{"id":324,"date":"2017-10-31T13:26:03","date_gmt":"2017-10-31T12:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/?p=324"},"modified":"2018-08-01T15:07:19","modified_gmt":"2018-08-01T14:07:19","slug":"huong-dan-google-translate-toolkit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-google-translate-toolkit\/","title":{"rendered":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng Google Translator Toolkit \u0111\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt online"},"content":{"rendered":"<p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 trang web Google Translator Toolkit (GTT): <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/toolkit\">https:\/\/translate.google.com\/toolkit<\/a><\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/tools-for-translation\/cat\/\">c\u00f4ng c\u1ee5 CAT<\/a> v\u1edbi nh\u1eefng ch\u1ee9c n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n, \u0111\u1ee7 d\u00f9ng cho ph\u1ea7n l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch nghi\u1ec7p d\u01b0 v\u00e0 b\u00e1n chuy\u00ean nghi\u1ec7p. L\u1ee3i th\u1ebf l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a GTT l\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng c\u1ed9ng t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c qua m\u1ea1ng internet, ch\u1ec9 c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ecnh duy\u1ec7t web m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00e0i \u0111\u1eb7t ph\u1ea7n m\u1ec1m g\u00ec (gi\u1ed1ng nh\u01b0 d\u00f9ng Google Docs).<\/p>\n<p>Screencast n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c thao t\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u1ea3i m\u1ed9t file l\u00ean GTT \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb d\u1ecbch, v\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y d\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Google: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DMA8r4s9BZ0\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DMA8r4s9BZ0<\/a><\/p>\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh minh h\u1ecda giao di\u1ec7n d\u1ecbch online v\u1edbi GTT, v\u1edbi nh\u1eefng ch\u1ee9c n\u0103ng ch\u00ednh c\u1ee7a m\u1ed9t ph\u1ea7n m\u1ec1m CAT.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-316 size-full\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface.png\" alt=\"M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh c\u1ee7a Google Translator Toolkit khi d\u1ecbch tr\u00ean web\" width=\"1902\" height=\"975\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface.png 1902w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface-300x154.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface-768x394.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface-1024x525.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/Giaithich_Google_Translate_Toolkit_interface-800x410.png 800w\" sizes=\"(max-width: 1902px) 100vw, 1902px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh c\u1ee7a Google Translator Toolkit khi d\u1ecbch tr\u00ean web<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-333 size-full\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh.png\" alt=\"C\u00e1ch\u00a0Google Translator Toolkit d\u00f9ng m\u00e0u ch\u1eef \u0111\u1ec3 b\u00e1o hi\u1ec7u v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3 tra c\u1ee9u d\u1eef li\u1ec7u d\u1ecbch (translation memory)\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh.png 1920w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh-300x169.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh-768x432.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh-1024x576.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_TM_match_mau_xanh-800x450.png 800w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>C\u00e1ch\u00a0Google Translator Toolkit d\u00f9ng m\u00e0u ch\u1eef \u0111\u1ec3 b\u00e1o hi\u1ec7u v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3 tra c\u1ee9u d\u1eef li\u1ec7u d\u1ecbch (translation memory)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-332 size-full\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text.png\" alt=\"Ch\u1ee9c n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c c\u00e2u tr\u00f9ng l\u1eb7p v\u00e0 ch\u00e9p n\u1ed9i dung d\u1ecbch cho th\u1ed1ng nh\u1ea5t\" width=\"2392\" height=\"912\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text.png 2392w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text-300x114.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text-768x293.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text-1024x390.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_repeat_text-800x305.png 800w\" sizes=\"(max-width: 2392px) 100vw, 2392px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ch\u1ee9c n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c c\u00e2u tr\u00f9ng l\u1eb7p v\u00e0 ch\u00e9p n\u1ed9i dung d\u1ecbch cho th\u1ed1ng nh\u1ea5t<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-329 size-full\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen.png\" alt=\"Ch\u1ee9c n\u0103ng b\u00ecnh lu\u1eadn (comment) trong khi d\u1ecbch\" width=\"1920\" height=\"890\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen.png 1920w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen-300x139.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen-768x356.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen-1024x475.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_commenting_resolve_reopen-800x371.png 800w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ch\u1ee9c n\u0103ng b\u00ecnh lu\u1eadn (comment) trong khi d\u1ecbch<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-338 size-full\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich.png\" alt=\"Ch\u1ee9c n\u0103ng gi\u1eef c\u00e1c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ch\u1eef trong m\u1ed9t c\u00e2u b\u1eb1ng placeholders\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich.png 1920w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich-300x169.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich-768x432.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich-1024x576.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2017\/10\/GTT_placeholders_mau_tim_chuthich-800x450.png 800w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Ch\u1ee9c n\u0103ng gi\u1eef c\u00e1c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ch\u1eef trong m\u1ed9t c\u00e2u b\u1eb1ng placeholders<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 trang web Google Translator Toolkit (GTT): https:\/\/translate.google.com\/toolkit \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 CAT v\u1edbi nh\u1eefng ch\u1ee9c n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n, \u0111\u1ee7 d\u00f9ng cho ph\u1ea7n l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch nghi\u1ec7p d\u01b0 v\u00e0 b\u00e1n chuy\u00ean nghi\u1ec7p. L\u1ee3i th\u1ebf l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a GTT l\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng c\u1ed9ng t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c qua m\u1ea1ng&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[13],"tags":[3,14,15],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jAij-5e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}