SDL TMConvert

Update: SDL TmConvert (or any tool in the SDL App Store) requires users to have bought the license of the corresponding program. Hence this is not accessible for people not holding a license of SDL Trados. I then found these tools for converting SDLTM to TMX, for free: Trados Studio Resource Converter: http://www.vannellen.com/fortranslators.php (requires Java…

How Google Translate actually translates German – Vietnamese (via English)

I observed that machine translation in Google Translate Toolkit used English as an intermediate stage for translating German to Vietnamese. In this screenshot, the use of English is obvious that caused failure in Vietnamese translation: Example 1: German: A Kolbenfläche (in which letter A represents a notation that appears in a picture) English (machine translation): A piston…