{"id":1458,"date":"2018-11-22T07:02:46","date_gmt":"2018-11-22T06:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2018\/11\/22\/10-nham-lan-gay-xau-ho-ma-nguoi-hoc-song-ngu-anh-phap-hay-gap-phai\/"},"modified":"2018-11-22T11:04:19","modified_gmt":"2018-11-22T10:04:19","slug":"10-nham-lan-gay-xau-ho-ma-nguoi-hoc-song-ngu-anh-phap-hay-gap-phai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2018\/11\/22\/10-nham-lan-gay-xau-ho-ma-nguoi-hoc-song-ngu-anh-phap-hay-gap-phai\/","title":{"rendered":"10 nh\u1ea7m l\u1eabn g\u00e2y x\u1ea5u h\u1ed5 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc song ng\u1eef Anh – Ph\u00e1p hay g\u1eb7p ph\u1ea3i"},"content":{"rendered":"

\u2757[WARNING: B\u00c0I VI\u1ebeT C\u00d3 N\u1ed8I DUNG 16+]<\/span>
\nTi\u1ebfng Anh v\u00e0 Ti\u1ebfng Ph\u00e1p lu\u00f4n c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Ti\u1ebfng Ph\u00e1p thu\u1ed9c h\u1ecd ng\u00f4n ng\u1eef Roman, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Latin v\u00e0 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 ti\u1ebfng Anh. Trong khi \u0111\u00f3, ti\u1ebfng Anh thu\u1ed9c chi ng\u00f4n ng\u1eef T\u00e2y German, ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb ti\u1ebfng Latin v\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ed1ng k\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 kho\u1ea3ng 27% t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a 2 th\u1ee9 ti\u1ebfng n\u00e0y gi\u1ed1ng nhau v\u1ec1 ngh\u0129a v\u00e0 h\u00ecnh th\u00e1i, 45% t\u1eeb Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Ti\u1ebfng Ph\u00e1p. V\u00ec th\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc song ng\u1eef Anh – Ph\u00e1p d\u1ec5 ph\u1ea1m ph\u1ea3i sai l\u1ea7m c\u01a1 b\u1ea3n: c\u1ee9 th\u1ea5y c\u00e1c t\u1eeb x\u00eam x\u00eam l\u00e0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c cho r\u1eb1ng ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 gi\u1ed1ng nhau, c\u00e1ch d\u00f9ng c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau. V\u00e0 ch\u00fang ta g\u1eb7p ph\u1ea3i nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u01b0\u1eddi ra n\u01b0\u1edbc m\u1eaft nh\u01b0 sau.
\n\u274c SAI L\u1ea6M 1: Je suis chaud(e) = I am hot (T\u00f4i \u0111ang n\u00f3ng) <\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: th\u1eddi ti\u1ebft n\u00f3ng n\u1ef1c, b\u1ea1n th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi n\u00f3ng b\u1ee9c, b\u1ea1n th\u1ed1t l\u00ean: Je suis chaud!<\/p>\n

B\u1ed7ng nhi\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn b\u1ea1n ng\u1ea1i ng\u00f9ng. <\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

“Je suis chaud” mang ngh\u0129a kh\u00e1 nh\u1ea1y c\u1ea3m trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “T\u00f4i \u0111ang c\u1ea3m th\u1ea5y ‘k\u00edch th\u00edch’.” ? E h\u00e8mmmmmm.<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

J\u2019ai chaud. <\/p>\n

(ngh\u0129a \u0111en: T\u00f4i C\u00d3 n\u00f3ng. Trong ti\u1ebfng TBN v\u00e0 B\u0110N c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 l\u1ebd do \u0111\u1ec1u l\u00e0 h\u1ecd Latin.) 
\n\u274c SAI L\u1ea6M 2: Preservative = Preservatif <\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: B\u1ea1n \u0111ang n\u00f3i say s\u01b0a v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m s\u1ea1ch v\u00e0 ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n trong c\u00f4ng nghi\u1ec7p. B\u1ed7ng nhi\u00ean b\u1ea1n qu\u00ean m\u1ea5t t\u1eeb “ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n” trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 g\u00ec. B\u1ea1n nhanh tr\u00ed ngh\u0129 ra t\u1eeb ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 “preservative”. Ok done, v\u1eady ch\u1eafc ch\u1eafn 100% t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p cho “ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n” l\u00e0 “preservatif” r\u1ed3i, kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o sai \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u1ea1n t\u1ef1 tin ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh cho \u0111\u1ebfn khi nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch.<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u1eefng t\u1eeb c\u00f3 c\u00f9ng ngu\u1ed3n g\u1ed1c nh\u01b0ng ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i m\u1ea5t r\u1ed3i. <\/p>\n

“Preservatif” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “bao cao su”. ?<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn “ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n”, ph\u1ea3i d\u00f9ng t\u1eeb “conservateur” m\u1edbi \u0111\u00fang nhen.
\n\u274c SAI L\u1ea6M 3: Il\/elle est bon(ne), Tu es bon(ne) = He\/she is good, You are good. (B\u1ea1n gi\u1ecfi qu\u00e1!)<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: khi b\u1ea1n th\u1ea5y b\u1ea1n m\u00ecnh ch\u01a1i b\u00f3ng r\u1ed5 qu\u00e1 th\u1ea7n s\u1ea7u, b\u1ea1n th\u1ed1t l\u00ean “Tu es bon!” (B\u1ea1n gi\u1ecfi qu\u00e1!) M\u1ed9t l\u1eddi khen ng\u1ee3i r\u1ea5t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, r\u1ea5t trong s\u00e1ng ph\u1ea3i h\u00f4ng? Nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao b\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea1n m\u1eb7t b\u1ed7ng \u0111\u1ecf l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1eadn mang tai.<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

Trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p, n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00f3i r\u00f5 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 gi\u1ecfi V\u1ec0 C\u00c1I G\u00cc, n\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ec9 n\u00f3i chung chung Il\/elle est bon(ne) hay Tu es bon(ne) th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd hi\u1ec3u l\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang khen ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 gi\u1ecfi … tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng. ?<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

C\u00f3 2 c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft. C\u00e1ch 1 l\u00e0 b\u1ea1n d\u00f9ng c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a kh\u00e1c nh\u01b0 “Tu es formidable\/incroyable\/g\u00e9nial(e)!”; Bien jou\u00e9!; Magnifique\/Super!<\/p>\n

C\u00e1ch 2 l\u00e0 b\u1ea1n ch\u1ec9 ra r\u00f5 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 gi\u1ecfi v\u1ec1 c\u00e1i g\u00ec. V\u00ed d\u1ee5: Tu es bon(ne) en dessin. Elle est bonne au piano,…
\n\u274c SAI L\u1ea6M 4: Introduire = Introduce ?<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: B\u1ea1n k\u1ec3 cho b\u1ea1n b\u00e8 r\u1eb1ng anh A \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u00f4n b\u00f3ng \u0111\u00e1 \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n. B\u1ea1n n\u00f3i: Un ami m’a introduit au football. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn b\u1ea1n v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft kinh d\u1ecb.<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

L\u1ea1i th\u00eam 1 t\u1eeb “l\u1eeba \u0111\u1ea3o” kinh \u0111i\u1ec3n, \u0111\u00f3 l\u00e0 “introduire”. Nh\u00ecn na n\u00e1 nh\u01b0 “introduce” n\u00ean t\u1ea5t nhi\u00ean b\u1ea1n m\u1eb7c nhi\u00ean cho r\u1eb1ng n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “gi\u1edbi thi\u1ec7u”. Nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt n\u00e0o c\u00f3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0 v\u1eady. <\/p>\n

“Introduire” ngh\u0129a l\u00e0 “ti\u1ebfn v\u00e0o, nh\u00e9t v\u00e0o, ch\u00e8n v\u00e0o”. V\u1edbi c\u00e2u n\u00f3i tr\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd hi\u1ec3u l\u00e0 anh A “ti\u1ebfn v\u00e0o” b\u1ea1n. ? Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i, t\u00ecm c\u00e1i l\u1ed7 n\u1ebb n\u00e0o m\u00e0 chui \u0111i.<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

“Gi\u1edbi thi\u1ec7u” ph\u1ea3i d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb pr\u00e9senter, nh\u1edb k\u0129 hen. 
\n\u274c SAI L\u1ea6M 5: Je suis excit\u00e9(e) ! = I am so excited! (T\u00f4i \u0111ang r\u1ea5t ph\u1ea5n kh\u00edch!)<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: B\u1ea1n s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i xem concert c\u1ee7a Madonna, b\u1ea1n c\u1ef1c k\u00ec h\u1ee9ng kh\u1edfi n\u00ean b\u1ea1n th\u1ed1t l\u00ean “Je suis excit\u00e9!” \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111ang d\u00e2ng tr\u00e0o th\u1ebf n\u00e0o. Nh\u01b0ng nh\u00ecn ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xung quanh, b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 g\u00ec sai sai \u1edf \u0111\u00e2y. ?<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

“Excit\u00e9” v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t ngh\u0129a c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 “excited” trong ti\u1ebfng Anh, nh\u01b0ng trong khi ti\u1ebfng Anh ho\u00e0n to\u00e0n trong s\u00e1ng th\u00ec ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u1ea1i mang th\u00eam m\u1ed9t t\u1ea7ng h\u00e0m \u00fd nh\u1ea1y c\u1ea3m n\u00ean khi d\u00f9ng ph\u1ea3i h\u1ebft s\u1ee9c c\u1ea9n th\u1eadn. N\u1ebfu ch\u1ec9 n\u00f3i ri\u00eang m\u1ed9t c\u00e2u “Je suis excit\u00e9(e) !” th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd hi\u1ec3u b\u1ea1n \u0111ang c\u1ea3m th\u1ea5y k\u00edch th\u00edch… v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00ecnh d\u1ee5c. ? <\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

Ph\u1ea3i d\u00f9ng “excit\u00e9” k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi 1 c\u00e2u n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 l\u00fd do, ng\u1eef c\u1ea3nh t\u1ea1i sao b\u1ea1n l\u1ea1i excit\u00e9. Nh\u01b0ng t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean tr\u00e1nh d\u00f9ng t\u1eeb n\u00e0y khi mu\u1ed1n bi\u1ec3u l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac ph\u1ea5n kh\u00edch v\u00ec n\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 b\u1ecb hi\u1ec3u sang t\u1ea7ng ngh\u0129a kia. N\u00ean d\u00f9ng J’ai h\u00e2te, Je suis ravi(e), J’attends avec impatience (I can’t wait…) cho an to\u00e0n nha.
\n\u274c SAI L\u1ea6M 6: Envie = Envy (s\u1ef1 ghen t\u1ecb)<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: Khi b\u1ea1n th\u1ea5y c\u00f4 b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai LV trong d\u1ecbp sinh nh\u1eadt, b\u1ea1n n\u00f3i: \u201cJ\u2019ai envie de toi\u201d. C\u00f4 b\u1ea1n tr\u1ed1 m\u1eaft nh\u00ecn b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

C\u00e2u tr\u00ean c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “T\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n.\/T\u00f4i khao kh\u00e1t c\u00f3 b\u1ea1n.” T\u1eeb ghen t\u1ecb bi\u1ebfn th\u00e0nh t\u1ecf t\u00ecnh, sai m\u1ed9t li \u0111i m\u1ed9t d\u1eb7m l\u00e0 \u0111\u00e2y. <\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

Ph\u1ea3i d\u00f9ng t\u00ednh t\u1eeb envieuse\/ envieux ho\u1eb7c m\u1eabu c\u00e2u Je t\u2019envie.
\n\u274c SAI L\u1ea6M 7: “Un baiser” l\u00e0 n\u1ee5 h\u00f4n, suy ra \u0111\u1ed9ng t\u1eeb “baiser” c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u00f4n<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: Trong ti\u1ebfng Anh, “kiss” v\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (h\u00f4n), v\u1eeba l\u00e0 danh t\u1eeb (n\u1ee5 h\u00f4n). V\u00ec th\u1ebf khi h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p, ch\u00fang ta ng\u00e2y th\u01a1 ngh\u0129 r\u1eb1ng un baiser v\u00e0 baiser \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Ahahahahahaha, n\u1eb1m m\u01a1!<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? Sai \u1edf ch\u1ed7 ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 HO\u00c0N TO\u00c0N KH\u00c1C NHAU!<\/p>\n

Un baiser: n\u1ee5 h\u00f4n<\/p>\n

baiser (t\u1eeb l\u00f3ng, t\u1ee5c): \u0111*t<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

\u0110\u1ed9ng t\u1eeb h\u00f4n trong TP l\u00e0 “embrasser”. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ph\u1ea3n th\u00e2n “s\u2019embrasser” \u0111\u1ec3 n\u00f3i “h\u00f4n nhau”.<\/p>\n

C\u00e1c danh t\u1eeb ch\u1ec9 “n\u1ee5 h\u00f4n” r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng: un bisou (t\u1eeb l\u00f3ng); une bise (h\u00f4n l\u00ean m\u00e1 khi ch\u00e0o nhau); un patin (h\u00f4n l\u01b0\u1ee1i, n\u1ee5 h\u00f4n ki\u1ec3u Ph\u00e1p).
\n\u274c SAI L\u1ea6M 8: Chatte = m\u00e8o c\u00e1i<\/p>\n

Th\u1ef1c ra c\u00e1i n\u00e0y kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 l\u1ed7i sai m\u00e0 n\u00f3 thu\u1ed9c v\u1ec1 ph\u1ea1m tr\u00f9 s\u1ef1 \u0111a ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb. Un chat: m\u00e8o \u0111\u1ef1c, une chatte: m\u00e8o c\u00e1i. Nh\u01b0ng th\u1eddi gian tr\u00f4i qua, “chatte” \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u00eam 1 l\u1edbp ngh\u0129a gi\u1ed1ng nh\u01b0 “pussy” trong ti\u1ebfng Anh. V\u00ec th\u1ebf, tr\u1eeb phi mu\u1ed1n n\u00f3i r\u00f5 ra gi\u1edbi t\u00ednh c\u1ee7a con m\u00e8o th\u00ec b\u1ea1n \u0111\u1eebng n\u00ean d\u00f9ng “chatte”, ch\u1ec9 c\u1ea7n n\u00f3i “chat” chung chung l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i. ?
\n\u274c SAI L\u1ea6M 9: Je suis tellement pleine = I’m so full (T\u00f4i no qu\u00e1!)<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: \u0103n tr\u01b0a xong c\u00f9ng b\u1ea1n b\u00e8, b\u1ea1n c\u1ea3m th\u00e1n “Je suis tellement pleine!”, mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1ea1n no th\u1eadt l\u00e0 no. Ai ng\u1edd l\u0169 b\u1ea1n nh\u00ecn b\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ec3 b\u1ea1n nh\u01b0 t\u1eeb tr\u00ean tr\u1eddi r\u01a1i xu\u1ed1ng. <\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

“Pleine” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “\u0111\u1ea7y”, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng cho ngh\u0129a “\u0103n no” nh\u01b0 t\u1eeb “full” trong ti\u1ebfng Anh. <\/p>\n

“Je suis pleine” ngh\u0129a l\u00e0 “T\u00f4i c\u00f3 thai”. ?<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

T\u00f4i \u0103n qu\u00e1 nhi\u1ec1u r\u1ed3i. = J\u2019ai trop mang\u00e9. 
\n\u274c SAI L\u1ea6M 10: Jouir = enjoy<\/p>\n

? T\u00ecnh hu\u1ed1ng: Trong m\u1ed9t bu\u1ed5i d\u00e3 ngo\u1ea1i c\u1eafm tr\u1ea1i c\u00f9ng b\u1ea1n b\u00e8, b\u1ea1n n\u00f3i: “Je veux jouir !”, \u00fd l\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n h\u01b0\u1edfng th\u1ee5 nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat n\u00e0y. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao l\u0169 b\u1ea1n l\u1ea1i ph\u00e1 l\u00ean c\u01b0\u1eddi nh\u01b0 \u0111i\u00ean.<\/p>\n

? Sai \u1edf \u0111\u00e2u? <\/p>\n

 “Jouir” qu\u1ea3 th\u1eadt l\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u1ee7a “enjoy” (th\u00edch th\u00fa, h\u01b0\u1edfng th\u1ee5). Nh\u01b0ng b\u1ea1n ph\u1ea3i n\u00f3i r\u00f5 b\u1ea1n h\u01b0\u1edfng th\u1ee5 c\u00e1i g\u00ec, v\u00e0 \u0111i k\u00e8m sau \u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u1edbi t\u1eeb “de”. N\u1ebfu b\u1ea1n d\u00f9ng n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t n\u1ed9i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ee9ng ri\u00eang th\u00ec n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “T\u00f4i \u0111ang cao tr\u00e0o”. ?\u200d\u2640\ufe0f<\/p>\n

? V\u1eady ph\u1ea3i n\u00f3i sao m\u1edbi \u0111\u00fang?<\/p>\n

Th\u00eam gi\u1edbi t\u1eeb “de” \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 r\u00f5 b\u1ea1n jouir c\u00e1i g\u00ec: Jouir de l’instant, du pr\u00e9sent, de ses passions, d’un plaisir, d’un spectacle, de son triomphe, de sa victoire, de la vie, de la beaut\u00e9 de qqc.<\/p>\n

N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u00e0y, “jouir” \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o m\u1ed9t trong s\u1ed1 nh\u1eefng t\u1eeb c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t nh\u1ea1y c\u1ea3m cao, v\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea9n th\u1eadn tr\u01b0\u1edbc khi s\u1eed d\u1ee5ng. ?
\n—————<\/p>\n

C\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta b\u1ea3o ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef sexy? Ad ch\u1ec9 th\u1ea5y c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u b\u1eaby, b\u1eaby kh\u1eafp n\u01a1i. Ti\u1ebfng Ph\u00e1p th\u1eadt l\u00e0 nguy hi\u1ec3m. ?<\/p><\/blockquote>\n

Source: https:\/\/m.facebook.com\/story.php?story_fbid=569996630125569&id=530256184099614 <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2757[WARNING: B\u00c0I VI\u1ebeT C\u00d3 N\u1ed8I DUNG 16+] Ti\u1ebfng Anh v\u00e0 Ti\u1ebfng Ph\u00e1p lu\u00f4n c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Ti\u1ebfng Ph\u00e1p thu\u1ed9c h\u1ecd ng\u00f4n ng\u1eef Roman, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Latin v\u00e0 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[1],"tags":[998,999],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jhJx-nw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1458"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1465,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1458\/revisions\/1465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}