{"id":104,"date":"2017-07-31T01:05:52","date_gmt":"2017-07-31T00:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/?page_id=104"},"modified":"2019-04-27T18:27:00","modified_gmt":"2019-04-27T17:27:00","slug":"cat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/tools-for-translation\/cat\/","title":{"rendered":"CAT &#8211; Computer-Assisted Translation"},"content":{"rendered":"<p>Trong d\u1ecbch thu\u1eadt, CAT l\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Computer-Assisted Translation (ho\u1eb7c C.-<em>Aided<\/em> T.), n\u00f3 th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c d\u1ecbch. CAT kh\u00e1c v\u1edbi MT (Machine Translation), tuy m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT c\u0169ng bao g\u1ed3m ch\u1ee9c n\u0103ng d\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng m\u00e1y, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u1ee5ng \u00fd ch\u00ednh c\u1ee7a CAT.<\/p>\n<p>Theo xu h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 nhu c\u1ea7u t\u0103ng n\u0103ng su\u1ea5t d\u1ecbch thu\u1eadt, vi\u1ec7c d\u00f9ng CAT v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 group-work \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 s\u1ef1 chuy\u1ec3n d\u1ecbch t\u1ea5t y\u1ebfu. C\u00e1c ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT \u1edf th\u1eddi \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n nay (2017) c\u0169ng \u0111\u00e3 m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 ti\u1ec7n l\u1ee3i \u0111\u1ec3 d\u00f9ng.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng th\u00f4ng tin th\u00eam v\u1ec1 vi\u1ec7c d\u00f9ng ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ti\u1ebfp \u1edf c\u00e1c trang con c\u1ee7a trang n\u00e0y.<\/p>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i n\u00ean xem:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"jBUU5WPKqX\"><p><a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-google-translate-toolkit\/\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng Google Translator Toolkit \u0111\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt online<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-google-translate-toolkit\/embed\/#?secret=jBUU5WPKqX\" data-secret=\"jBUU5WPKqX\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng Google Translator Toolkit \u0111\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt online&#8221; &#8212; ROSETTA&#039;s site for Translations\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong d\u1ecbch thu\u1eadt, CAT l\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Computer-Assisted Translation (ho\u1eb7c C.-Aided T.), n\u00f3 th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c d\u1ecbch. CAT kh\u00e1c v\u1edbi MT (Machine Translation), tuy m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT c\u0169ng bao g\u1ed3m ch\u1ee9c n\u0103ng d\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng m\u00e1y, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":63,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8jAij-1G","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":585,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104\/revisions\/585"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}