{"id":2083,"date":"2019-09-08T10:45:13","date_gmt":"2019-09-08T09:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/?p=2083"},"modified":"2019-09-08T18:58:14","modified_gmt":"2019-09-08T17:58:14","slug":"schaffe-schaffe-hausle-baue-cau-noi-ham-y-tinh-than-lao-dong-va-tiet-kiem-cua-nguoi-vung-schwabian-o-duc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2019\/09\/08\/schaffe-schaffe-hausle-baue-cau-noi-ham-y-tinh-than-lao-dong-va-tiet-kiem-cua-nguoi-vung-schwabian-o-duc\/","title":{"rendered":"“Schaffe, schaffe, H\u00e4usle baue” – c\u00e2u n\u00f3i h\u00e0m \u00fd tinh th\u1ea7n lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u00f9ng Schwabian \u1edf \u0110\u1ee9c"},"content":{"rendered":"

V\u00f9ng Schwabian (Schwaben) c\u00f3 trung t\u00e2m l\u00e0 Stuttgart, khu v\u1ef1c c\u00f4ng nghi\u1ec7p th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u1edf n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi Schwabian n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m, d\u00e2n \u0110\u1ee9c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c n\u00f3i v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Schwabian th\u00ec b\u1ea3o l\u00e0 h\u1ecd “keo”, c\u00f3 ph\u1ea7n ch\u00e2m bi\u1ebfm.<\/p>\n

Do l\u1ecbch s\u1eed ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00f3i kh\u1ed5, d\u00e2n ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0m n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 \u0111\u1ea5t \u0111ai nhi\u1ec1u \u0111\u1ed3i n\u00fai, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi Schwabian h\u00ecnh th\u00e0nh t\u00ednh c\u00e1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m “trong m\u00e1u”.<\/p>\n

H\u00f4m n\u1ecd m\u1ed9t c\u1eadu \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a t\u00f4i, ng\u01b0\u1eddi Stuttgart l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf \u0110H Freiburg, c\u00f3 n\u00f3i v\u1ec3 c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n c\u1ee7a d\u00e2n Schwabian: “schaffe, schaffe, H\u00e4usle baue<\/strong>” – d\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 “l\u00e0m vi\u1ec7c, l\u00e0m vi\u1ec7c, (cu\u1ed1i tu\u1ea7n r\u1ea3nh th\u00ec) x\u00e2y c\u00e1i nh\u00e0 nh\u1ecf”. C\u00e2u \u0111\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n tinh th\u1ea7n c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 t\u1eadp trung l\u00e0m vi\u1ec7c, d\u1ea7n d\u1ea7n t\u00edch c\u00f3p.<\/p>\n

C\u00f3 m\u1ea5y b\u00e0i h\u00e1t tr\u00ean YouTube l\u1ea5y t\u1ef1a theo c\u00e2u \u0111\u00f3, v\u00ed d\u1ee5 m\u1ed9t b\u00e0i t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1970s:<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/wayYus43QPw<\/a><\/p>\n

B\u00e0i gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y tr\u00ean Deutsche Welle:<\/p>\n

https:\/\/www.dw.com\/de\/schaffe-schaffe-h%C3%A4usle-baue\/a-4246258<\/a><\/p>\n

C\u1eadu \u1ea5y b\u1ea3o d\u00e2n Schwabian c\u00f2n c\u00e2u kh\u00e1c: “schaffe, weil es nichts kostet<\/strong>“, d\u1ecbch l\u00e0 “l\u00e0m vi\u1ec7c, v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng m\u1ea5t ti\u1ec1n”. ?<\/p>\n

—<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c ph\u1ea3i n\u00ean nh\u01b0 th\u1ebf, h\u1ecd ch\u0103m ch\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean v\u00ec mu\u1ed1n ti\u1ebft ki\u1ec7m ti\u1ec1n, r\u1ed3i c\u1ee9 th\u1ebf m\u00e0 gi\u00e0u c\u00f3. N\u1ebfu ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 y\u00eau th\u00edch n\u00f3, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 ni\u1ec1m vui ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 g\u00e1nh n\u1eb7ng.<\/p>\n

Ch\u1ee3t ngh\u0129, sau n\u00e0y m\u00ecnh c\u1ee9 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn 70-80 tu\u1ed5i m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 “ngh\u1ec9 h\u01b0u”, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c l\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac.<\/p>\n

Th\u1ebf r\u1ed3i h\u00f4m nay \u0111\u1ecdc viet-studies.net<\/a> th\u1ea5y c\u00f3 b\u00e0i v\u1ec1 d\u1ecbch gi\u1ea3 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng, 87 tu\u1ed5i \u00f4ng m\u1edbi t\u1ea1m coi l\u00e0 xong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh: 87 tu\u1ed5i, d\u1ecbch gi\u1ea3 D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng soi k\u00ednh l\u00fap d\u1ecbch Ki\u1ec1u sang ti\u1ebfng Anh<\/a><\/strong><\/span><\/span> <\/span>(TT 4-9-19)<\/span>
\nR\u1ea5t k\u00ednh ph\u1ee5c \u00f4ng!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00f9ng Schwabian (Schwaben) c\u00f3 trung t\u00e2m l\u00e0 Stuttgart, khu v\u1ef1c c\u00f4ng nghi\u1ec7p th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u1edf n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c. Ng\u01b0\u1eddi Schwabian n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m, d\u00e2n \u0110\u1ee9c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c n\u00f3i v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Schwabian th\u00ec b\u1ea3o l\u00e0 h\u1ecd “keo”,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[101,32,215],"tags":[1319,1318,1321,1322,1320],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jhJx-xB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2089,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions\/2089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}