00e1p t\u1eadp hu\u1ea5n c\u00e1n b\u1ed9 h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf; Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh UNICEF v\u1ec1 ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1ec7nh ti\u00eau ch\u1ea3y, m\u1edf r\u1ed9ng ch\u1ee7ng ng\u1eeba, v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe b\u00e0 m\u1eb9 v\u00e0 tr\u1ebb em, ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1ec7nh s\u1ed1t r\u00e9t, lao, d\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc t\u1ea1i c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u00e0ng x\u00e3; ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a GTZ (T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ee3p t\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a \u0110\u1ee9c) v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00f3a gia \u0111\u00ecnh; \u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf\u201d c\u1ee7a C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n

T\u1eeb n\u0103m 1980 tr\u1edf \u0111i, t\u1ea1i Paris, \u00f4ng v\u1eeba h\u1ecdc, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 \u0111\u00e3 d\u1ea1y 12 n\u0103m li\u1ec1n nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 \u201cD\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc\u201d v\u00e0 Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng, k\u00e8m theo to\u00e1n \u1ee9ng d\u1ee5ng, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u00f4ng s\u1ebd \u1ee9ng d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u00f4ng t\u00e1c v\u1edbi \u00f4ng \u0111\u1ec1u r\u1ea5t tr\u00e2n qu\u00fd \u00f4ng, coi \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam. T\u1eeb n\u0103m 1978, Klaus Krickeberg nh\u1eadn h\u01b0\u1edbng d\u1eabn nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc cho nhi\u1ec1u nh\u00e0 khoa h\u1ecdc tr\u1ebb \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfn s\u0129, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho nhi\u1ec1u nh\u00e0 khoa h\u1ecdc VN tham d\u1ef1 c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o qu\u1ed1c t\u1ebf trong ng\u00e0nh.<\/p>\n

Klaus Krickeberg d\u1ea7n d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a lu\u1ed3ng gi\u00f3 m\u1edbi c\u1ee7a to\u00e1n h\u1ecdc \u1ee9ng d\u1ee5ng kh\u00e1 s\u1edbm v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0m ph\u1ea5n ch\u1ea5n c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam. H\u1ecd hi\u1ec3u, v\u00e0 t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf \u00f4ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi khai ph\u00e1 v\u00e0 gieo tr\u1ed3ng nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1edbi tr\u00ean m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t khoa h\u1ecdc c\u00f2n m\u1edbi. Nh\u1eefng n\u0103m sau, \u00f4ng x\u00e2y d\u1ef1ng ng\u00e0nh D\u1ecbch t\u1ec5 h\u1ecdc v\u00e0 Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i theo nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u1eefng ng\u00e0nh m\u00e0 kh\u00f4ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia n\u00e0o ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1ea1i d\u00e1m l\u00e0m ng\u01a1 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19, nh\u1eb1m ng\u0103n ng\u1eeba nh\u1eefng th\u1ea3m h\u1ecda d\u1ecbch b\u1ec7nh nh\u01b0 t\u1eebng \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra trong l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i. Ph\u00f2ng b\u1ec7nh, tr\u00e1nh b\u1ec7nh h\u01a1n ch\u1eefa b\u1ec7nh.<\/p>\n

N\u0103m 1998 \u00f4ng ngh\u1ec9 h\u01b0u \u1edf Ph\u00e1p, \u201cCh\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf\u201d c\u0169ng k\u1ebft th\u00fac n\u0103m 2004 v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o 45 trang c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0ng \u00f4ng ch\u01b0a ngh\u1ec9 h\u01b0u \u0111\u1ed1i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng m\u1ed9t \u0111\u1ec1 \u00e1n m\u01b0\u1eddi n\u0103m t\u1edbi, 2006-2016, \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ef9 \u0110\u1ee9c \u201cElse Kr\u00f6ner-Stiftung\u201d t\u00e0i tr\u1ee3 nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng m\u00e0 \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi \u0111\u1ea7u l\u00e0 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Th\u00e1i B\u00ecnh do GS Ho\u00e0ng Th\u1ee7y Nguy\u00ean gi\u1edbi thi\u1ec7u. \u0110\u1ec1 \u00e1n n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00ean quy m\u00f4 l\u1edbn \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u1ec9nh kh\u00e1c. Sau 10 n\u0103m lao \u0111\u1ed9ng c\u1eadt l\u1ef1c \u1edf ba mi\u1ec1n m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u00fac k\u1ebft nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea3i t\u1ed5 ng\u00e0nh Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/em> Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao v\u1ecb th\u1ebf c\u1ee7a ng\u00e0nh v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng l\u00ean h\u00e0ng qu\u1ed1c t\u1ebf. \u0110\u00e3 c\u00f3 h\u01a1n 600 nh\u00e0 khoa h\u1ecdc tham gia c\u00e1c workshop \u00f4ng t\u1ed5 ch\u1ee9c. \u00d4ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u h\u1ecdc tr\u00f2 v\u00e0 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p tr\u00ean nhi\u1ec1u mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

\u0110<\/span>\u1ea7u n\u0103m 2009, Klaus Krickeberg tr\u00f2n 80 tu\u1ed5i. \u00d4ng mong mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t bu\u1ed5i ti\u1ec7c sinh nh\u1eadt \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t chung v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u00f4 c\u00f9ng hay. T\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u1ee9ng ra t\u1ed5 ch\u1ee9c. C\u00f3 hai h\u1ecdc tr\u00f2 t\u1eeb \u0110\u1ee9c sang, Klaus Dietz v\u00e0 Hans Zessin. \u00d4ng m\u1eddi h\u01a1n ch\u1ee5c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i tham d\u1ef1. L\u1ec5 sinh nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c r\u00e2t th\u00e0nh c\u00f4ng, m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ed9i ng\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u00e2u n\u0103m, l\u00e0m cho \u00f4ng r\u1ea5t h\u00e0i l\u00f2ng. \u00d4ng, hai b\u1ea1n \u0110\u1ee9c v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng \u201cth\u1eed s\u1ee9c\u201d leo n\u00fai Lang Biang. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c leo n\u00fai c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng. \u00d4ng c\u00f2n kh\u1ecfe l\u1eafm. \u0110\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng th\u00edch t\u00ecm nh\u1eefng n\u01a1i v\u1eafng v\u1ebb \u0111\u1ec3 b\u01a1i. B\u00e1o Tu\u1ed5i Tr\u1ebb c\u00f3 \u0111\u0103ng m\u1ed9t b\u00e0i v\u1ec1 \u00f4ng, v\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee3 may \u0110\u00e0 L\u1ea1t \u0111\u00e3 nh\u1eadn ra \u00f4ng khi \u00f4ng \u0111\u1ebfn may \u0111\u1ed3. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 may ch\u00e0o m\u1eebng \u00f4ng r\u1ea5t ni\u1ec1m n\u1edf v\u00e0 t\u1eb7ng cho \u00f4ng t\u1ea5m \u1ea3nh m\u00e0u c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00e1o Tu\u1ed5i Tr\u1ebb. B\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e0 h\u00e0ng VHL c\u0169ng r\u1ea5t h\u00e0o ph\u00f3ng, chi\u00eau \u0111\u00e3i nh\u1eefng v\u1ecb kh\u00e1ch qu\u00fd b\u1eb1ng m\u1ed9t m\u00f3n c\u00e1 h\u1ed3i nu\u00f4i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, m\u1ed9t \u0111\u1eb7c s\u1ea3n hi\u1ebfm th\u1ea5y.<\/p>\n\"\"\n

Nh\u1eefng ng\u00e0y vui \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t: GS Klaus Krickeberg \u00e1o tr\u1eafng c\u00f9ng t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0110\u1ee9c (Klaus Dietz tr\u00e1i, Hans Zessin ph\u1ea3i) \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t. \u1ea2nh c\u1ee7a NXX<\/p>\n

N\u0103m 2014, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ee7 tr\u00ec c\u1ee7a Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Phan Thanh B\u00ecnh, \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trao t\u1eb7ng \u00f4ng honoris causa<\/em>, danh hi\u1ec7u Ti\u1ebfn s\u0129 danh d\u1ef1 cao qu\u00fd cho nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p to l\u1edbn v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a \u00f4ng cho Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\u201cTrong s\u1ef1 c\u00f4ng nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong 50 n\u0103m qua, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho nghi\u00ean c\u1ee9u, \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00e1c khoa h\u1ecdc th\u1ed1ng k\u00ea, v\u00e0 cho vi\u1ec7c c\u1ee7ng c\u1ed1 ng\u00e0nh Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c \u2013 Ph\u00e1p \u2013 Vi\u1ec7t Nam.\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Khoa h\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u1ec5 trao t\u1eb7ng danh hi\u1ec7u Ti\u1ebfn s\u0129 danh d\u1ef1 cho GS Klaus Krickeberg<\/p>\n\"\"\n

M\u1ed9t c\u1ea3nh h\u1ed9i th\u1ea3o qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc T\u00e2y Nguy\u00ean<\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

N<\/span>\u0103m 2019, Klaus Krickeberg tr\u00f2n 90 tu\u1ed5i. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trao Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng H\u1eefu ngh\u1ecb<\/strong> cho \u00f4ng, \u0111\u1ec3 c\u1ea3m \u01a1n nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p qu\u00fd b\u00e1u v\u00e0 ki\u00ean tr\u00ec c\u1ee7a \u00f4ng. B\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ti\u1ebfn, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebft l\u1ed9 m\u00ecnh c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng nghe nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a \u00f4ng t\u1ea1i Vi\u1ec7n Pasteur Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, long tr\u1ecdng h\u1ee9a trong ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a b\u00e0, r\u1eb1ng B\u1ed9 Y t\u1ebf s\u1ebd th\u1ee9c hi\u1ec7n nh\u1eefng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Klaus Krickeberg trong Memorandum c\u1ee7a \u00f4ng g\u1eedi cho b\u00e0. Klaus Krickeberg mu\u1ed1n c\u1ea3i t\u1ed5 to\u00e0n di\u1ec7n ng\u00e0nh YTCC, n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y, t\u00ednh chuy\u00ean nghi\u1ec7p, n\u0103ng l\u1ef1c \u1ee9ng d\u1ee5ng to\u00e1n h\u1ecdc, c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u1ecb th\u1ebf v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1c gi\u1ea3ng vi\u00ean, v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t nghi\u1ec7p.<\/p>\n

Chuy\u1ebfn \u0111i th\u00e1ng 2, 2019 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn l\u00e3nh Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng l\u00e0 chuy\u1ebfn th\u1ee9 33 c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, t\u1ee9c trung b\u00ecnh m\u1ed7i 1.36 n\u0103m \u00f4ng th\u0103m \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y m\u1ed9t l\u1ea7n. V\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a Qu\u1ef9 \u0110\u1ee9c \u201cElse Kr\u00f6ner-Stiftung\u201d \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi v\u00f4 s\u1ed1 c\u00e1c vi\u1ec7n, \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, ph\u00e2n khoa t\u1eeb B\u1eafc, Trung, Nam v\u00e0 Cao nguy\u00ean. \u00d4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean b\u1ee5c gi\u1ea3ng m\u00e0 c\u00f2n \u0111i \u201cth\u1ef1c \u0111\u1ecba\u201d \u0111\u1ebfn th\u0103m c\u00e1c Tr\u1ea1m y t\u1ebf x\u00e3 \u0111\u1ec3 xem h\u1ecd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u1ebf n\u00e0o. \u00d4ng \u0111\u00e3 th\u0103m t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u00ean 50 tr\u1ea1m nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n\"\"\n

\n

L\u1ec5 trao Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng H\u1eefu ngh\u1ecb cho GS Klaus Krickeberg t\u1ea1i B\u1ed9 Y t\u1ebf ng\u00e0y 25.2.2019 c\u0169ng l\u00e0 n\u0103m sinh nh\u1eadt th\u1ee9 90 c\u1ee7a Klaus Krickeberg. T\u1eeb tr\u00e1i sang ph\u1ea3i: Phan V\u0169 Di\u1ec5m H\u1eb1ng, Phan Thanh B\u00ecnh, Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ti\u1ebfn, GS Klaus Krickeberg, Helga b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng. Ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng kh\u00f4ng bi\u1ebft.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Trong d\u1ecbp n\u00e0y, b\u00e1o S\u1ee9c kh\u1ecfe & \u0110\u1eddi s\u1ed1ng<\/strong> c\u00f3 b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng.<\/p>\n

PV:<\/strong>\u00a0C\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng H\u1eefu ngh\u1ecb trong Ng\u00e0y Th\u1ea7y thu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam? Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng g\u00ec trong l\u00f2ng Gi\u00e1o s\u01b0 trong su\u1ed1t nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng v\u1eeba qua?<\/em><\/p>\n

GS. Klaus Krickeberg<\/strong>:<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam trong su\u1ed1t h\u01a1n 40 n\u0103m qua, c\u1ea3 v\u1ec1 khoa h\u1ecdc v\u00e0 y t\u1ebf. T\u00f4i \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1974. Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y \u0111\u00f3 r\u1ea5t kh\u00e1c so v\u1edbi b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n

V\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 n\u0103m 1974, t\u00f4i c\u00f3 b\u00e0i gi\u1ea3ng t\u1ea1i m\u1ed9t h\u1ed9i th\u1ea3o \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i cho m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc tr\u1ebb tu\u1ed5i. C\u00f3 nh\u1eefng nh\u00e0 khoa h\u1ecdc kh\u00e1c ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00f4i v\u00e0 h\u1ecfi t\u00f4i v\u1ec1 vai tr\u00f2 c\u1ee7a to\u00e1n h\u1ecdc trong l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00f3 nh\u1eefng nh\u00e0 khoa h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 l\u00e2m nghi\u1ec7p nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft l\u00e0 t\u1eeb ng\u00e0nh khoa h\u1ecdc s\u1ee9c kh\u1ecfe. T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn d\u00e0i v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb v\u1edbi gi\u00e1o s\u01b0 T\u1ea1 Quang B\u1eedu v\u00e0 th\u1ea7y thu\u1ed1c T\u00f4n Th\u1ea5t T\u00f9ng.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng l\u1ea7n g\u1eb7p c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a nh\u1ea5t v\u00e0 c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00e2u d\u00e0i nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1edbi Ho\u00e0ng Th\u1ee7y Nguy\u00ean. \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 virus h\u1ecdc nh\u01b0ng \u00f4ng nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1ea5t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a to\u00e1n h\u1ecdc trong y h\u1ecdc v\u00e0 Y t\u1ebf C\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 danh hi\u1ec7u nh\u01b0 K\u1ef7 ni\u1ec7m ch\u01b0\u01a1ng V\u00ec S\u1ee9c kh\u1ecfe Nh\u00e2n d\u00e2n (2009), Gi\u00e1o s\u01b0 Danh d\u1ef1 Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Y-D\u01b0\u1ee3c Th\u00e1i B\u00ecnh, v\u00e0 h\u00f4m nay t\u1ea1i \u0111\u00e2y, t\u00f4i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng H\u1eefu ngh\u1ecb c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc CHXHCN Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh y t\u1ebf. \u0110\u00e2y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t vinh d\u1ef1 to l\u1edbn m\u00e0 t\u00f4i v\u00f4 c\u00f9ng bi\u1ebft \u01a1n.<\/p>\n

K\u1ef7 ni\u1ec7m \u0111\u00e1ng nh\u1edb c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1980, “Nh\u00f3m To\u00e1n” c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u1ed9t c\u0103n h\u1ed9 nh\u1ecf b\u00e9 t\u1ea1i t\u1ea7ng tr\u1ec7t c\u1ee7a Vi\u1ec7n V\u1ec7 sinh D\u1ecbch t\u1ec5 Qu\u1ed1c gia. M\u1ed7i s\u00e1ng t\u1edbi c\u01a1 quan b\u1eb1ng xe \u0111\u1ea1p. H\u1ed3i \u0111\u00f3 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 xe m\u00e1y. C\u00f3 m\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng, ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1p v\u1ee5 c\u1ee7a Vi\u1ec7n v\u00e0 t\u00f4i c\u00f9ng t\u1edbi Vi\u1ec7n b\u1eb1ng xe \u0111\u1ea1p. G\u1eb7p nhau \u1edf c\u1ed5ng vi\u1ec7n, anh ta n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng: “K\u01a1 R\u00ed C\u01a1 B\u00e9 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/em>.” \u0110\u00f3 c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 k\u1ef7 ni\u1ec7m kh\u00f4ng th\u1ec3 qu\u00ean v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

C\u00e2u h\u1ecfi cu\u1ed1i c\u1ee7a b\u00e1o, Xin Gi\u00e1o s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb nh\u1eefng tr\u0103n tr\u1edf c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/em>? GS. Klaus Krickeberg<\/strong> tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u khi\u1ebfn t\u00f4i tr\u0103n tr\u1edf l\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ea7n g\u1eb7p g\u1ee1 sinh vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 h\u1ecfi h\u1ecd t\u1ea1i sao h\u1ecd \u0111\u1ebfn v\u1edbi y khoa. \u0110a ph\u1ea7n sinh vi\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129 l\u00e2m s\u00e0ng thay v\u00ec theo \u0111u\u1ed5i ng\u00e0nh y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng. B\u1edfi l\u00e0 b\u00e1c s\u0129, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ebfm nhi\u1ec1u ti\u1ec1n h\u01a1n l\u00e0 chuy\u00ean gia y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i c\u00f3 ph\u1ea7n tr\u0103n tr\u1edf. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i trao cho gi\u1ea3ng vi\u00ean y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng, khoa y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f9ng \u0111\u1ecba v\u1ecb nh\u01b0 gi\u1ea3ng vi\u00ean \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u00e1c s\u0129 l\u00e2m s\u00e0ng. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee9ng nh\u1eadn v\u1ec1 ph\u1ea9m ch\u1ea5t n\u0103ng l\u1ef1c, \u0111\u1ecba v\u1ecb, thu nh\u1eadp, th\u1eddi gian r\u1ea3nh r\u1ed7i, kh\u1ea3 n\u0103ng nghi\u00ean c\u1ee9u, v\u00e0 c\u1ea3 th\u1ef1c h\u00e0nh y t\u1ebf n\u1eefa. Th\u1ea7y thu\u1ed1c y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi tr\u1ecdng nh\u01b0 b\u00e1c s\u0129 l\u00e2m s\u00e0ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ti\u1ec7c chi\u00eau \u0111\u00e3i sinh nh\u1eadt c\u1ee7a B\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ti\u1ebfn, d\u00e0nh cho Klaus Krickeberg v\u00e0 Helga t\u1ed1i ng\u00e0y 25.2.2019<\/p>\n

T\u1ed1i ng\u00e0y \u0111\u00f3, B\u00e0 Kim Ti\u1ebfn \u0111\u00e3 c\u00f3 bu\u1ed5i chi\u00eau \u0111\u00e3i th\u00e2n m\u1eadt d\u00e0nh cho Klaus Krickeberg v\u00e0 b\u00e0 Helga, kh\u00f4ng kh\u00ed r\u1ea5t vui v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m. \u0110\u01b0\u1ee3c B\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Y t\u1ebf h\u1ecfi \u00f4ng c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed5i m\u1edbi s\u1eafp t\u1edbi n\u1eefa kh\u00f4ng, \u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i m\u1edf l\u00f2ng: C\u00f3 ch\u1ee9, t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c b\u1ea1n<\/em><\/strong> \u2212 trong ti\u1ebfng v\u1ed7 tay l\u1edbn vui m\u1eebng c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch qu\u00fd. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tu\u1ed5i \u0111\u00e3 90 kh\u00f4ng d\u1ec5 cho ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng! S\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1eeb \u0111\u00e2u \u00f4ng c\u00f3? T\u1eeb ham mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi cho Vi\u1ec7t Nam, t\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng thanh \u0111\u1ea1m, phong ph\u00fa v\u1ec1 tinh th\u1ea7n v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft t\u1eeb t\u00ecnh y\u00eau<\/em> \u0111\u1ed1i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, t\u1eeb ni\u1ec1m tin r\u1eb1ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc con ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t c\u00f3 ti\u1ec1m n\u0103ng l\u1edbn c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3. T\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng s\u00e1ng t\u1ea1o, \u0111\u00f3 m\u1edbi ch\u00ednh l\u00e0 ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00f4 bi\u00ean. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho Vi\u1ec7t Nam, Klaus Krickeberg kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u1ea5y m\u1ec7t m\u1ecfi.<\/p>\n

Nh\u01b0ng r\u1ed3i kho\u1ea3ng 6 th\u00e1ng sau, b\u00e0 Ti\u1ebfn \u0111\u00e3 ngh\u1ec9 vi\u1ec7c! V\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00e2m huy\u1ebft Y t\u1ebf C\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 \u201cb\u1ea3n nh\u1ea1c dang d\u1edf\u201d. \u00d4ng \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng bi\u00ean so\u1ea1n chung v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed9 s\u00e1ch cho t\u1edbi n\u0103m 2017 g\u1ed3m 7 quy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t t\u1ea1i Springer, s\u00e1u t\u1ea1i Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Y h\u1ecdc H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ec1n t\u1ea3ng cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3i c\u00e1ch n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c Y t\u1ebf C\u00f4ng c\u1ed9ng, n\u00e2ng cao tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 l\u00ean ngang b\u1eb1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 th\u1ebf gi\u1edbi ho\u1eb7c h\u01a1n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u1ee7a Series s\u00e1ch Y t\u1ebf C\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Klaus Krickeberg v\u00e0 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

 <\/p>\n

Klaus Krickeberg kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng, chuy\u1ebfn \u0111i H\u00e0 N\u1ed9i n\u0103m 2019 l\u00e0 chuy\u1ebfn th\u0103m Vi\u1ec7t Nam cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/em> c\u1ee7a \u00f4ng. Sau \u0111\u00f3 \u00f4ng v\u1eabn t\u00ecm c\u00e1ch li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi B\u1ed9 y t\u1ebf v\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh YTCC, g\u1eedi ti\u1ebfp nhi\u1ec1u \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea3i c\u00e1ch cho ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1edbi, v\u00e0 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 s\u1eb5n s\u00e0ng sang Vi\u1ec7t Nam l\u1ea1i khi c\u1ea7n thi\u1ebft. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd th\u1eddi gian c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 h\u1ebft m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng v\u1eabn ng\u00f3ng tr\u00f4ng tin.<\/p>\n

T<\/span>\u1eeb gi\u00e3 H\u00e0 N\u1ed9i, \u00f4ng bay v\u00e0o \u0110\u00e0 L\u1ea1t, theo l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh m\u1ea1nh th\u01b0\u1eddng qu\u00e2n r\u1ea5t c\u00f3 t\u1ea5m l\u00f2ng, ch\u1ecb B\u1ea1ch Mai<\/strong> v\u00e0 anh Ti\u00eau Nh\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng<\/strong>, c\u00f3 nh\u00e3 \u00fd m\u1eddi \u00f4ng \u0111\u1ebfn khu resort EDENSEE<\/strong> r\u1ea5t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a h\u1ecd b\u00ean b\u1edd H\u1ed3 Tuy\u1ec1n L\u00e2m. H\u1ecd m\u1edf ti\u1ec7c chi\u00eau \u0111\u00e3i \u00f4ng m\u1eebng sinh nh\u1eadt c\u00f3 m\u1eddi m\u1ed9t s\u1ed1 anh ch\u1ecb t\u1eeb \u0110\u00e0 L\u1ea1t nh\u01b0 H\u00e0 Ng\u1ecdc Mai, Tr\u1ea7n H\u00e0 Anh v\u00e0 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh bay l\u00ean, anh Nguy\u1ec5n V\u0103n Nh\u00e3. Bu\u1ed5i ti\u1ec7c \u0111\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 \u1ea5m c\u00fang v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m, nh\u01b0 th\u1ec3 \u201cch\u1ec9 c\u00f3 t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i \u0111\u1eddi\u201d. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 may, hay ch\u1ecb ch\u1ee7 nh\u00e0 h\u00e0ng \u0110\u00e0 L\u1ea1t \u0111\u1ebfn v\u1ee3 ch\u1ed3ng doanh nh\u00e2n Ph\u01b0\u01a1ng-Mai<\/strong>, \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft qu\u00fd m\u1ebfn v\u00e0 ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n c\u1ee7a \u00f4ng d\u00e0nh cho Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i r\u1ea5t c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng v\u00e0 bi\u1ebft h\u01a1n. H\u1ecd nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u201c\u0111\u1ea1i di\u1ec7n\u201d c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1edbi Klaus Krickeberg hai ch\u1eef: C\u1ea3m \u01a1n<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ti\u1ec7c chi\u00eau \u0111\u00e3i Klaus Krickeberg t\u1ea1i EDENSEE. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng gi\u1eefa l\u00e0 GS. Klaus Krickeberg, b\u00ean c\u1ea1nh l\u00e0 Helga, c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi \u00e1o tr\u1eafng tay d\u00e0i b\u00ean ph\u1ea3i l\u00e0 anh Ti\u00eau Nh\u01b0 Ph\u01b0\u01a1ng. B\u1ed9 vest c\u1ee7a Klaus Krickeberg \u0111\u01b0\u1ee3c may t\u1ea1i \u0110\u00e0 L\u1ea1t b\u1eb1ng t\u01a1 t\u1eb1m Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 2009 trong d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m sinh nh\u1eadt th\u1ee9 80 c\u1ee7a \u00f4ng. M\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u00eau \u0111\u00e3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00ecnh c\u1ea3m. T\u00f4i h\u1ebft s\u1ee9c c\u1ea3m \u01a1n ngh\u0129a c\u1eed cao \u0111\u1eb9p c\u1ee7a Ph\u01b0\u01a1ng-Mai.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0110i thuy\u1ec1n tr\u00ean h\u1ed3 Tuy\u1ec1n L\u00e2m<\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

C<\/span>\u00f3 bi\u1ebft bao nhi\u00eau \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 k\u1ec3 v\u1ec1 Klaus Krickeberg v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a \u00f4ng cho Vi\u1ec7t Nam, t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 b\u00ean ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y kh\u00f4ng thi\u1ebfu d\u1ea5u ch\u00e2n \u00f4ng, t\u1eeb B\u1eafc ch\u00ed Nam. T\u00f4i c\u00f3 ghi l\u1ea1i s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a t\u00f4i th\u00e0nh hai b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ec3 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc quan t\u00e2m tham kh\u1ea3o tr\u00ean m\u1ea1ng rosetta.vn.<\/p>\n

Nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/em><\/strong>: C\u00e1ch \u0111\u00e2y \u0111\u00fang 3 n\u0103m, ng\u00e0y 3\/11\/2022, \u00dd t\u01b0\u1edfng t\u00e2m huy\u1ebft c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 m\u1ed9t n\u1ec1n Y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i cho Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a Klaus Krickeberg \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed Tu\u1ed5i Tr\u1ebb Cu\u1ed1i Tu\u1ea7n:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ea3i c\u00e1ch y t\u1ebf c\u00f4ng c\u1ed9ng cho Vi\u1ec7t Nam – Tu\u00f4\u0309i Tre\u0309 Online<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Klaus Krickeberg v\u1edbi t\u1eadp t\u01b0 li\u1ec7u do \u00f4ng bi\u00ean so\u1ea1n cho Vi\u1ec7t Nam. T\u1ea5m \u1ea3nh n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng<\/em> cho s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n c\u1ee7a \u00f4ng cho Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 7 c\u00f9ng n\u0103m, \u00f4ng c\u0169ng kh\u00f4ng qu\u1ea3n ng\u1ea1i b\u1ecf ra c\u00f4ng s\u1ee9c l\u00e0m m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 g\u1eedi cho B\u1ed9 Y t\u1ebf:<\/p>\n

    \n
  1. Th\u01b0 g\u1eedi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng (c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh)<\/li>\n
  2. Th\u01b0 g\u1eedi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a GS TS Klaus Krickeberg (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh)<\/li>\n
  3. \u201cT\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ea1i ng\u00e0nh Y t\u1ebf C\u00f4ng c\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u201d (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh)<\/li>\n<\/ol>\n

    Nh\u1eefng t\u01b0 li\u1ec7u tr\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Klaus Krickeberg g\u1eedi cho c\u00f4ng lu\u1eadn v\u00e0 c\u01a1 quan h\u1eefu tr\u00e1ch v\u1ec1 \u0111\u1ec1 \u00e1n m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 theo \u0111u\u1ed5i h\u01a1n 30 n\u0103m qua. T\u00f4i bi\u1ebft, \u00f4ng ch\u1edd \u0111\u1ee3i v\u00e0 ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t tia hy v\u1ecdng d\u00f9 bi\u1ebft n\u00f3 r\u1ea5t mong manh n\u1ebfu kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 ho\u00e0i c\u00f4ng.<\/p>\n

    ***<\/span><\/p>\n

    M<\/span>\u1ed9t<\/strong><\/em> so s\u00e1nh<\/em><\/strong>. Kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u1eb7p l\u1ea1i s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n mi\u1ec7t m\u00e0i c\u1ee7a Klaus Krickeberg m\u1ed9t n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7, v\u00ec t\u00ecnh y\u00eau v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam. Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng “kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng” b\u1eb1ng m\u1ed9t k\u1ef9 s\u01b0, th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ecdc, chuy\u00ean gia v\u1ec1 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng (quality control) William E. Deming (1900 \u20131993) \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u1eddi h\u1eadu chi\u1ebfn. L\u00fac \u0111\u1ea7u nhi\u1ec7m v\u1ee5 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Deming \u0111\u01b0\u1ee3c T\u01b0\u1edbng Douglas McArthur giao, l\u00e0 l\u00e0m cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra l\u1ea1i d\u00e2n s\u1ed1 Nh\u1eadt. Tuy nhi\u00ean, do t\u00ean tu\u1ed5i \u00f4ng, Demng \u0111\u01b0\u1ee3c Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc v\u00e0 k\u1ef9 s\u01b0 Nh\u1eadt B\u1ea3n (JUSE) m\u1eddi, n\u00ean trong n\u0103m 1950 \u00f4ng \u0111\u00e3 hu\u1ea5n luy\u1ec7n h\u00e0ng tr\u0103m k\u1ef9 s\u01b0, nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd, v\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3, v\u1ec1\u00a0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ed1ng k\u00ea (statistical process control) v\u00e0 kh\u00e1i ni\u1ec7m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng. \u00d4ng c\u0169ng d\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00f3a \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ea5p cao trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng nh\u00e0 c\u00f4ng nghi\u1ec7p Nh\u1eadt B\u1ea3n h\u00e0ng \u0111\u1ea7u nh\u01b0 Akio Morita, nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp Sony. Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a Deming g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ch\u00f3p bu l\u00e0: c\u1ea3i thi\u1ec7n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ebd gi\u1ea3m chi ph\u00ed, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u0103ng n\u0103ng su\u1ea5t, uy t\u00edn s\u1ea3n ph\u1ea9m, v\u00e0 th\u1ecb ph\u1ea7n th\u1ebf gi\u1edbi. Th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u0111\u00e3 hi\u1ec3u ngay<\/em> t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p to\u00e1n h\u1ecdc n\u00e0y cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf s\u1ed1ng c\u00f2n c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt to\u00e1n th\u1ed1ng k\u00ea c\u1ee7a Deming, v\u00e0 \u0111\u00e3 r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c n\u00e2ng cao uy t\u00edn c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, l\u00e0m cho \u201cMade in Japan\u201d tr\u1edf th\u00e0nh th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u ng\u00e0y c\u00e0ng chinh ph\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi.\u00a0Deming \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u201c\u00d4ng T\u1ed5\u201d c\u1ee7a ng\u00e0nh ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n. M\u01b0\u1eddi n\u0103m sau, 1960, Deming \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nh\u1eadt B\u1ea3n Nobusuke Kishi thay m\u1eb7t cho Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf Hirohito trao t\u1eb7ng Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng \u201cTh\u1ee5y b\u1ea3o ch\u01b0\u01a1ng\u201d (Zuih\u014dsh\u014d<\/i>), hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng danh gi\u00e1 sau Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng M\u1eb7t tr\u1eddi m\u1ecdc. C\u00e1c nh\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 mu\u1ed1n t\u1eb7ng \u00f4ng ti\u1ec1n t\u00e1c quy\u1ec1n t\u1eeb l\u1ee3i nhu\u1eadn do ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u00f4ng t\u1ea1o ra, nh\u01b0ng \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i. H\u1ecd b\u00e8n li\u1ec1n l\u1ea5y ti\u1ec1n \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u1eadp ra Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng Deming<\/i>\u00a0<\/strong>d\u00e0nh cho c\u00e1c ng\u00e0nh ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, n\u00f3i l\u00ean l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n m\u00e3i m\u00e3i c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi Deming. Toyota Motor Corporation l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng ty Nh\u1eadt \u0111o\u1ea1t Gi\u1ea3i Deming n\u00e0y n\u0103m 1965.<\/p>\n

    Trong nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean Klaus Krickeberg ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 qu\u1ed1c gia c\u00f3 l\u1eeda \u0111\u1ec3 trui r\u00e8n l\u01b0\u1ee1i g\u01b0\u01a1m khoa h\u1ecdc cho s\u1eafc b\u00e9n, c\u0169ng nh\u01b0 v\u00ec th\u1ebf ch\u01b0a s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u1eeb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ea1n b\u00e8 qu\u1ed1c t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c Vi\u1ec7t ki\u1ec1u \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u1ec1n t\u1ea3ng khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7 cho v\u1eefng ch\u1eafc. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u00f3, ch\u00fang ta hi\u1ec3u t\u1ea1i sao th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a Klaus Krickeberg l\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n. \u00d4ng gieo nhi\u1ec1u h\u1ea1t gi\u1ed1ng r\u1ea5t t\u1ed1t, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng r\u1ea5t c\u00f4ng phu, ch\u0103m ch\u00fat, t\u1eadn t\u1ee5y, nh\u01b0ng m\u00f9a thu ho\u1ea1ch c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng gieo tr\u1ed3ng tr\u00ean m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t Nam th\u00ec ch\u01b0a \u0111\u1ebfn. T\u00f4i ngh\u0129, Klaus Krickeberg \u00fd th\u1ee9c vi\u1ec7c n\u00e0y, nh\u01b0ng \u00f4ng c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 ch\u1ea5p nh\u1eadn, kh\u00f4ng than v\u00e3n hay tr\u00e1ch m\u00f3c t\u1eeb tr\u00e1i tim c\u1ee7a m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi cao qu\u00fd. \u00d4ng kh\u1eaft khe v\u1edbi ti\u00eau chu\u1ea9n khoa h\u1ecdc c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng l\u00e0m, v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, nh\u01b0ng lu\u00f4n lu\u00f4n khoan dung v\u00e0 r\u1ed9ng r\u00e3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n

    \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng c\u1ee7a tinh th\u1ea7n ph\u1ee5ng s\u1ef1, c\u1ee7a lao \u0111\u1ed9ng khoa h\u1ecdc kh\u00f4ng m\u1ec7t m\u1ecfi, v\u00e0 l\u00f2ng v\u1ecb tha. \u00d4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00ec m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ph\u00e1t tri\u1ec3n, v\u1edbi t\u00e2m huy\u1ebft v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n b\u1ec1n b\u1ec9 trong m\u1ecdi th\u1eddi k\u1ef3 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, v\u00e0 v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3.\u00a0V\u00e0i kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a \u00f4ng, thi\u1ebft t\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng th\u1eeba, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00e2y:<\/p>\n

    H\u1ecdc m\u1ed9t bi\u1ebft m\u01b0\u1eddi<\/i><\/p>\n

    H\u00e3y h\u1ecdc m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng minh, kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 b\u1eb1ng l\u00f2ng v\u1edbi c\u00e1ch h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng.<\/p>\n

    H\u1ecdc \u0111i \u0111\u00f4i v\u1edbi h\u00e0nh<\/i><\/p>\n

    Nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ecdc m\u1edbi kh\u00f4ng t\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng, v\u00ec s\u1ef1 h\u1eefu \u00edch cho x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n

     <\/p>\n

    ***<\/span><\/p>\n

    N<\/span>\u1ebfu h\u1ecfi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0o Klaus Krickeberg d\u00e0nh nhi\u1ec1u t\u00e2m huy\u1ebft, ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u00e0 th\u1eddi gian c\u1ee7a \u0111\u1eddi \u00f4ng nh\u1ea5t, t\u00f4i xin tr\u1ea3 l\u1eddi ngay: \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam! T\u00e2m huy\u1ebft \u0111\u00f3 tr\u1ea3i d\u00e0i t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1964 khi \u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1ee7ng h\u1ed9 Vi\u1ec7t Nam, n\u0103m 1974 khi \u00f4ng \u0111i th\u0103m H\u00e0 N\u1ed9i b\u1eb1ng xe l\u1eeda, r\u1ed3i c\u1ea3 th\u1eddi gian x\u00e2y d\u1ef1ng h\u00f2a b\u00ecnh sau 1975. \u00d4ng \u0111i gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u01b0ng tr\u00e1i tim d\u00e0nh cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0o nhi\u1ec1u nh\u1ea5t, t\u00f4i c\u0169ng xin tr\u1ea3 l\u1eddi: \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam! C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i: Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n lu\u00f4n \u1edf trong tim \u00f4ng. \u00d4ng r\u1ea5t x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/em>, \u0111\u00fang nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a NIHE t\u1eebng g\u1ecdi \u00f4ng v\u00e0 \u0111\u00e1nh tr\u00fang tim \u00f4ng!<\/p>\n

    Klaus Krickeberg \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng ch\u1ec9 di s\u1ea3n khoa h\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea3 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, s\u1ef1 d\u1ea5n th\u00e2n v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau khoa h\u1ecdc ph\u1ee5c v\u1ee5 con ng\u01b0\u1eddi – c\u0169ng nh\u01b0 v\u0103n h\u00f3a khoa h\u1ecdc \u0111\u00e3 th\u1ea5m s\u00e2u trong huy\u1ebft qu\u1ea3n c\u1ee7a \u00f4ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi t\u1eeb \u00f4ng.\u00a0<\/em><\/p>\n

    Klaus Krickeberg \u01a1i, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y cao qu\u00fd c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i, xin h\u00e3y ng\u1ee7 y\u00ean. Nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam bi\u1ebft \u01a1n \u00f4ng. \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u0169ng t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n y\u00eau m\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. Mong \u0111\u1eddi sau s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam noi g\u01b0\u01a1ng \u00f4ng ph\u1ee5c v\u1ee5 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t n\u00e0y cho t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n, gi\u1eef g\u00ecn b\u1ea3n s\u1eafc Vi\u1ec7t Nam h\u01a1n, nh\u01b0 \u00f4ng h\u1eb1ng mong \u01b0\u1edbc. B\u1ea1n \u0111\u00e3 gieo nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng khai s\u00e1ng. R\u1ed3i \u0111\u00e2y s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi m\u1ea1nh m\u1ebd ti\u1ebfp n\u1ed1i \u1edf n\u01a1i m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 ph\u1ea3i d\u1eebng l\u1ea1i.<\/span><\/p>\n

    B\u1ea1n h\u00e3y ng\u1ee7 y\u00ean.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/strong><\/span><\/p>\n

    Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, 30. 11. 2025<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    KLAUS KRICKEBERG TR\u00c1I TIM C\u1ed0NG HI\u1ebeN CHO VI\u1ec6T NAM \u0110\u00c3 NG\u1eeaNG \u0110\u1eacP H\u00e0nh tr\u00ecnh 50 n\u0103m v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh   Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1edbi \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng. \u2014 Albert Einstein   Anh n\u1eb1m xu\u1ed1ng sau m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y\u00a0 \u0110\u00e3 vui ch\u01a1i trong cu\u1ed9c<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15167"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15225,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15167\/revisions\/15225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}