{"id":1848,"date":"2019-05-02T21:09:13","date_gmt":"2019-05-02T20:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/?p=1848"},"modified":"2019-05-02T21:09:13","modified_gmt":"2019-05-02T20:09:13","slug":"emily-con-mot-bai-tho-bat-diet-chungta-com","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2019\/05\/02\/emily-con-mot-bai-tho-bat-diet-chungta-com\/","title":{"rendered":"“Emily, con…” – m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 b\u1ea5t di\u1ec7t – Ch\u00fangTa.com"},"content":{"rendered":"
\n
Bu\u1ed5i t\u1ed1i ng\u00e0y 2-11-1965, t\u1ea1i Washington, ngay tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda L\u1ea7u N\u0103m G\u00f3c, t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng M\u1ef9, m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00e1c \u0111\u00e3 g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng tri\u1ec7u tr\u00e1i tim ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u00e0 to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. \u1ea4y l\u00e0 khi anh Norman Morrison, 31 tu\u1ed5i, \u00f4m ch\u1eb7t con g\u00e1i Emily m\u1edbi 18 th\u00e1ng tu\u1ed5i v\u00e0o ng\u1ef1c, sau khi h\u00f4n con l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng, anh t\u1ea9m x\u0103ng v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh, ch\u00e2m l\u1eeda t\u1ef1 thi\u00eau \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a M\u1ef9 \u1edf Vi\u1ec7t Nam. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 kh\u01a1i d\u1eady l\u00e0n s\u00f3ng ph\u1ea3n chi\u1ebfn m\u1ea1nh m\u1ebd t\u1ea1i M\u1ef9 c\u0169ng nh\u01b0 tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi sau \u0111\u00f3.<\/em><\/div>\n
.<\/em><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Emily Morrison l\u00fac 11 th\u00e1ng tu\u1ed5i, n\u1eb1m \u200b\u200btrong v\u00f2ng tay c\u1ee7a Loretta Jones t\u1ea1i Fort Myer, ngo\u1ea1i \u00f4 Washington<\/em>(\u1ea2nh: Charles Tasnadi \/ AP)
\n.<\/em><\/div>\n
L\u00e1 th\u01b0 vi\u1ebft l\u1eddi ch\u00e0o t\u1ea1m bi\u1ec7t c\u1ee7a Morrison g\u1edfi cho v\u1ee3 m\u00ecnh – Anne – tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ebft :<\/div>\n
\n“Anne y\u00eau qu\u00fd, \u0111\u1eebng ch\u1ec9 tr\u00edch anh. \u0110\u00e3 nhi\u1ec1u tu\u1ea7n, th\u1eadm ch\u00ed nhi\u1ec1u th\u00e1ng, anh ch\u1ec9 c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u anh ph\u1ea3i l\u00e0m. S\u00e1ng nay, th\u1eadt t\u00ecnh c\u1edd anh \u0111\u00e3 th\u1ea5y n\u00f3, r\u00f5 r\u00e0ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u anh bi\u1ebft v\u00e0o \u0111\u00eam th\u1ee9 s\u00e1u, th\u00e1ng 8\/1955 r\u1eb1ng em s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh v\u1ee3 anh….H\u00e3y hi\u1ec3u r\u1eb1ng anh y\u00eau c\u00e1c con, nh\u01b0ng ph\u1ea3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00ec nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb trong ng\u00f4i l\u00e0ng c\u1ee7a v\u1ecb linh m\u1ee5c”.<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Norman R. Morrison, c\u00f9ng v\u1edbi v\u1ee3 Anne, v\u00e0 hai trong s\u1ed1 ba \u0111\u1ee9a con c\u1ee7a h\u1ecd, Ben v\u00e0 Christina.<\/em>\u00a0\u1ea2nh ch\u1ee5p n\u0103m 1961. (Ngu\u1ed3n: AP)<\/div>\n
.<\/em><\/div>\n
Ngay sau \u0111\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng anh h\u00f9ng c\u1ee7a Morrison, nh\u00e0 th\u01a1 T\u1ed1 H\u1eefu \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 ”\u00a0Emily, con…<\/strong>” th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed7i x\u00fac \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc anh:<\/div>\n
.<\/em><\/div>\n
\n\n\n\n
Emily, con..<\/strong>
\n\u00camily, con \u0111i c\u00f9ng cha
\nSau kh\u00f4n l\u1edbn con thu\u1ed9c \u0111\u01b0\u1eddng kh\u1ecfi l\u1ea1c..
\n– \u0110i \u0111\u00e2u cha?
\n– Ra b\u1edd s\u00f4ng P\u00f4 t\u00f4 m\u00e1c
\n– Xem g\u00ec cha?
\n– Kh\u00f4ng con \u01a1i, ch\u1ec9 c\u00f3 l\u1ea7u Ng\u0169 gi\u00e1c.
\n\u00d4i con t\u00f4i , \u0111\u00f4i m\u1eaft tr\u00f2n xoe
\n\u00d4i con t\u00f4i, m\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng hoe
\n\u0110\u1eebng c\u00f3 h\u1ecfi cha nhi\u1ec1u con nh\u00e9
\nCha b\u1ebf con \u0111i, t\u1ed1i con v\u1ec1 v\u1edbi m\u1eb9…<\/p>\n

Oa-sinh-t\u01a1n
\nBu\u1ed5i ho\u00e0ng h\u00f4n
\n\u00d4i nh\u1eefng linh h\u1ed3n
\nC\u00f2n, m\u1ea5t
\nH\u00e3y ch\u00e1y l\u00ean, ch\u00e1y l\u00ean s\u1ef1 th\u1eadt
\nGi\u00f4n-x\u01a1n
\nT\u1ed9i \u00e1c bay ch\u1ed3ng ch\u1ea5t
\nC\u1ea3 nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u0103m h\u1eddn
\nCon qu\u1ef7 V\u00e0ng tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t
\nM\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u01b0\u1ee3n n\u01b0\u1edbc s\u01a1n
\nC\u1ee7a Thi\u00ean ch\u00faa, v\u00e0 m\u00e0u v\u00e0ng c\u1ee7a Ph\u1eadt
\nM\u0103c Na-ma-ra
\nM\u00e0y tr\u1ed1n \u0111\u00e2u? Gi\u1eefa b\u00e3i tha ma
\nC\u1ee7a to\u00e0 nh\u00e0 n\u0103m g\u00f3c
\nM\u1ed7i g\u00f3c m\u1ed9t ch\u00e2u
\nM\u00e0y v\u1eabn chui \u0111\u1ea7u
\nTrong l\u1eeda n\u00f3ng
\nNh\u01b0 \u0111\u00e0 \u0111i\u1ec3u r\u00fac \u0111\u1ea7u trong c\u00e1t b\u1ecfng<\/p>\n

H\u00e3y nh\u00ecn \u0111\u00e2y!
\nNh\u00ecn ta ph\u00fat n\u00e0y!
\n\u00d4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ta v\u1edbi con g\u00e1i nh\u1ecf trong tay
\nTa l\u00e0 H\u00f4m nay
\nV\u00e0 con ta, \u00camily \u01a1i, con l\u00e0 M\u00e3i M\u00e3i
\nTa \u0111\u1ee9ng \u0111\u00e2y,
\nV\u1edbi tr\u00e1i tim v\u0129 \u0111\u1ea1i
\nC\u1ee7a n\u0103m tri\u1ec7u con ng\u01b0\u1eddi
\nN\u01b0\u1edbc M\u1ef9.
\n\u0110\u1ec3 \u0111\u1ed1t s\u00e1ng \u0111\u1ebfn ch\u00e2n tr\u1eddi
\nM\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u00e8n
\nC\u00f4ng l\u00fd.<\/p>\n

H\u1ee1i t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang bay, m\u1ed9t b\u1ea7y ma qu\u1ef7
\nNh\u00e2n danh ai?
\nBay mang nh\u1eefng B52
\nNh\u1eefng napan, h\u01a1i \u0111\u1ed9c
\nT\u1eeb t\u00f2a B\u1ea1ch \u1ed0c
\nT\u1eeb \u0111\u1ea3o Guam
\n\u0110\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam
\n\u0110\u1ec3 \u00e1m s\u00e1t ho\u00e0 b\u00ecnh v\u00e0 t\u1ef1 do d\u00e2n t\u1ed9c
\n\u0110\u1ec3 \u0111\u00f4t nh\u1eefng nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc
\nGi\u1ebft nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 bi\u1ebft y\u00eau th\u01b0\u01a1ng
\nGi\u1ebft nh\u1eefng tr\u1ebb em ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng
\nGi\u1ebft nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng xanh b\u1ed1n m\u00f9a hoa l\u00e1.
\nV\u00e0 gi\u1ebft c\u1ea3 nh\u1eefng d\u00f2ng s\u00f4ng c\u1ee7a th\u01a1 ca nh\u1ea1c h\u1ecda.<\/p>\n

Nh\u00e2n danh ai
\nBay ch\u00f4n tu\u1ed5i thanh xu\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang ta trong nh\u1eefng quan t\u00e0i
\n\u00d4i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi con trai kho\u1ebb \u0111\u1eb9p
\nC\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn thi\u00ean nhi\u00ean th\u00e0nh \u0111i\u1ec7n, th\u00e9p
\nCho con ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac h\u00f4m nay<\/p>\n

Nh\u00e2n danh ai?
\nbay \u0111\u01b0a ta \u0111\u1ebfn nh\u1eefng r\u1eebng d\u00e0y
\nNh\u1eefng h\u1ed1 ch\u00f4ng nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng l\u1ea7y kh\u00e1ng chi\u1ebfn
\nNh\u1eefng l\u00e0ng ph\u1ed1 \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean nh\u1eefng ph\u00e1o \u0111\u00e0i \u1ea9n hi\u1ec7n
\nNh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u00eam \u0111\u1ea5t chuy\u1ec3n tr\u1eddi rung…
\n\u00d4i Vi\u1ec7t nam, x\u1ee9 s\u1edf l\u1ea1 l\u00f9ng
\n\u0110\u1ebfn em th\u01a1 c\u0169ng ho\u00e1 nh\u1eefng anh h\u00f9ng
\n\u0110\u1ebfn ong d\u1ea1i c\u0169ng luy\u1ec7n th\u00e0nh chi\u1ebfn s\u0129
\nV\u00e0 hoa tr\u00e1i c\u0169ng bi\u1ebfn th\u00e0nh v\u0169 kh\u00ed!
\nH\u00e3y ch\u1ebft \u0111i, ch\u1ebft \u0111i
\nT\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang bay, m\u1ed9t b\u1ea7y ma qu\u1ef7!
\nV\u00e0 xin nghe, n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 ta \u01a1i
\nTi\u1ebfng th\u01b0\u01a1ng \u0111au, ti\u1ebfng c\u0103m gi\u1eadn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi
\nC\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con. C\u1ee7a m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi th\u1ebf k\u1ef7.<\/p>\n

\u00camily con \u01a1i!
\nTr\u1eddi s\u1eafp t\u1ed1i r\u1ed3i…
\nCha kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ebf con v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa
\nKhi \u0111\u00e3 s\u00e1ng b\u00f9ng l\u00ean ng\u1ecdn l\u1eeda
\n\u0110\u00eam nay m\u1eb9 \u0111\u00ean t\u00ecm con
\nCon s\u1ebd \u00f4m l\u1ea5y m\u1eb9 m\u00e0 h\u00f4n
\nCho cha nh\u00e9.
\nV\u00e0 con s\u1ebd n\u00f3i gi\u00f9m v\u1edbi m\u1eb9
\nCha \u0111i vui, xin m\u1eb9 \u0111\u1eebng bu\u1ed3n!
\nOa-sinh-t\u01a1n
\nBu\u1ed5i ho\u00e0ng h\u00f4n
\n\u00d4i nh\u1eefng linh h\u1ed3n
\nC\u00f2n, m\u1ea5t?
\n\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn ph\u00fat l\u00f2ng ta s\u00e1ng nh\u1ea5t!
\nTa \u0111\u1ed1t th\u00e2n ta
\nCho ng\u1ecdn l\u1eeda ch\u00f3i lo\u00e0
\nS\u1ef1 th\u1eadt.<\/td>\n

Emily, Child…<\/strong>
\nEmily, come with me
\nLater you’ll grow up you’ll know the streets, no longer feel lost
\n– Where are we going, dad?
\n– To the banks of the Potomac
\n– To see what, dad?
\nNothing my child, there’s just the Pentagon.
\nOh my child, your round eyes
\nOh my child, your locks so golden
\nDon’t ask your father so many questions, dear!
\nI’ll carry you out, this evening you’ll going home with your mother…<\/p>\n

Washington
\nTwilight
\nOh, those souls
\nThat remain or are lost
\nBlaze, blaze the Truth!
\nJohnson!
\nYou fucker, your crimes accumulate
\nAll humanity detests
\nThe yellow demon upon this earth.
\nYou cannot borrow the crimson waters
\nOf God, and Buddha’s yellow.
\nMcNamara
\nWhere are you hiding, asshole? In the burial yard
\nOf a five corner building
\nEach corner a continent
\nYou still squeeze your head
\nInside hot flames
\nLike the ostrich buries its head in the scorching sands<\/p>\n

Look over here!
\nLook at me right now!
\nOh it’s not only me with my little daughter in my arms
\nI am Today
\nAnd my daughter, oh Emily, you are forever!
\nI stand awake,
\nWith the great heart
\nOf a hundred million
\nAmericans.
\nTo flame, light up the horizon
\nA light
\nOf Justice.<\/p>\n

Hey all you fuckers, pack of devils
\nIn whose name?
\nYou bring B52s
\nNapalm, poison gas
\nFrom the White House
\nFrom Guam
\nTo Vietnam
\nTo liquidate peace and national freedom
\nTo incinerate hospitals and schools
\nMurder people who only know love
\nMurder kids who only know going to school
\nMurder green fields, four seasons of leaves and blossoms
\nAnd even murder rivers of poetry, music and art!<\/p>\n

In whose name?
\nYou bury the bloom of our youth in coffins
\nOh, those strong, handsome sons
\nWho can transform nature to into electricity, steel
\nFor people’s happiness today!<\/p>\n

In whose name?
\nYou bring me to dense jungles
\nSpiked pits, muddy fields of resistance
\nVillages that become fortress that disperse to reappear
\nNights and days where the heavens and earth shake and jolt
\nOh Vietnam, a strange land
\nTo the children who become heroes
\nTo the wild bees who train to be warriors
\nAnd the trees and flowers become weapons!<\/p>\n

Go ahead and die, die
\nAll you jerks, a pack of demons
\nAnd I ask that you listen, my America!
\nTo the voices of pain, of eternal hatred
\nOf a child. Of a person of this century<\/p>\n

Emily, oh child!
\nIt’s beginning to get dark…
\nI can carry you no further
\nWhen I ignite, light up as a flame
\nTonight, your mother will come find you
\nYou’ll hug her and kiss
\nHer for me
\nAnd tell your mother this for me:
\nI left happy, mother don’t be sad!
\nWashington
\nTwilight
\nRemains or is lost?
\nIt’s come, the moment when my heart’s brightest
\nI set fire to myself
\nSo the flames dazzle
\nTruth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/p>\n

M\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 \u0111\u1ee9ng c\u1ea7u nguy\u1ec7n ba gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 g\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ed1i v\u00e0o L\u1ea7u N\u0103m G\u00f3c \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb Norman Morrison. Morrison, 31 tu\u1ed5i.\u00a0<\/em>(\u1ea2nh: Ellsworth Davis, The Washington Post)<\/p>\n<\/div>\n

\"\"
\nTem t\u01b0\u1edfng nh\u1edb Norman Morrison c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/div>\n
.<\/em><\/div>\n
H\u01a1n 50 n\u0103m sau, b\u1ea1o l\u1ef1c v\u1eabn ti\u1ebfp di\u1ec5n kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i. T\u01b0\u1edfng nh\u1edb s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y ch\u00fang ta ph\u1ea3i l\u00ean \u00e1n \u0111\u1ec3 lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00e0nh vi b\u1ea1o l\u1ef1c, phi nh\u00e2n \u0111\u1ea1o v\u00e0 hi\u1ec3m h\u1ecda chi\u1ebfn tranh \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa nh\u1eefng bi k\u1ecbch, \u0111au th\u01b0\u01a1ng m\u1ea5t m\u00e1t trong m\u1ed7i gia \u0111\u00ecnh tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y.<\/div>\n<\/blockquote>\n

Source: “Emily, con…” – m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 b\u1ea5t di\u1ec7t – Ch\u00fangTa.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bu\u1ed5i t\u1ed1i ng\u00e0y 2-11-1965, t\u1ea1i Washington, ngay tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda L\u1ea7u N\u0103m G\u00f3c, t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng M\u1ef9, m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00e1c \u0111\u00e3 g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng h\u00e0ng tri\u1ec7u tr\u00e1i tim ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u00e0 to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. \u1ea4y l\u00e0 khi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[101,32],"tags":[1042,1218,178,411,1217,1219],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jhJx-tO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1853,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}