{"id":272,"date":"2017-02-12T05:05:13","date_gmt":"2017-02-12T04:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/?p=272"},"modified":"2020-04-03T10:11:06","modified_gmt":"2020-04-03T09:11:06","slug":"nhung-nam-ao-vong-giao-su-pham-hoang-ho-va-bo-sach-cay-co-viet-nam-bai-cua-ngo-the-vinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/2017\/02\/12\/nhung-nam-ao-vong-giao-su-pham-hoang-ho-va-bo-sach-cay-co-viet-nam-bai-cua-ngo-the-vinh\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng n\u0103m \u1ea3o v\u1ecdng – Gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 v\u00e0 b\u1ed9 s\u00e1ch C\u00e2y c\u1ecf Vi\u1ec7t Nam (b\u00e0i c\u1ee7a Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh)"},"content":{"rendered":"

T\u00f4i r\u1ea5t t\u00e2m \u0111\u1eafc k\u1ebft lu\u1eadn n\u00e0y c\u1ee7a GS Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9:<\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y m\u01b0\u01a1i tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam bi\u1ebft v\u00e0 d\u00f9ng, c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ng\u00e0n h\u1ecdc gi\u1ea3 chuy\u00ean m\u00f4n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

GS Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 \u0111\u1ee9ng \u1edf v\u1ecb tr\u00ed m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c r\u1ea5t xu\u1ea5t s\u1eafc m\u00e0 nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u l\u00e2u d\u00e0i cho x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0 s\u1ebd \u0111\u1ebfn t\u1eeb h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u1ecf nhoi c\u1ee7a s\u1ed1 \u0111\u00f4ng d\u00e2n ch\u00fang. M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i t\u00f4i c\u1ee7a m\u00ecnh.\u00a0<\/span><\/p>\n

http:\/\/boxitvn.blogspot.com\/2017\/02\/nhung-nam-ao-vong-giao-su-pham-hoang-ho.html<\/a><\/p>\n

\n

\u0110\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i sao, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m khoa h\u1ecdc c\u1ee7a Gi\u00e1o S\u01b0 Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho d\u00f9 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u00f4ng th\u1ea1o c\u1ee7a GS. H\u1ed9 trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y l\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p>\n

Trong l\u1eddi m\u1edf \u0111\u1ea7u quy\u1ec3n\u00a0Rong Bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam<\/b>\u00a0xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1969, GS. Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 vi\u1ebft: “L\u00fac \u0111\u1ea7u, quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o b\u1eb1ng ngo\u1ea1i ng\u1eef, khi l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf H\u1ea3i h\u1ecdc vi\u1ec7n Nha Trang v\u00e0 \u1edf Museum, v\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 ho\u00e0i b\u00e3o \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n trong ngo\u1ea1i ng\u1eef \u1ea5y \u0111\u1ec3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u1ea3o c\u1ee9u c\u1ee7a m\u00ecnh ra b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0 l\u1eddi h\u1ee9a ng\u1ea7m l\u00fac tr\u00ecnh lu\u1eadn \u00e1n.<\/i><\/p>\n

Song nay t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5i \u00fd v\u00e0 cho xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, mi\u1ec5n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c, \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u1edf m\u1ecdi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9. T\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng kh\u00f4ng \u1ea5n h\u00e0nh trong m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef qu\u1ed1c t\u1ebf l\u00e0 ph\u00ed c\u00f4ng, gi\u1edbi kh\u1ea3o c\u1ee9u l\u00e0m sao bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. Nh\u01b0ng t\u00f4i th\u1ea5y ch\u1eb3ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u1ea5y. \u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y m\u01b0\u01a1i tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam bi\u1ebft v\u00e0 d\u00f9ng, c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ng\u00e0n h\u1ecdc gi\u1ea3 chuy\u00ean m\u00f4n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c. T\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u00e1i t\u1ef1 h\u00e0o sai l\u00e0 tranh \u0111ua c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 t\u1ef1 t\u1ea1o l\u1ea5y thanh danh, “l\u00e0m th\u01a1m l\u00e2y d\u00e2n Vi\u1ec7t”. T\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u00e1i t\u1ef1 h\u00e0o \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf, v\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam hay, kh\u00f4ng b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam kh\u00e1: c\u1ea7m \u0111u\u1ed1c soi th\u00e0nh ph\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng th\u1ee9c th\u1eddi trong khi n\u01b0\u1edbc nh\u00e0 c\u00f2n u \u00e1m. C\u00e1i t\u1ef1 h\u00e0o tr\u00ean th\u1eadt ra ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 che \u0111\u1eady s\u1ef1 tr\u1ed1n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, s\u1ef1 b\u1ecf ph\u1eadn s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc con ch\u00e1u ch\u00fang ta m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng tha th\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/i><\/p>\n

T\u1ea1o ra cho ch\u00fang ta m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng khoa h\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh r\u1ea5t bao la. V\u00ec th\u1ea5y n\u00f3 qu\u00e1 to t\u00e1t n\u00ean nhi\u1ec1u h\u1ecdc gi\u1ea3 ch\u1ea5p nh\u1eadn gi\u1ea3i ph\u00e1p d\u1ec5 nh\u1ea5t: h\u1ecdc ngay trong v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng khoa h\u1ecdc ngo\u1ea1i ng\u1eef v\u00f4 c\u00f9ng phong ph\u00fa, d\u1ed3i d\u00e0o. C\u00e1i h\u1ecdc nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd cho ta nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1ecfi, nh\u01b0ng ta kh\u00f4ng qu\u00ean r\u1eb1ng n\u1ec1n v\u0103n minh b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 v\u0103n minh c\u1ee7a \u0111\u1ea1i ch\u00fang ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee7a v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. Ta \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 cho s\u1ef1 phong ph\u00fa c\u1ee7a v\u0103n ho\u00e1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e8 b\u1eb9p ta. Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7, h\u00e1 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ho\u1ea3ng s\u1ee3 tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 h\u00f9ng m\u1ea1nh c\u1ee7a khoa h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sao? M\u00e0 nay h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1ef1 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng khoa h\u1ecdc ri\u00eang bi\u1ec7t \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac g\u1ea7n hay h\u01a1n c\u1ea3 nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc \u1ea5y!<\/i><\/p>\n

H\u01a1n l\u00fac n\u00e0o h\u1ebft, c\u00e2u c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u1eabn c\u00f2n v\u1eb3ng b\u00ean tai: “N\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ta sau n\u00e0y hay hay d\u1edf l\u00e0 \u1edf ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef”. Trong th\u1ebf gi\u1edbi t\u01b0\u01a1ng lai, s\u1ef1 l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u1ec1 v\u0103n ho\u00e1, nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1ec1 v\u0103n ho\u00e1 khoa h\u1ecdc s\u1ebd l\u00e0 s\u1ef1 l\u1ec7 thu\u1ed9c ch\u00e1nh”.\u00a0<\/i>(L\u1eddi M\u1edf \u0110\u1ea7u c\u1ee7a quy\u1ec3n\u00a0Rong Bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam<\/i>; Trung t\u00e2m H\u1ecdc li\u1ec7u, B\u1ed9 Gi\u00e1o D\u1ee5c xu\u1ea5t b\u1ea3n 1969).<\/p>\n

\"clip_image007\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh 3: M\u1ea5y d\u00f2ng ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a GS. Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 c\u00f9ng v\u1edbi L\u1eddi T\u1ef1a c\u1ee7a\u00a0<\/i>Peter Shaw Ashton, nh\u00e0 sinh h\u1ecdc g\u1ed1c Anh, Ti\u1ebfn s\u0129 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Cambridge,<\/i><\/p>\n

Gi\u00e1o s\u01b0 Charles Bullard ng\u00e0nh L\u00e2m H\u1ecdc, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Harvard n\u01a1i b\u00eca sau c\u1ee7a b\u1ed9 s\u00e1ch\u00a0C\u00e2y C\u1ecf Vi\u1ec7t Nam<\/b>\u00a0(quy\u1ec3n II, t\u1eadp 2) xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Montr\u00e9al 1993.<\/i><\/p>\n

\"clip_image009\"<\/a><\/p>\n

H\u00ecnh 4: M\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh b\u00eca b\u1ed9 s\u00e1ch \u0111\u1ed3 s\u1ed9\u00a0C\u00e2y C\u1ecf Vi\u1ec7t Nam\u00a0<\/b>g\u1ed3m s\u00e1u quy\u1ec3n hai t\u1eadp c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i h\u1ea3i ngo\u1ea1i. Ngu\u1ed3n: Ng\u00f4 Th\u1ebf Vinh.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tr\u00ean m\u1ea1ng c\u00f3 b\u1ea3n PDF b\u1ed9 s\u00e1ch C\u00e2y c\u1ecf Vi\u1ec7t Nam g\u1ed3m 3 quy\u1ec3n (t\u1ed5ng c\u1ed9ng 3000 trang) \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Tr\u1ebb in n\u0103m 1999 (ho\u1eb7c 2003): https:\/\/www.mediafire.com\/folder\/grpmu9awg5toc\/C\u00e2y_c\u1ecf_VN_-_Ph\u1ea1m_Ho\u00e0ng_H\u1ed9<\/a> (c\u1ea3m \u01a1n ngu\u1ed3n t\u1eeb pthuydhtn<\/a>)<\/p>\n

Th\u00f4ng tin b\u1ed9 s\u00e1ch C\u00e2y c\u1ecf Vi\u1ec7t Nam \u1edf th\u01b0 vi\u1ec7n Hathitrust: https:\/\/catalog.hathitrust.org\/Record\/008000920<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00f4i r\u1ea5t t\u00e2m \u0111\u1eafc k\u1ebft lu\u1eadn n\u00e0y c\u1ee7a GS Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9: \u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y m\u01b0\u01a1i tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam bi\u1ebft v\u00e0 d\u00f9ng, c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ng\u00e0n h\u1ecdc gi\u1ea3 chuy\u00ean m\u00f4n th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c. GS Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng H\u1ed9<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[123,101,32],"tags":[195,192,194,191,193],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jhJx-4o","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2159,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272\/revisions\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/short\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}