Please explore information at our sub-websites:
https://rosetta.vn/nguyenxuanxanh/: Writings of Nguyễn Xuân Xanh
https://rosetta.vn/lequanganh/: Writings of Lê Quang Ánh
https://rosetta.vn/short/: Notes of Doãn Minh Đăng
https://rosetta.vn/translate/: Notes about translations
https://rosetta.vn/triz/: Resources about TRIZ – Theory of Inventive Problem Solving
http://humboldt.rosetta.vn: Information about fellowships of Alexander von Humboldt Foundation (Germany)
For communications and feedbacks: https://www.facebook.com/rosettavn
Recent posts in ROSETTA network:
Tin bịa đặt - Nguoi Viet Daily News
Tóm tắt:
Sự tiện lợi trong việc lan truyền thông tin qua Facebook cộng với xu hướng người đọc dễ dãi khi đánh giá chất lượng thông tin, đã là mảnh đất màu mỡ để nảy sinh các loại tin tức nhảm, bịa đặt.
Dạng viết bịa đặt như "Tony Buổi Sáng" thu hút nhiều người quan tâm là hậu quả của tình hình...read more ❯
EU thông qua thương vụ thâu tóm nước ngoài lớn nhất lịch sử của Trung Quốc
Ngày 5/4, giới quan chức chống độc quyền của Liên minh châu Âu (EU) đã thông qua thương vụ trị giá 40 tỷ euro (khoảng 43 tỷ USD) của Tập đoàn Hóa chất Trung Quốc mua lại Syngenta - công ty sản xuất thuốc trừ sâu hàng đầu của Thụy Sĩ.
Đây là thương vụ thâu tóm nước ngoài lớn nhất từ trước đến nay...read more ❯
DAVID HILBERT - Một Diễn từ Bất hủ (1930) - YouTube
"Chúng ta phải biết, chúng ta sẽ biết"
Nguyên bản tiếng Đức: Wir müssen wissen, wir werden wissen.
Đó là câu nói bất hủ của David Hilbert, người đã làm bản "literature review" vĩ đại nhất cho nền Toán học thế kỷ 20, khi đưa ra 23 bài toán lớn của Toán học vào năm 1900.
Đáng hổ thẹn thay, tôi xem mình là người...read more ❯
How Google Translate actually translates German - Vietnamese (via English)
I observed that machine translation in Google Translate Toolkit used English as an intermediate stage for translating German to Vietnamese.
In this screenshot, the use of English is obvious that caused failure in Vietnamese translation:
Example 1:
German: A Kolbenfläche (in which letter A represents a notation that appears in a picture)
English (machine translation): A piston...read more ❯
Freiwillige Feuerwehr Kirchzarten
Every town in Germany has its own fire department, thanks to local...read more ❯
Trùm nilông ngủ vì ô nhiễm nhà máy giấy Lee & Man
Suốt nhiều ngày nay, người dân xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang điêu đứng vì phải chịu đựng ô nhiễm không khí.
Người dân chỉ đích danh nhà máy giấy của công ty TNHH giấy Lee&Man (thuộc tập đoàn Lee & Man Paper Hong Kong - TQ) là thủ phạm.
Kể từ khi nhà máy giấy này vận hành,...read more ❯
Bảy xu hướng để khởi nghiệp
1. Thị trường tuổi trên 50
2. Thị trường tuổi dưới 12
3. Phục vụ ngay lập tức
4. Đồ thật, chấp nhận khiếm khuyết
5. Sản phẩm cá nhân hóa
6. Sức khoẻ
7. Đưa vào yếu tố công nghệ
24/03/2017 08:00 - Nguyễn Phi Vân
Để có tư duy và kiến thức “Quảy gánh băng đồng ra thế giới” phải...read more ❯
Đế của tượng (Dạ Ngân viết về Nguyễn Thị Xuân Lan)
Thời gian khỏa lấp, tôi thấy bà Xuân Lan thời điểm tôi gặp bóng dáng một thời xuân sắc nhưng làm sao thấy được nước mắt của chín năm “trực diện” với tai ách, khi ấy “khóc phải kín, khóc phải giỏi” để còn cho các con, họ hàng, lối phố người ta nhìn vào. Khóc với các con là khóc xả nhưng không quên...read more ❯
Sự trỗi dậy của người máy (cyborg): “Cuộc cách mạng vĩ đại nhất kể từ khi xuất hiện sự sống”
29/03/2017 11:24 - Xuân Hoài
Nhân loại đang đứng trước một cuộc cách mạng vĩ đại nhất kể từ khi trái đất bắt đầu xuất hiện sự sống – sự hoà quyện giữa trí tuệ nhân tạo với công nghệ sinh học có thể thay thế chọn lọc tự nhiên - con người sẽ đóng vai trò của Chúa trời, theo GS. Yuval Harari,...read more ❯