{"id":9344,"date":"2023-03-24T18:22:09","date_gmt":"2023-03-24T11:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/?p=9344"},"modified":"2023-08-10T10:27:35","modified_gmt":"2023-08-10T03:27:35","slug":"mot-phat-bieu-ve-phat-giao-duoc-cho-la-cua-einstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/mot-phat-bieu-ve-phat-giao-duoc-cho-la-cua-einstein\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t ph\u00e1t bi\u1ec3u v\u1ec1 Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Einstein"},"content":{"rendered":"

M\u1ed8T PH\u00c1T BI\u1ec2U V\u1ec0 PH\u1eacT GI\u00c1O \u0110\u01af\u1ee2C CHO L\u00c0 C\u1ee6A ALBERT EINSTEIN<\/span><\/h1>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u<\/em><\/strong><\/span>. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng n\u0103m 2017 chung trong b\u00e0i<\/p>\n

V\u00e0i ng\u1ed9 nh\u1eadn v\u1ec1 Albert Einstein<\/a><\/em><\/p>\n

S\u1ef1 \u0111\u00ednh ch\u00ednh ng\u1ed9 nh\u1eadn v\u1ec1 c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Einstein trong b\u00e0i tr\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t v\u00e0i blog c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0 vi\u1ec7n hoa sen \u0111\u0103ng l\u1ea1i l\u00fac \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng t\u00f4i th\u1ea5y c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i t\u00e1ch ri\u00eang ra, v\u00e0 \u0111\u0103ng l\u1ea1i, do r\u1ea3i r\u00e1c tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i ng\u1ed9 nh\u1eadn n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n l\u01b0u truy\u1ec1n. D\u0129 nhi\u00ean ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1edd \u0111\u1ee3i n\u00f3 ch\u1ea5m d\u1ee9t. Ngay c\u1ea3 ng\u1ed9 nh\u1eadn n\u00f3i r\u1eb1ng Hilbert l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc, hay c\u00f9ng l\u00fac v\u1edbi Einstein trong vi\u1ec7c t\u00ecm ra ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a thuy\u1ebft t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ed9ng, c\u0169ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n, ngay c\u1ea3 trong s\u00e1ch c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. D\u1ec5 hi\u1ec3u: H\u1ecd ch\u01b0a \u0111\u1ecdc b\u00e0i nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a Vi\u1ec7n Max Planck Berlin nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ecbch s\u1eed khoa h\u1ecdc \u0111\u00e3 gi\u1ea3i t\u1ecfa ho\u00e0n to\u00e0n “nghi v\u1ea5n” tr\u00ean. Trong l\u1ea7n \u0111\u0103ng l\u1ea1i n\u00e0y c\u1ee7a ph\u1ea7n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Einstein, t\u00f4i c\u00f3 b\u1ed5 sung \u0111\u00f4i ch\u00fat. C\u00f2n v\u1ec1 s\u1ef1 ng\u1ed9 nh\u1eadn ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc Thuy\u1ebft t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i r\u1ed9ng<\/em>, xin \u0111\u1ecdc gi\u1ea3 xem link n\u00f3i tr\u00ean.<\/p>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

N<\/span><\/strong>g\u1ed9 nh\u1eadn tr\u00ean xoay quanh m\u1ed9t ph\u00e1t bi\u1ec3u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n r\u1ea5t l\u00e2u tr\u00ean m\u1ea1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 l\u00e0 ph\u00e1t bi\u1ec3u ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Einstein m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u1ec9 th\u1ea5y tr\u00edch qua tr\u00edch l\u1ea1i. M\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u00e0y l\u00e0:<\/span><\/p>\n

Ph\u1eadt gi\u00e1o c\u00f3 nh\u1eefng t\u00ednh ch\u1ea5t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ecdc thuy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edd \u0111\u1ee3i trong (khu\u00f4n kh\u1ed5) m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o v\u0169 tr\u1ee5 cho t\u01b0\u01a1ng lai: n\u00f3 v\u01b0\u1ee3t l\u00ean m\u1ed9t \u0111\u1ea5ng Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00f3 h\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi, tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00e1o \u0111i\u1ec1u v\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc; n\u00f3 bao tr\u00f9m c\u1ea3 hai ph\u1ea7n, t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u00e2m linh; n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean \u00fd th\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o v\u1edbi ni\u1ec1m khao kh\u00e1t mu\u1ed1n tr\u1ea3i nghi\u1ec7m t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9, t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u00e2m linh, nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u00fd ngh\u0129a. Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c t\u00ednh ch\u1ea5t n\u00e0y. N\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u00e1p \u1ee9ng nh\u1eefng nhu c\u1ea7u khoa h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t m\u00e0 v\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, th\u00e1ng 3 n\u0103m 2014, GS Cao Huy Thu\u1ea7n \u1edf Paris \u201cb\u00e1o \u0111\u1ed9ng\u201d cho t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng n\u00f3 n\u1eb1m trong quy\u1ec3n s\u00e1ch Perry Garfinkel, <\/span>Buddha or Bust<\/span><\/i>, nxb Harmony, 2007, trang 15. Nguy\u00ean v\u0103n ti\u1ebfng Anh \u1edf \u0111\u00f3 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"Buddha<\/p>\n

T\u00e1c gi\u1ea3 Garfinkel \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra ngu\u1ed3n tr\u00edch d\u1eabn Einstein qu\u00e1 r\u00f5 r\u00e0ng<\/em>, kh\u00f4ng th\u1ec3 r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n, nh\u01b0ng \u0111o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn tr\u00ean ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 trong quy\u1ec3n s\u00e1ch Albert Einstein, <\/em><\/span>Th<\/em>e Human Side<\/span><\/i> m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc t\u1eeb l\u00e2u. Quy\u1ec3n <\/span>The Human Side<\/span><\/i> g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, d\u01b0\u1edbi t\u00ean <\/span>Albert Einstein,<\/span><\/i> M\u1eb7t Nh\u00e2n B\u1ea3n<\/span><\/i><\/a>, Nxb T\u1ed5ng h\u1ee3p TP H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o \u1edf \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n\"\"<\/a>\n

L\u00e0m sao l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t chuy\u1ec7n “b\u1ecba ra” nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c? <\/span>Perry Garfinkel l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00f4 danh, \u00f4ng vi\u1ebft cho nhi\u1ec1u t\u1edd b\u00e1o l\u1edbn, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 <\/span>New York Times<\/span><\/i>. Quy\u1ec3n <\/span>Buddha or Bust<\/span><\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u tr\u00ean trang b\u00eca l\u00e0 m\u1ed9t \u201cNational Bestseller\u201d, v\u00e0 b\u00ean trong c\u00f3 tr\u00edch l\u1eddi khen c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Dalai Lama, Thi\u1ec1n s\u01b0 Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh, c\u1ee7a t\u1edd The Boston Globe, v\u00e0 v\u00e0i nh\u00e2n v\u1eadt kh\u00e1c. \u0110o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn tr\u00ean th\u1ef1c ra kh\u00f4ng li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a quy\u1ec3n s\u00e1ch m\u00e0 c\u00e1c l\u1eddi khen c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 d\u00e0nh t\u1eb7ng. Nh\u01b0ng ai \u0111\u1ecdc c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn c\u1ee7a Einstein c\u0169ng s\u1ebd c\u00f3 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh. S\u1ef1 kh\u00f4ng \u0111\u00fang th\u1eadt n\u00e0y s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c lan t\u1ecfa, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ebd kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111o\u1ea1n tr\u00edch d\u1eabn n\u00f3i tr\u00ean l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C\u1eacP NH\u1eacT 31\/3\/2023<\/span><\/strong><\/p>\n

Trong quy\u1ec3n s\u00e1ch Die Zweite Quantenrevolution<\/em> (Cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1ee3ng t\u1eed th\u1ee9 hai) c\u1ee7a Nxb Springer, n\u0103m 2018, t\u1ea1i Ch\u01b0\u01a1ng 17, t\u00e1c gi\u1ea3 r\u1ea5t t\u00ean tu\u1ed5i \u0110\u1ee9c Lars Jaeger tr\u00edch d\u1eabn c\u00e2u ph\u00e1t bi\u1ec3u sau \u0111\u00e2y b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c cho r\u1eb1ng c\u1ee7a Einstein:<\/p>\n

Die Religion der Zukunft […] sollte auf einem religi\u00f6sen Sinn beruhen, der aus der Erfahrung aller nat\u00fcrlichen und spirituellen Dinge als tiefer Einsicht erw\u00e4chst. Der Buddhismus entspricht diesen Ma\u03b2st\u00e4ben. Wenn es irgendeine Religion gibt, die den Anspr\u00fcchen moderner Wissenschaft gewachsen ist, hei\u03b2t sie Buddhismus. <\/em><\/p>\n

T\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a t\u01b0\u01a1ng lai […] n\u00ean d\u1ef1a tr\u00ean tinh th\u1ea7n t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eeb tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u1ec1 m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u00e2m linh nh\u01b0 nh\u1eadn th\u1ee9c s\u00e2u s\u1eafc. \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y. N\u1ebfu c\u00f3 t\u00f4n gi\u00e1o n\u00e0o \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a khoa h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, th\u00ec \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/em><\/p>\n

Ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u00e0y tuy kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ed1ng nh\u01b0 ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn \u1edf tr\u00ean trong Buddha or Bust<\/em> c\u1ee7a Garfinkel, nh\u01b0ng t\u00e1c gi\u1ea3 Jaeger, \u00fd th\u1ee9c s\u1ef1 kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, ghi ch\u00fa r\u1eb1ng n\u00f3 “th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c quy v\u1ec1 quy\u1ec3n s\u00e1ch Albert Einstein: The Human Side<\/em> c\u1ee7a H. Dukas v\u00e0 B. Hoffman”, v\u00e0 “Tuy nhi\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y s\u1ed1 trang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra”, Jaeger n\u00f3i ti\u1ebfp.\u00a0\u00d4ng b\u1ea3o, \u00f4ng l\u1ea5y tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb F. Watts, K. Dutton, Why the Science and Religion Dialogue Matters: Voices from the International Society for Science and Religion<\/em>, West Conshohocken 2006.<\/p>\n

C\u00e2u h\u1ecfi: T\u1ea1i sao Lars Jaeger kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u00ecm ki\u1ebfm trong Albert Einstein: The Human Side?\u00a0<\/em>N\u00f3 cho th\u1ea5y \u1edf \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 t\u00ean tu\u1ed5i \u0111\u1ec1u v\u1ea5p ng\u00e3 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4 thi\u1ec3n. \u1ede \u0111\u00e2y h\u1ecdc thu\u1eadt th\u1ea5t b\u1ea1i. \u1ede \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi ta d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 mu\u1ed1n nh\u1eafm m\u1eaft kh\u00f4ng \u0111i t\u00ecm s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi ph\u00e1 h\u1ee7y m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u00fd mu\u1ed1n ch\u1ee7 quan c\u1ee7a h\u1ecd m\u00e0 h\u1ecd mu\u1ed1n g\u00e1n v\u00e0o hai t\u00ean tu\u1ed5i l\u1edbn l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 Einstein.<\/p>\n

(C\u1eadp nh\u1eadt th\u00eam 10\/8\/2023<\/strong>):<\/span> T\u00f4i \u0111\u00e3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec3n s\u00e1ch Why the Science and Religion Dialogue Matters,\u00a0<\/em>th\u00ec th\u1ea5y trong b\u00e0i Science and Buddhism<\/em> c\u1ee7a GS Tr\u1ecbnh Xu\u00e2n Thu\u1eadn, c\u00f3 vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: “<\/p>\n

The religion of the future will be a cosmic religion. It will have to transcend a personal God and avoid dogma and theology. Encompassing both the natural and the spiritual, it will have to be based on a religious sense arising from the experience of all things, natural and spiritual, considered as a meaningful unity … Buddhism answers this description … If there is any religion that could respond to the needs of modern science, it would be Buddhism.”<\/p>\n

(T\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a t\u01b0\u01a1ng lai s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o v\u0169 tr\u1ee5. N\u00f3 s\u1ebd ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t l\u00ean m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa h\u00ecnh h\u00e0i con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 tr\u00e1nh gi\u00e1o \u0111i\u1ec1u v\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc. Bao g\u1ed3m c\u1ea3 t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u00e2m linh, n\u00f3 s\u1ebd ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a t\u00f4n gi\u00e1o ph\u00e1t sinh t\u1eeb tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u1ec1 v\u1ea1n v\u1eadt, t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 t\u00e2m linh, \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ec3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a… Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u00e1p \u1ee9ng nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00e0y… N\u1ebfu c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u1ee7a khoa h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, th\u00ec \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.)\u00a0(trang118).<\/p>\n

C\u00e2u n\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ebfn th\u1ec3<\/em> c\u1ee7a c\u00e2u tr\u00ean trong Buddha or Bust.\u00a0GS Tr\u1ecbnh Xu\u00e2n Thu\u1eadn tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb ngu\u1ed3n Thinley Norbu (Rinpoche): “Welcoming Flowers” in Across the Cleansed Threshold of Hope: An Answer to the Pope’s Criticism of Buddhism<\/em> (New York: Jewel Publication House, 1997). C\u00f3 d\u1ecbp t\u00f4i s\u1ebd t\u00ecm mua quy\u1ec3n n\u00e0y. \u0110\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd ki\u1ebfn tr\u00e1i chi\u1ec1u tr\u00ean m\u1ea1ng v\u1ec1 t\u00ednh trung th\u1ef1c c\u1ee7a quote. B\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam critique \u1edf \u0111\u00e2y: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Talk%3ABuddhism_and_science<\/a><\/p>\n

Nh\u01b0ng nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u00f3 ph\u1ea7n kh\u00e1c nhau c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn c\u0169ng n\u00f3i l\u00ean ph\u1ea7n n\u00e0o s\u1ef1 nghi ng\u1edd v\u1ec1 t\u00ednh trung th\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ea3n g\u1ed1c c\u1ee7a Einstein. Nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean, c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1ecdc thu\u1eadt th\u1ebf gi\u1edbi nh\u1ea5t l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 Einstein \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng “d\u00e1m” l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. N\u1ebfu c\u00f3 th\u1eadt c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00f3 c\u1ee7a Einstein, th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0a tin v\u00e0 b\u00ecnh lu\u1eadn. Gi\u1edbi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng thi\u1ebfu nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/p>\n

H\u1ebft c\u1eadp nh\u1eadt<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00f9ng s\u1ee5c nhi\u1ec1u s\u00e1ch v\u1edf vi\u1ebft v\u1ec1 Einstein, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch vi\u1ebft chuy\u00ean v\u1ec1 quan \u0111i\u1ec3m t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0 quy\u1ec3n Max Jammer, <\/span>Einstein and Religion<\/span><\/i>, \u0111\u1ec3 t\u00ecm d\u1ea5u v\u1ebft \u00fd t\u01b0\u1edfng tr\u00ean, nh\u01b0ng tuy\u1ec7t nhi\u00ean kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00e2u n\u00f3i n\u00e0o c\u1ee7a Einstein c\u00f3 n\u1ed9i dung gi\u1ed1ng hay t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i c\u0169ng li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi Kho l\u01b0u tr\u1eef Albert Einstein c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Hebrew \u1edf Jerusalem l\u00e0 ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin phong ph\u00fa nh\u1ea5t. Nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng cho bi\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u00e0o nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ee7a Einstein. Quy\u1ec3n\u00a0<\/span>Einstein and Buddha: The Parallel Sayings<\/span><\/em> c\u1ee7a hai t\u00e1c gi\u1ea3 Thomas J. McFarlane<\/span> v\u00e0 <\/span>Wes Nisker <\/span>l\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i chi ti\u1ebft v\u00e0 phong ph\u00fa nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c tr\u00edch d\u1eabn c\u1ee7a Einstein v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00edch d\u1eabn n\u00e0o nh\u01b0 th\u1ebf. Quy\u1ec3n The New Quotable Einstein<\/em> c\u1ee7a b\u00e0 Alice Calaprice v\u1edbi l\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a GS Freeman Dyson, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 “encyclopedia” c\u1ee7a nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a Einstein, c\u1ea3 v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o, c\u0169ng kh\u00f4ng ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng ph\u00e1t bi\u1ec3u tr\u00ean c\u1ee7a Einstein.<\/span><\/p>\n

Einstein ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 Ph\u1eadt gi\u00e1o, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn. \u00d4ng c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00e1t bi\u1ec3u trong quy\u1ec3n s\u00e1ch <\/span>Th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0 t\u00f4i th\u1ea5y<\/span><\/i>\u00a0c\u1ee7a \u00f4ng nh\u01b0 sau, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y l\u00e0 \u201cc\u1ea3m h\u1ee9ng\u201d cho \u00fd t\u01b0\u1edfng tr\u00ean c\u1ee7a Garfinkel:<\/span><\/p>\n

M\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n nhi\u1ec1u l\u00e0 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 mang t\u00ednh t\u00f4n gi\u00e1o v\u0169 tr\u1ee5 trong Ph\u1eadt gi\u00e1o, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a Schopenhauer \u0111\u00e3 d\u1ea1y cho ch\u00fang ta. C\u00e1c thi\u00ean t\u00e0i t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1edfi t\u00ednh t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u0169 tr\u1ee5 (cosmic religiosity), t\u00ednh ch\u1ea5t kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c gi\u00e1o \u0111i\u1ec1u hay m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1c theo h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

(B\u00e0i <\/span>T\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 Khoa h\u1ecdc<\/span><\/i>)<\/span><\/p>\n

Ho\u1eb7c trong <\/span>M\u1eb7t Nh\u00e2n B\u1ea3n<\/span><\/i>, tr. 73:<\/span><\/p>\n

Th\u1eddi \u0111\u1ea1i ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m cho kh\u00e1c bi\u1ec7t b\u1edfi nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u tuy\u1ec7t v\u1eddi trong nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c hi\u1ec3u bi\u1ebft khoa h\u1ecdc v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u1eadn th\u1ee9c s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u00f3. Ai m\u00e0 kh\u00f4ng vui s\u01b0\u1edbng b\u1edfi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y? Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng qu\u00ean r\u1eb1ng, ch\u1ec9 tri th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng th\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1eabn d\u1eaft lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 c\u00f3 ph\u1ea9m gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi khai sinh ra c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c cao qu\u00fd lu\u00f4n x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u1ec1 cao h\u01a1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1m ph\u00e1 ra ch\u00e2n l\u00fd kh\u00e1c quan\u2026. Nh\u1eefng g\u00ec nh\u00e2n lo\u1ea1i ch\u1ecbu \u01a1n nh\u1eefng nh\u00e2n c\u00e1ch nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, Moses v\u00e0 Jesu \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i c\u00f2n cao h\u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00e0nh t\u1ef1u c\u1ee7a nh\u1eefng b\u1ed9 \u00f3c kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 ph\u00e1t minh.<\/span><\/i><\/p>\n

Ch\u00fang ta ph\u1ea3i b\u1eb1ng h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 gi\u1eef cho s\u1ed1ng m\u00e3i nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi thi\u00eang li\u00eang n\u00e0y \u0111\u00e3 trao t\u1eb7ng ch\u00fang ta, n\u1ebfu nh\u00e2n lo\u1ea1i kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ph\u1ea9m gi\u00e1, s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i y\u00ean b\u00ecnh v\u00e0 ni\u1ec1m vui trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. <\/span><\/i>(1937)<\/span><\/p><\/blockquote>\n

V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang ta v\u1eabn n\u00ean hi\u1ec3u r\u1eb1ng tr\u00edch d\u1eabn tr\u00ean, hay nh\u1eefng tr\u00edch d\u1eabn c\u00f3 n\u1ed9i dung t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, r\u1ea5t ti\u1ebfc, l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u00fang s\u1ef1 th\u1eadt. Ch\u00fang ta kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 t\u00ecm v\u1ec1 s\u1ef1 th\u1eadt.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac, t\u00f4i xin k\u1ec3 th\u00eam \u00fd t\u01b0\u1edfng sau \u0111\u00e2y c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u00f3i v\u1ec1 Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u00e0 khoa h\u1ecdc. V\u1ecb vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng ng\u01b0\u1eddi Anh, Greg Whitefield, c\u1ee7a Vi\u1ec7n Ph\u1eadt h\u1ecdc Rangjung Yeshe Institute \u1edf Nepal, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp t\u1eeb 2002 b\u1edfi v\u1ecb lama T\u00e2y T\u1ea1ng Tulku Chokyi Nyima Rinpoche. \u00d4ng vi\u1ebft:<\/span> \u201cT\u00f4n gi\u00e1o t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1a l\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt khoa h\u1ecdc. Ph\u1eadt gi\u00e1o l\u00e0 r\u1ea5t khoa h\u1ecdc v\u00ec n\u00f3 d\u1ef1a l\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt nh\u00e2n qu\u1ea3.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Ch\u01b0a bi\u1ebft t\u01b0\u01a1ng lai nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y t\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ebf th\u1ee9 hai. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u1ea1y thuy\u1ebft nh\u00e2n-qu\u1ea3 \u0111\u00e3 m\u1ea5y ng\u00e0n n\u0103m. Nh\u01b0ng trong l\u00e3nh v\u1ef1c y h\u1ecdc, thuy\u1ebft n\u00e0y th\u1ef1c s\u1ef1 m\u1edbi th\u1eafng l\u1ee3i tr\u1ecdn v\u1eb9n trong cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng v\u0129 \u0111\u1ea1i do Louis Pasteur v\u00e0 Robert Koch d\u1eabn \u0111\u1ea7u trong th\u1eadp ni\u00ean 1880, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1edbi kho\u1ea3ng 150 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc th\u00f4i, khi hai ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5ng l\u1ed3 n\u00e0y ch\u1ee9ng minh b\u1eb1ng khoa h\u1ecdc r\u1eb1ng c\u00e1c b\u1ec7nh \u0111\u1ec1u do c\u00e1c vi sinh v\u1eadt nh\u1ecf b\u00e9 g\u00e2y ra m\u1eaft th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y. C\u00f3 m\u1ea7m b\u1ec7nh m\u1edbi sinh ra b\u1ec7nh (Koch), c\u0169ng nh\u01b0 c\u00f3 vi sinh v\u1eadt m\u1edbi c\u00f3 nh\u1eefng qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u01b0 l\u00ean men, hay th\u1ed1i r\u1eefa (Pasteur). H\u00e0ng lo\u1ea1t m\u1ea7m b\u1ec7nh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n, nh\u01b0 b\u1ec7nh than, b\u1ec7nh lao, d\u1ecbch t\u1ea3, d\u1ea1i, b\u1ea1ch h\u1ea7u v.v. c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c li\u1ec7u ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 ng\u00e0y nay \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 hi\u1ec3n nhi\u00ean, nh\u01b0ng h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a <\/span>thuy\u1ebft nh\u00e2n qu\u1ea3<\/span><\/i> trong th\u1ebf gi\u1edbi khoa h\u1ecdc, ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ecdi t\u01b0 bi\u1ec7n th\u1ea7n b\u00ed. Xin xem chi ti\u1ebft v\u1ec1 cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng y h\u1ecdc n\u00e0y trong quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u00f3 t\u00ean <\/span>Cu\u1ed9c \u0111\u1ecd s\u1ee9c Louis Pasteur \u2013 Robert Koch\u00a0<\/a>\u00a0<\/em><\/span>c\u1ee7a NXB T\u1ed5ng h\u1ee3p Th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh<\/strong><\/span><\/p>\n

Th\u00e1ng 5, 2017<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

-B\u00e0i ng\u1ed9 nh\u1eadn v\u1ec1 ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a Einstein \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng l\u1ea1i nhi\u1ec1u n\u01a1i, t\u00f4i r\u1ea5t m\u1eebng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 t\u1ea1i:<\/p>\n

http:\/\/hoangnamgiao.blogspot.com\/2017\/06\/vai-ngo-nhan-ve-albert-einstein-nguyen.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/thuvienhoasen.org\/a27911\/vai-ngo-nhan-ve-albert-einstein<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.dieungu.org\/p13341a38407\/vai-ngo-nhan-ve-albert-einstein<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u1ed8T PH\u00c1T BI\u1ec2U V\u1ec0 PH\u1eacT GI\u00c1O \u0110\u01af\u1ee2C CHO L\u00c0 C\u1ee6A ALBERT EINSTEIN Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Xanh   L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng n\u0103m 2017 chung trong b\u00e0i V\u00e0i ng\u1ed9 nh\u1eadn v\u1ec1 Albert Einstein S\u1ef1 \u0111\u00ednh ch\u00ednh ng\u1ed9 nh\u1eadn v\u1ec1 c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Einstein trong b\u00e0i tr\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t v\u00e0i<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9344"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10151,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9344\/revisions\/10151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/nguyenxuanxanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}