ROSETTA.VN – for continuing and long-lasting improvements

Các phần mềm convert PDF to Word, ví dụ ở trang pdf2docx.com, thường gặp khó khăn khi xử lý các bảng (table). Ví dụ trong hình dưới này: đúng ra chia mỗi ô trong bảng giống như đường biên được vẽ sẵn, thì phần mềm chia mỗi dòng của một bảng thành một hàng riêng, do đó một câu ban đầu bị tách ra thành nhiều...read more ❯

There are tools specific to the language services industry (surprised to hear that's a thing?) that enable a smooth localization process with a high level of quality. Categories that localization tools fall into include: Computer-assisted translation (CAT) tools Machine translation (MT) engines Translation management systems (TMS) Terminology management tools Localization automation...read more ❯

Practical MT Evaluation For Translators Subjective judgements reveal nothing about a translator’s experience Tom Hoar August 30, 2017 Comments  Thank you, Isabella Massardo, for your article, Who Is A Translator’s New Best Friend?, as part of our Blogging Translator Review Program. When she invited me to write a guest post, I decided to clarify Slate‘s evaluation scores and...read more ❯

PlatformIO is open source, written completely in Python, helps to complie a program for multiple embedded platforms like Arduino, ESP, Microchip, ARM mbed... Github: https://github.com/platformio Example continuous integration with Travis: http://docs.platformio.org/en/latest/ci/travis.html#examples https://travis-ci.org/felis/USB_Host_Shield_2.0/jobs/314287635 Embedded...read more ❯

P stands for polynomial time. NP stands for non-deterministic polynomial time. Definitions: Polynomial time means that the complexity of the algorithm is O(n^k), where n is the size of your data (e. g. number of elements in a list to be sorted), and k is a constant. Complexity is time measured in the number of operations it would take, as a function of the number of data items. ...read more ❯

MateCat is a free, open source software released under the LGPL license. Its source code is available at: https://github.com/matecat/ The key proprietary part of matecat.com is the Translation Memory (which was translated using some Artificial Intelligence). Other functions of the website are provided by the open source version. Also check http://www.mt4cat.org/software for other...read more ❯

Các phần mềm CAT có chức năng hỗ trợ giữ định dạng văn bản: câu chữ trong văn bản gốc có format như thế nào thì format đó cũng được giữ y hệt ở văn bản dịch ra. Tuy nhiên, trong quá trình dịch với CAT, thì người dịch chỉ làm việc với các đoạn text trơn, không có format. Để thực hiện được điều này,...read more ❯

Tạp chí Văn hóa Nghệ An NGUYỄN HOÀNG DIỆU THỦY Thứ tư, 03 Tháng 1 2018 09:15 1. Khi tôi là sinh viên đại học thì internet ở Việt Nam bắt đầu phát triển, nhờ đó tôi mới biết tới nhà phê bình Thụy Khuê. Những bài đầu tiên tôi đọc của bà là Hồ sơ Nhân văn Giai phẩm - giúp tôi có một cái nhìn toàn...read more ❯

Phụ lục Bức thư cuối cùng của Hoàng Xuân Hãn Chú thích: Chúng tôi phổ biến nguyên văn bức thư cuối cùng của Hoàng Xuân Hãn gửi cho Phạm Văn Đồng và Võ Nguyên Giáp. Thư do Hoàng Xuân Hãn mang đến tòa Đại Sứ Việt Nam tại Paris, dịp tết Nguyên Đán năm 1996, trao tận tay, nhờ chuyển. Trên đường về nhà,...read more ❯