{"id":1566,"date":"2019-01-16T01:45:55","date_gmt":"2019-01-16T00:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2019\/01\/16\/may-and-brexit-face-uncertain-future-after-crushing-defeat-in-parliament-the-new-york-times\/"},"modified":"2019-01-16T01:45:55","modified_gmt":"2019-01-16T00:45:55","slug":"may-and-brexit-face-uncertain-future-after-crushing-defeat-in-parliament-the-new-york-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2019\/01\/16\/may-and-brexit-face-uncertain-future-after-crushing-defeat-in-parliament-the-new-york-times\/","title":{"rendered":"May and Brexit Face Uncertain Future After Crushing Defeat in Parliament &#8211; The New York Times"},"content":{"rendered":"<p>Brexit r\u01a1i v\u00e0o kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u00e3 l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc: Anh mu\u1ed1n b\u1ecf th\u00ec khi deal v\u1edbi EU bu\u1ed9c ph\u1ea3i m\u1ea5t quy\u1ec1n l\u1ee3i. Tuy nhi\u00ean trong c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia Anh, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ef1c di\u1ec7n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi EU (l\u00e0 \u0111a s\u1ed1) th\u00ec kh\u00f4ng ch\u1ecbu m\u1ea5t quy\u1ec1n l\u1ee3i v\u00e0 l\u1ea1i tranh th\u1ee7 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm quy\u1ec1n l\u1ef1c cho m\u00ecnh. \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m chuy\u1ec7n \u0111\u1ea1i s\u1ef1 khi b\u1ed9 m\u00e1y ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng cam c\u1ed9ng kh\u1ed5. Tuy nhi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ec7c ch\u00ednh ph\u1ee7 Anh th\u1ea5t b\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc qu\u1ed1c h\u1ed9i l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c nh\u1ea5t quy\u1ebft \u0111\u00f2i Brexit 2 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch (m\u00e0 c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u00e0nh phi\u1ebfu b\u1ea7u).&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"css-u5vfum StoryBodyCompanionColumn\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 1rem; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 16px; line-height: 16px; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; vertical-align: baseline; display: flex; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<p class=\"css-4w7y5l\" style=\"margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; width: 360px;\">\n<p class=\"css-1ygdjhk evys1bk0\" style=\"margin-right: 20px; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.0625rem; line-height: 1.5rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px;\">Immediately after the vote against her proposal, the Labour Party leader, Jeremy Corbyn, citing the \u201csheer incompetence of this government,\u201d called for a vote of no confidence in Ms. May, which will be debated on Wednesday.<\/p>\n<p class=\"css-u5vfum StoryBodyCompanionColumn\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 1rem; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 16px; line-height: 16px; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; vertical-align: baseline; display: flex; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<p class=\"css-4w7y5l\" style=\"margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; width: 360px;\">\n<p class=\"css-1ygdjhk evys1bk0\" style=\"margin-right: 20px; margin-bottom: 0.75rem; margin-left: 20px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.0625rem; line-height: 1.5rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px;\">That could in theory lead to a general election, but few analysts said they thought he could muster the necessary votes.<\/p>\n<p class=\"css-1ygdjhk evys1bk0\" style=\"margin-right: 20px; margin-bottom: 0.75rem; margin-left: 20px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.0625rem; line-height: 1.5rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px;\">European Union officials, who have been waiting for Britain to resolve its plan, were muted in<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><a class=\"css-1g7m0tk\" href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_STATEMENT-19-432_en.htm\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; text-decoration-line: underline; color: rgb(50, 104, 145);\">an official statement<\/a>, though exasperated on Twitter.<\/p>\n<p class=\"css-1ygdjhk evys1bk0\" style=\"margin-right: 20px; margin-bottom: 0.75rem; margin-left: 20px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.0625rem; line-height: 1.5rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px;\">\u201cIf a deal is impossible, and no one wants no deal, then who will finally have the courage to say what the only positive solution is?\u201d Donald Tusk, the president of the European Council, wrote in a<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><a class=\"css-1g7m0tk\" href=\"https:\/\/twitter.com\/eucopresident\/status\/1085260488903090176\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; text-decoration-line: underline; color: rgb(50, 104, 145);\">Twitter post<\/a>.<\/p>\n<p id=\"story-ad-11-wrapper\" class=\"css-1r07izm\" style=\"margin: 37px auto; padding: 12px 0px 30px; border-width: 1px 0px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid; border-top-color: rgb(243, 243, 243); border-bottom-color: rgb(243, 243, 243); font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; text-align: center; background-color: rgb(247, 247, 247);\">\n<p id=\"story-ad-11-slug\" class=\"css-l9onyx\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 9px; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 0.5625rem; line-height: 0.5625rem; font-family: nyt-franklin, helvetica, arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(204, 204, 204); letter-spacing: 0.05rem; text-transform: uppercase;\">\n<p class=\"css-1ygdjhk evys1bk0\" style=\"margin-right: 20px; margin-bottom: 0px; margin-left: 20px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.0625rem; line-height: 1.5rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px;\">Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission,<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><a class=\"css-1g7m0tk\" href=\"https:\/\/twitter.com\/JunckerEU\/status\/1085263377411145728\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; text-decoration-line: underline; color: rgb(50, 104, 145);\">said on Twitter<\/a>: \u201cI urge the U.K. to clarify its intentions as soon as possible. Time is almost up.\u201d<\/p>\n<p class=\"css-1ias84j\" style=\"margin: 37px auto; padding: 20px 0px; border-width: 1px 0px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid; border-top-color: rgb(226, 226, 226); border-bottom-color: rgb(226, 226, 226); font-variant-numeric: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 16px; line-height: 16px; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; vertical-align: baseline; width: calc(100% - 40px); max-width: 600px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);\"><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"css-1nbz89a e6u6ph30\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;\"><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static01.nyt.com\/images\/2019\/01\/15\/us\/may-brexit-vote-fail-promo-1547553465820\/may-brexit-vote-fail-promo-1547553465820-articleLarge.png?w=750&#038;ssl=1\" style=\"padding: 0px; border: none; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;\" data-recalc-dims=\"1\"><\/a><\/p>\n<p><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><\/a><\/p>\n<p><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"css-1rha1bf\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;\"><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<h2 class=\"css-zd32qr e6u6ph31\" style=\"margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.1875rem; line-height: 1.4375rem; font-family: nyt-cheltenham, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; display: inline-block; color: rgb(50, 104, 145); text-decoration-line: underline;\"><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\">May\u2019s Brexit Deal Just Failed. What Happens Now?<\/a><\/h2>\n<p><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><\/p>\n<p class=\"css-1uuihdo\" style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.25rem; font-family: nyt-imperial, georgia, &quot;times new roman&quot;, times, serif; vertical-align: baseline; color: rgb(102, 102, 102);\">Nobody knows, really. But these are the likeliest scenarios.<\/p>\n<p><time class=\"css-1j5weju e16638kd0\" datetime=\"2019-01-15\" style=\"margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 0.75rem; line-height: 1.0625rem; font-family: nyt-franklin, helvetica, arial, sans-serif; vertical-align: baseline; letter-spacing: 0.02em; color: rgb(153, 153, 153);\">Jan. 15, 2019<\/time><\/p>\n<p><\/a><a class=\"css-1a9ghz5\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2019\/01\/15\/world\/europe\/may-brexit-vote-fail.html\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: black;\"><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Source:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/01\/15\/world\/europe\/brexit-vote-theresa-may.html\">https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/01\/15\/world\/europe\/brexit-vote-theresa-may.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brexit r\u01a1i v\u00e0o kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u00e3 l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc: Anh mu\u1ed1n b\u1ecf th\u00ec khi deal v\u1edbi EU bu\u1ed9c ph\u1ea3i m\u1ea5t quy\u1ec1n l\u1ee3i. Tuy nhi\u00ean trong c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia Anh, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ef1c di\u1ec7n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[31],"tags":[1077],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jhJx-pg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}