{"id":567,"date":"2017-10-20T11:10:04","date_gmt":"2017-10-20T04:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/?p=567"},"modified":"2022-02-07T15:45:28","modified_gmt":"2022-02-07T08:45:28","slug":"loi-cau-nguyen-cua-tuong-douglas-macarthur-cho-con-trai-cua-ong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/loi-cau-nguyen-cua-tuong-douglas-macarthur-cho-con-trai-cua-ong\/","title":{"rendered":"<i>L\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/i> c\u1ee7a T\u01b0\u1edbng Douglas MacArthur cho con trai c\u1ee7a \u00f4ng"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">L\u1edcI C\u1ea6U NGUY\u1ec6N C\u1ee6A T\u01af\u1edaNG <\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">DOUGLAS <\/span><span style=\"color: #008000\">MACARTHUR <\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">CHO CON TRAI C\u1ee6A \u00d4NG<\/span><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 12pt;color: #000080\">Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh <em>gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/em><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/10\/image.jpeg?resize=407%2C460&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"407\" height=\"460\" data-recalc-dims=\"1\" \/>\n<p style=\"text-align: center\">MacArthur v\u00e0 con trai<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 18pt;color: #000080\"><em><strong>\u201cC\u00e1c chi\u1ebfn s\u0129 gi\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ch\u1ebft; h\u1ecd ch\u1ec9 phai nh\u1ea1t \u0111i th\u00f4i.\u201d <\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 18pt;color: #000080\"><em><strong>(Old soldiers never die; they just fade away)<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Douglas MacArthur (1880\u20131964) l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng t\u00e0i n\u0103m sao c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9 trong Th\u1ebf chi\u1ebfn II, Tham m\u01b0u tr\u01b0\u1edfng Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Hoa K\u1ef3 nh\u1eefng n\u0103m 1930, v\u00e0 sau \u0111\u00f3, m\u1eb7t d\u00f9 \u0111\u00e3 v\u1ec1 h\u01b0u n\u0103m 1939, theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Roosevelt, \u00f4ng v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn l\u00e3nh tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ec9 huy qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9 v\u00e0 \u0110\u1ed3ng minh \u1edf Philippines v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u1edf T\u00e2y Nam Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng. \u00d4ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u00e1nh b\u1ea1t kh\u1ecfi Philippines v\u00e0 ph\u1ea3i d\u1ea1t sang \u00dac, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1eafng l\u1ee3i l\u1eddi th\u1ec1 c\u1ee7a \u00f4ng: \u201cT\u00f4i s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i Philippines\u201d, v\u00e0 \u0111\u00e3 gi\u1ea3i ph\u00f3ng Philippines kh\u1ecfi s\u1ef1 chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng c\u1ee7a qu\u00e2n Nh\u1eadt. N\u0103m 1945, \u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0110\u1ea7u h\u00e0ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi g\u00f3p ph\u1ea7n to l\u1edbn v\u00e0o vi\u1ec7c thi\u1ebft l\u1eadp th\u1ec3 ch\u1ebf d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 ph\u1ee5c h\u1ed3i ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf, ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u1eddi h\u1eadu chi\u1ebfn. <\/em><\/p>\n<p><em>Douglas MacArthur thu\u1ed9c gia \u0111\u00ecnh binh nghi\u1ec7p. B\u1ed1 \u00f4ng, Arthur MacArthur, t\u1eebng chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u trong cu\u1ed9c N\u1ed9i chi\u1ebfn \u1edf b\u00ean ph\u00eda Union d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh\u00a0\u0111\u1ea1o c\u1ee7a Abrahan Lincoln. C\u1ea3 hai b\u1ed1 con \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c trao t\u1eb7ng Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng Danh d\u1ef1 &#8211; Medal of Honor \u2013 l\u00e0 ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng cao qu\u00fd nh\u1ea5t trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9, c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u hi\u1ebfm hoi.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Khi chi\u1ebfn tranh Tri\u1ec1u Ti\u00ean b\u00f9ng n\u1ed5 n\u0103m 1950, kh\u00f4ng ai kh\u00e1c, MacArthur l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed l\u00e0m t\u1ed5ng t\u01b0 l\u1ec7nh qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c. \u00d4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00f4ng \u0111\u1ea9y l\u00f9i B\u1eafc H\u00e0n v\u1ec1 b\u00ean kia gi\u1edbi tuy\u1ebfn. Sau \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0a qu\u00e2n tr\u00e0n xu\u1ed1ng tham chi\u1ebfn \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ed3ng minh m\u00ecnh, \u0111\u00e1nh chi\u1ebfm lu\u00f4n c\u1ea3 Seoul. \u0110\u1ec3 tr\u1ea3 \u0111\u0169a, MacArthur y\u00eau c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng bom nguy\u00ean t\u1eed. T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman s\u1ee3 nguy c\u01a1 m\u1ed9t Th\u1ebf chi\u1ebfn III, v\u00ec \u0111\u1eb1ng sau Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 Nga s\u1eb5n s\u00e0ng \u1ee9ng chi\u1ebfn, n\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn. Sau khi qu\u00e2n Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c \u0111\u1ea9y l\u00f9i qu\u00e2n ph\u00eda B\u1eafc v\u1ec1 l\u1ea1i b\u00ean kia v\u0129 tuy\u1ebfn 38, Truman k\u00eau g\u1ecdi th\u01b0\u01a1ng thuy\u1ebft. Nh\u01b0ng MacArthur kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd, mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u v\u00e0 \u0111\u1ea9y l\u00f9i qu\u00e2n ph\u00eda B\u1eafc xa h\u01a1n n\u1eefa. \u00d4ng b\u1ecb T\u1ed5ng th\u1ed1ng Truman b\u00e3i ch\u1ee9c. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y g\u00e2y tranh c\u00e3i, d\u1eabn \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng qu\u1ed1c h\u1ed9i, v\u00e0 b\u1ecb d\u01b0 lu\u1eadn trong n\u01b0\u1edbc ch\u1ec9 tr\u00edch gay g\u1eaft. \u0110\u1ed9 \u1ee7ng h\u1ed9 t\u1ed5ng th\u1ed1ng sau \u0111\u00f3 xu\u1ed1ng th\u1ea5p. Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ed9 m\u00e1y h\u00e0nh ch\u00e1nh c\u1ee7a \u00f4ng b\u1ecb v\u00e2y kh\u1ed1n b\u1edfi m\u1ed9t lo\u1ea1t x\u00ec c\u0103ng \u0111an tham nh\u0169ng, n\u00ean cu\u1ed1i c\u00f9ng Truman \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng t\u00e1i \u1ee9ng c\u1eed. M\u1ed9t \u1ee6y ban chung c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 xem x\u00e9t vi\u1ec7c b\u00e3i ch\u1ee9c MacArthur \u0111\u00e3 \u0111i k\u1ebft lu\u1eadn: \u201cVi\u1ec7c c\u00e1ch ch\u1ee9c T\u01b0\u1edbng MacArthur l\u00e0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng, nh\u01b0ng nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra c\u00fa s\u1ed1c cho l\u00f2ng t\u1ef1 h\u00e0o qu\u1ed1c gia.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>MacArthur n\u1ed5i ti\u1ebfng trong d\u00e2n ch\u00fang h\u01a1n t\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd. Khi tr\u1edf v\u1ec1, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh cho m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb anh h\u00f9ng d\u00e2n t\u1ed9c. Ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 4, 1951 \u00f4ng \u0111i trong chi\u1ebfc limousine qua \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 New York trong ti\u1ebfng hoan h\u00f4 v\u00e0 r\u1eebng hoa gi\u1ea5y. M\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng chi\u1ebfm c\u00f4ng vi\u00ean National Mall v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 \u0111\u1ec3 hoan h\u00f4 v\u1ecb anh h\u00f9ng chi\u1ebfn tranh. Ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, v\u1edbi l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng r\u1ea5t c\u1ee9ng r\u1eafn v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n chia tay c\u1ee7a \u00f4ng t\u1ea1i m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u1ecdp chung c\u1ee7a l\u01b0\u1ee1ng vi\u1ec7n b\u1ecb \u0111\u1ee9t qu\u00e3ng v\u00e0i ch\u1ee5c l\u1ea7n v\u00ec ti\u1ebfng hoan h\u00f4. \u00d4ng k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi c\u00e2u: <span style=\"color: #000080\"><strong>\u201cC\u00e1c chi\u1ebfn s\u0129 gi\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ch\u1ebft; h\u1ecd ch\u1ec9 phai nh\u1ea1t \u0111i th\u00f4i\u201d (Old soldiers never die; they just fade away)<\/strong><\/span> t\u1eeb m\u1ed9t b\u00e0i ca ballad c\u1ee7a binh s\u0129 Anh trong Th\u1ebf chi\u1ebfn I m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c trong nh\u1eefng ng\u00e0y \u1edf West Point. R\u1ed3i \u00f4ng k\u1ebft th\u00fac: <span style=\"color: #000080\"><strong>\u201cV\u00e0 nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn s\u0129 gi\u00e0 trong b\u00e0i ca ballad, t\u00f4i b\u00e2y gi\u1edd k\u1ebft th\u00fac binh nghi\u1ec7p v\u00e0 s\u1ebd phai nh\u1ea1t \u0111i, m\u1ed9t chi\u1ebfn s\u0129 \u0111\u00e3 n\u1ed7 l\u1ef1c l\u00e0m tr\u00f2n nhi\u1ec7m v\u1ee5 nh\u01b0 Ch\u00faa \u0111\u00e3 cho anh ta \u00e1nh s\u00e1ng \u0111\u1ec3 th\u1ea5y nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh. Xin t\u1ea1m bi\u1ec7t.\u201d<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><i>Tr\u1edf l\u1ea1i L\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n: Trong nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u tuy\u1ec7t v\u1ecdng c\u1ee7a cu\u1ed9c chi\u1ebfn Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, \u00f4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y cho con trai \u00f4ng, Arthur, \u1edf Philippines n\u0103m 1942, v\u00e0 \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u l\u1ea7n l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u00e0o nh\u1eefng gi\u1edd c\u1ea7u nguy\u1ec7n bu\u1ed5i s\u00e1ng. Nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1ecb t\u01b0\u1edbng d\u0169ng m\u00e3nh nh\u01b0ng c\u00f3 tr\u00e1i tim nh\u00e2n \u00e1i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc gi\u00e1o d\u1ee5c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi cao qu\u00fd. <\/i><i>\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t di s\u1ea3n tinh th\u1ea7n c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho cho con \u00f4ng v\u00e0 thanh ni\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00f3i chung. <\/i><\/p>\n<table width=\"90%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#a9d0f5\" width=\"100%\">\n<h2 style=\"text-align: center\"><em><strong>L\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">\u00d4<\/span>i Ch\u00faa, h\u00e3y x\u00e2y d\u1ef1ng cho con m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai \u0111\u1ee7 m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111\u1ec3 n\u00f3 bi\u1ebft khi n\u00e0o n\u00f3 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i, v\u00e0 \u0111\u1ee7 can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh khi n\u00f3 s\u1ee3 h\u00e3i; m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con s\u1ebd h\u00e3nh di\u1ec7n v\u00e0 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng trong th\u1ea5t b\u1ea1i ch\u00e2n th\u1eadt, v\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n, ho\u00e0 nh\u00e3 trong chi\u1ebfn th\u1eafng.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">H<\/span>\u00e3y x\u00e2y d\u1ef1ng cho con m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai m\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng thay th\u1ebf cho h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng; m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai s\u1ebd bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ng\u00e0i \u2013 v\u00e0 bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u1ef1 bi\u1ebft m\u00ecnh l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a tri th\u1ee9c.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">C<\/span>on xin Ng\u00e0i h\u00e3y d\u1eabn d\u1eaft n\u00f3, kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ec5 d\u00e3i v\u00e0 ti\u1ec7n nghi, m\u00e0 d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00e0 th\u00fac b\u00e1ch c\u1ee7a kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c. \u1ede \u0111\u00e2y, h\u00e3y \u0111\u1ec3 cho n\u00f3 h\u1ecdc \u0111\u1ee9ng d\u1eady trong b\u00e3o t\u1ed1; \u1edf \u0111\u00e2y, h\u00e3y \u0111\u1ec3 n\u00f3 bi\u1ebft c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng nh\u1eefng ai th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">H<\/span>\u00e3y x\u00e2y d\u1ef1ng cho con m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai m\u00e0 tr\u00e1i tim c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd trong s\u00e1ng, m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd cao c\u1ea3; m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc khi mu\u1ed1n l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con s\u1ebd v\u01b0\u01a1n t\u1edbi t\u01b0\u01a1ng lai, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean \u0111i qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">S<\/span>au khi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c, con xin Ng\u00e0i th\u00eam v\u00e0o cho n\u00f3 \u0111\u1ee7 \u00f3c kh\u00f4i h\u00e0i, \u0111\u1ec3 n\u00f3 tuy c\u00f3 th\u1ec3 lu\u00f4n lu\u00f4n nghi\u00eam ch\u1ec9nh, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u1ef1 xem m\u00ecnh qu\u00e1 quan tr\u1ecdng. H\u00e3y ban cho n\u00f3 s\u1ef1 khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ec3 n\u00f3 lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edb l\u1ea1i t\u00ednh gi\u1ea3n \u0111\u01a1n c\u1ee7a ch\u00e2n l\u00fd, tinh th\u1ea7n r\u1ed9ng m\u1edf c\u1ee7a minh tri\u1ebft \u0111\u00edch th\u1ef1c, v\u00e0 s\u1ef1 nhu h\u00f2a c\u1ee7a s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u00edch th\u1ef1c.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large\">L<\/span>\u00fac \u0111\u00f3, con, b\u1ed1 c\u1ee7a n\u00f3, m\u1edbi d\u00e1m n\u00f3i th\u1ea7m r\u1eb1ng \u201cCon \u0111\u00e3 kh\u00f4ng s\u1ed1ng ho\u00e0i c\u00f4ng.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">DOUGLAS MACARTHUR<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><i>Ti\u1ebfng Anh:<\/i><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee\u2014and that to know himself is the foundation stone of knowledge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, yet never forget the past.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Then I, his father will dare to whisper, \u201cI have not lived in vain.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right\">DOUGLAS MACARTHUR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u1edcI C\u1ea6U NGUY\u1ec6N C\u1ee6A T\u01af\u1edaNG DOUGLAS MACARTHUR CHO CON TRAI C\u1ee6A \u00d4NG Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh gi\u1edbi thi\u1ec7u &nbsp; MacArthur v\u00e0 con trai &nbsp; \u201cC\u00e1c chi\u1ebfn s\u0129 gi\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ch\u1ebft; h\u1ecd ch\u1ec9 phai nh\u1ea1t \u0111i th\u00f4i.\u201d (Old soldiers never die; they just fade away) &nbsp; Douglas MacArthur (1880\u20131964) l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng t\u00e0i n\u0103m sao<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[47],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7327,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions\/7327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}