{"id":473,"date":"2018-02-18T01:00:46","date_gmt":"2018-02-18T00:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/?p=473"},"modified":"2018-02-18T01:09:15","modified_gmt":"2018-02-18T00:09:15","slug":"huong-dan-tham-gia-dich-nhom-voi-phan-mem-omegat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-tham-gia-dich-nhom-voi-phan-mem-omegat\/","title":{"rendered":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tham gia d\u1ecbch nh\u00f3m v\u1edbi ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT"},"content":{"rendered":"<p>Ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch theo nh\u00f3m (<a href=\"http:\/\/omegat.sourceforge.net\/manual-standard\/en\/appendix.TeamProjects.html\">team translation<\/a>), gi\u00fap chia s\u1ebb t\u00e0i nguy\u00ean trong d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m d\u1ecbch c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u00ean m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9 \u1edf xa nhau. \u00dd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ch\u1ee9c n\u0103ng d\u1ecbch nh\u00f3m trong OmegaT l\u00e0 \u0111\u1eb7t d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch l\u00ean m\u1ed9t kho l\u01b0u tr\u1eef trung t\u00e2m tr\u00ean internet, d\u00f9ng c\u00f4ng c\u1ee5 GIT ho\u1eb7c SVN \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch, c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y cho ph\u00e9p t\u1ea1o b\u1ea3n sao c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean v\u00e0 h\u1ecd l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi OmegaT nh\u01b0 l\u00e0 d\u1ecbch m\u1ed9t file \u1edf m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>Vi\u1ec7c t\u1ea1o v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch nh\u00f3m OmegaT ch\u1ec9 h\u01a1i m\u1ea5t c\u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c (xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u1edf b\u00e0i <a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-tao-du-an-dich-voi-nhom-bang-phan-mem-omegat-va-gitlab\/\">https:\/\/rosetta.vn\/translate\/huong-dan-tao-du-an-dich-voi-nhom-bang-phan-mem-omegat-va-gitlab\/<\/a>). C\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e0nh vi\u00ean tham gia d\u1ecbch, h\u1ecd ch\u1ec9 c\u1ea7n thao t\u00e1c r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch c\u00f9ng v\u1edbi nh\u00f3m, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra ph\u00eda sau (do ph\u1ea7n m\u1ec1m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00f3m \u0111\u00e3 lo h\u1ebft). <span style=\"color: #0000ff;\">B\u00e0i n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thao t\u00e1c cho th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m d\u1ecbch<\/span>.<\/p>\n<p><strong>1. Chu\u1ea9n b\u1ecb:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ph\u1ea7n m\u1ec1m, c\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean c\u00e1c h\u1ec7 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Windows, Mac, Linux:\u00a0OmegaT (l\u1ea5y Latest version) &#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/omegat.org\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/omegat.org\/download&amp;source=gmail&amp;ust=1518909018176000&amp;usg=AFQjCNGQ3q-k1eJmYDYq50RosXiM1bxujA\">https:\/\/omegat.org\/<wbr \/>download<\/a><\/li>\n<li>C\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch nh\u00f3m v\u1edbi OmegaT \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean m\u00e1y ch\u1ee7 git, ch\u1eb3ng h\u1ea1n b\u00e0i h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y d\u00f9ng d\u1eef li\u1ec7u d\u1ecbch \u1edf \u0111\u1ecba ch\u1ec9:\u00a0https:\/\/gitlab.com\/4NNT\/omegat-test-project\u00a0(kho d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00f3ng).<\/li>\n<li>Th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n tr\u00ean m\u00e1y ch\u1ee7 git, v\u00e0 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 quy\u1ec1n ghi v\u00e0o kho ch\u1ee9a d\u1eef li\u1ec7u d\u1ecbch. Nh\u01b0 v\u00ed d\u1ee5 \u1edf \u0111\u00e2y: t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o tr\u00ean <a href=\"https:\/\/gitlab.com\">gitlab.com<\/a>, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m cho v\u00e0o danh s\u00e1ch th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a nh\u00f3m 4NNT, v\u00e0 c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ea1n &#8220;Push&#8221; \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n tr\u00ean gitlab.com n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. C\u00e1ch t\u1ea3i d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch nh\u00f3m v\u1edbi ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT:<\/strong><\/p>\n<p>Gi\u1ea3 s\u1eed th\u00e0nh vi\u00ean \u0111\u00e3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n tr\u00ean d\u1ecbch v\u1ee5 gitlab.com, b\u00e1o v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch t\u00ean truy c\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u00ean gitlab.com \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n tham gia d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch. Ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ef1 \u00e1n g\u1eedi cho th\u00e0nh vi\u00ean th\u00f4ng tin <strong>\u0111\u1ecba ch\u1ec9\u00a0git c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n<\/strong>.<\/p>\n<p>Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ea7n d\u00f9ng ch\u1ee9c n\u0103ng &#8220;<strong>Download Team Project<\/strong>&#8221; trong OmegaT \u0111\u1ec3 t\u1ea3i d\u1ef1 \u00e1n \u1edf \u0111\u1ecba ch\u1ec9 git v\u1ec1, sau \u0111\u00f3 OmegaT s\u1ebd t\u1ea3i b\u1ea3n sao c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u1ec1 \u0111\u1eb7t trong m\u00e1y t\u00ednh. Th\u00e0nh vi\u00ean sau \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1ecbch d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3 v\u1edbi OmegaT, ph\u1ea7n m\u1ec1m s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean internet \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u hai chi\u1ec1u m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc thao t\u00e1c c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n<div class=\"gmail_extra\">a\/. M\u1edf ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT, ch\u1ecdn menu &#8220;<strong>Project<\/strong>&#8221; -&gt; &#8220;<strong>Download Team Project&#8230;<\/strong>&#8221; v\u00e0 \u0111i\u1ec1n v\u00e0o \u0111\u1ecba ch\u1ec9 git d\u1ea1ng HTTPS c\u1ee7a repository \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb tr\u00ean Gitlab. V\u00ed d\u1ee5 th\u00e0nh vi\u00ean d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u00e0y:<\/div>\n<div class=\"gmail_extra\">https:\/\/gitlab.com\/4NNT\/omegat-test-project.git\u00a0(\u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn n\u00e0y c\u00f3 \u0111u\u00f4i l\u00e0 .git)<\/div>\n<div class=\"gmail_extra\">-&gt; nh\u1eadp n\u00f3 v\u00e0o ch\u1ed7\u00a0<b>&#8220;Repository URL&#8221;<\/b>.<\/div>\n<div class=\"gmail_extra\">Sau \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1n username v\u00e0 password c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf server\u00a0<a href=\"http:\/\/gitlab.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=http:\/\/gitlab.com&amp;source=gmail&amp;ust=1518990161117000&amp;usg=AFQjCNGa6abd1ymStg9wviG1nn5Gq6IPQw\">gitlab.com<\/a>. Ph\u1ea7n m\u1ec1m ch\u1ec9 h\u1ecfi 1 l\u1ea7n v\u00e0 l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u1ec3 d\u00f9ng cho nh\u1eefng l\u1ea7n sau.<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-474\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab-1024x576.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab-300x169.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab-768x432.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab-800x450.png 800w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_1_download_team_account_gitlab.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sau \u0111\u00f3 ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn th\u01b0 m\u1ee5c s\u1ebd l\u01b0u v\u00e0o tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111i\u1ec1n v\u00e0o \u00f4 &#8220;<strong>New Local Project Folder<\/strong>&#8220;. L\u01b0u \u00fd: th\u01b0 m\u1ee5c n\u00e0y c\u1ea7n l\u00e0 ch\u01b0a t\u1ed3n t\u1ea1i, \u0111\u1ec3 ph\u1ea7n m\u1ec1m t\u1ef1 t\u1ea1o m\u1edbi, kh\u00f4ng b\u1ecb l\u1eabn v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u c\u0169 \u1edf c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn. Sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5n n\u00fat &#8220;OK&#8221; v\u00e0 OmegaT s\u1ebd t\u1ea3i d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch t\u1eeb Gitlab v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_2_team_git_repository_https.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-475\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_2_team_git_repository_https.png\" alt=\"\" width=\"789\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_2_team_git_repository_https.png 789w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_2_team_git_repository_https-300x71.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_2_team_git_repository_https-768x181.png 768w\" sizes=\"(max-width: 789px) 100vw, 789px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"gmail_extra\">\u200bb\/. Sau khi \u0111\u00e3 t\u1ea3i v\u1ec1 th\u00e0nh c\u00f4ng m\u1ed9t team project, ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c files \u0111ang c\u00f3 trong project \u0111\u00f3 (xem h\u00ecnh \u1edf d\u01b0\u1edbi). T\u1eeb \u0111\u00f3 tr\u1edf \u0111i, th\u00e0nh vi\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi team project \u0111\u00f3 nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n OmegaT b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, khi d\u1ecbch kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00f3 internet. Khi c\u00f3 k\u1ebft n\u1ed1i internet, th\u00ec ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng c\u1eadp nh\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u gi\u1eefa m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean d\u1ecbch v\u1edbi server Gitlab (m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 3 ph\u00fat l\u1ea1i c\u1eadp nh\u1eadt m\u1ed9t l\u1ea7n).<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-477\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote-1024x576.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote-300x169.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote-768x432.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote-800x450.png 800w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_4_team_project_downloaded_compare_remote.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT s\u1ebd t\u1ef1 download nh\u1eefng file c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m d\u1ecbch, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng download to\u00e0n b\u1ed9 th\u01b0 m\u1ee5c d\u1eef li\u1ec7u (v\u00ed d\u1ee5 c\u00e1c file .tmx t\u1ea1o ra \u1edf th\u01b0 m\u1ee5c g\u1ed1c c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n, hay c\u00e1c file trong th\u01b0 m\u1ee5c &#8220;target&#8221; th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i v\u1ec1, v\u00ec c\u00e1c file \u0111\u00f3 l\u00e0 do OmegaT t\u1ef1 t\u1ea1o ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u01b0a v\u00e0o \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb).<\/p>\n<hr \/>\n<p>V\u00e0i ghi ch\u00fa:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh tr\u00f9ng l\u1eb7p trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u00f3m d\u1ecbch, tr\u01b0\u1edfng nh\u00f3m c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n c\u00f4ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch nh\u1eefng file ri\u00eang trong d\u1ef1 \u00e1n. Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ea7n m\u1edf menu &#8220;Project&#8221; -&gt; &#8220;Project Files&#8221; \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn file m\u00e0 m\u00ecnh c\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-476\" src=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded-1024x386.png\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"271\" srcset=\"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded-1024x386.png 1024w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded-300x113.png 300w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded-768x289.png 768w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded-800x301.png 800w, https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/02\/omegat_gitlab_for_user_3_team_project_downloaded.png 1062w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/li>\n<li>Khi truy c\u1eadp v\u00e0o kho d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u1edf Gitlab, th\u00e0nh vi\u00ean d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch, \u0111\u1ec3 bi\u1ebft l\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong nh\u00f3m \u0111\u00e3 s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0o th\u1eddi gian n\u00e0o, l\u00fac \u0111\u00f3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e2u ch\u1eef g\u00ec, so s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ea3n c\u1eadp nh\u1eadt. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng do c\u00f4ng c\u1ee5 git cung c\u1ea5p (g\u1ecdi l\u00e0 xem l\u1ea1i phi\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n &#8211; &#8220;version&#8221;).\u00a0Gi\u1ea3 s\u1eed c\u00f3 ai \u0111\u00f3 l\u1ee1 tay m\u00e0 l\u00e0m h\u1ecfng d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 d\u1ecbch t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc, th\u00ec tr\u00ean server Gitlab v\u1eabn c\u00f2n t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u00e3 d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, n\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 &#8220;revert&#8221; &#8211; t\u1ee9c l\u00e0 tr\u01b0\u1edfng d\u1ef1 \u00e1n ch\u1ecdn quay tr\u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n c\u0169 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/li>\n<li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u00f3 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 git v\u00e0 c\u00e1ch x\u00e1c th\u1ef1c v\u1edbi SSH, c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch x\u00e1c th\u1ef1c ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u1ee7a Gitlab l\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean SSH v\u00e0 d\u00f9ng \u0111\u1ecba ch\u1ec9 git d\u1ea1ng SSH khi khai b\u00e1o th\u00f4ng tin d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ph\u1ea7n m\u1ec1m OmegaT c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch theo nh\u00f3m (team translation), gi\u00fap chia s\u1ebb t\u00e0i nguy\u00ean trong d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m d\u1ecbch c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u00ean m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9 \u1edf xa nhau. \u00dd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ch\u1ee9c n\u0103ng d\u1ecbch nh\u00f3m trong OmegaT l\u00e0 \u0111\u1eb7t d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch l\u00ean m\u1ed9t&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[13,37],"tags":[38,40],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8jAij-7D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}