Please explore information at our sub-websites:

https://rosetta.vn/nguyenxuanxanh/: Writings of Nguyễn Xuân Xanh

https://rosetta.vn/lequanganh/: Writings of Lê Quang Ánh

https://rosetta.vn/short/: Notes of Doãn Minh Đăng

https://rosetta.vn/translate/: Notes about translations

https://rosetta.vn/triz/: Resources about TRIZ – Theory of Inventive Problem Solving

http://humboldt.rosetta.vn: Information about fellowships of Alexander von Humboldt Foundation (Germany)

For communications and feedbacks: https://www.facebook.com/rosettavn

Recent posts in ROSETTA network:

David van Nostrand
Ông này 37 tuổi chính thức khởi nghiệp bán sách và xuất bản sách, tạp chí khoa học, để lại một công ty xuất bản lẫy lừng về sách khoa học kỹ thuật trong 2 thế kỷ. Sau này công ty đó không tồn tại được nhưng thương hiệu từ điển khoa học kỹ thuật mang tên ông ấy vẫn còn được phổ biến. Trên mạng...read more ❯
Gemnasium is acquired by GitLab, after GitHub released a feature replicating its security product
Business on an eco-platform is hard: you built a promising add-on for a platform and enjoy continuous growth, suddenly the platform incorporates the feature of your product as a part of their service, then nobody would pay you the additional cost. Your business easily break. This is like telco copying the value-added content services from their partners. Another story is that Facebook...read more ❯
Key Changes with the General Data Protection Regulation
EU General Data Protection Regulation is effective from 25 May 2018. Quote from https://www.eugdpr.org/: The EU General Data Protection Regulation (GDPR) is the most important change in data privacy regulation in 20 years - we're here to make sure you're prepared​. GDPR Key Changes: ​The aim of the GDPR is to protect all EU citizens from privacy and data breaches in an...read more ❯
Trying a new open source model (Ungit license change) · Issue #974
An interesting experiment about changing open source license in order to monetize the software so that developers can live on it: Ungit went from MIT to LYC that acts like GPL for ONLY businesses, which somebody pointed out that it discriminates groups of people hence violating a condition of open source software. Later Ungit was reverted to MIT license, noting that the experiment was not...read more ❯
Sách cho Thành phố
  SÁCH CHO THÀNH PHỐ Và THÀNH PHỐ SÁCH Nguyễn Xuân Xanh   Lời nói đầu. Đây là bài phát biểu ngắn tại Lễ kỷ niệm 40 năm thành lập Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (1977-2017) được tổ chức sáng ngày 1, tháng 2, năm 2018.   Tôi rất vui mừng được phép có đôi lời phát biểu tại diễn...read more ❯
Chapter 13. Translation memories
http://omegat.sourceforge.net/manual-latest/en/chapter.translation.memories.html To test this feature, it should be useful to generate TMX with all segments and empty targets: 4. Pseudo-translated memory Note Of interest for advanced users only! Before segments get translated, you may wish to pre-process them or address them in some other way than is possible with OmegaT. For example,...read more ❯
Gitlab due dates to Google Calendar
https://gitlabcalendar.kontrollfeld.com/ Push  GitLab issue due dates to your  Google...read more ❯
Zapier - automatic triggers and actions between different web services
https://zapier.com/help/plans-pricing/ Two-step Zap A Two-step Zap is comprised of oneTrigger and one Action step. Using our Gmail to SMS Zap as an example: Trigger - Gmail "New Email" Action - SMS by Zapier "Send SMS" action As you can see on the screenshot, this Zaphas one Trigger and one Action step making it a...read more ❯
Đánh giá chất lượng bản dịch
Dự án QT21 của EU xây dựng bộ tiêu chí đánh giá chất lượng dịch thuật, gọi là bộ thước đo chất lượng đa chiều (MQM - Multidimensional Quality Metrics), tóm tắt dưới đây:   The 19 issues are defined in the MQM core as follows: Accuracy (accuracy) Addition (addition) Mistranslation (mistranslation) ...read more ❯