{"id":60,"date":"2017-06-28T01:10:17","date_gmt":"2017-06-28T01:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/?p=60"},"modified":"2017-07-31T00:34:32","modified_gmt":"2017-07-30T23:34:32","slug":"sdl-tmconvert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosetta.vn\/translate\/sdl-tmconvert\/","title":{"rendered":"SDL TMConvert"},"content":{"rendered":"

Update: SDL TmConvert (or any tool in the SDL App Store) requires users to have bought the license of the corresponding program. Hence this is not accessible for people not holding a license of SDL Trados. I then found these tools for converting SDLTM to TMX, for free:<\/strong><\/p>\n

Trados Studio Resource Converter<\/strong>: http:\/\/www.vannellen.com\/fortranslators.php<\/a><\/p>\n

(requires Java JRE 8)<\/p>\n

Wordfast Converter: http:\/\/wordfast.net\/zip\/WfConverter.zip<\/a><\/p>\n

(Required DLL: http:\/\/sqlite.org\/download.html – file to download: sqlite-dll-win32-x86-*.zip)<\/p>\n

Xbench can also convert SDLTM to TMX, however it is more complicated for this task.<\/p>\n

I tried Wordfast Converter with SQLite DLL, however it didn’t work for my computer. I tried Trados Studio Resource Converter, with updating Jave Runtime Environment, it works fine.<\/p>\n

\n

Paul Filkin wrote about the tool SDL TmConvert that helps to manage the Translation Memories of SDL Studio, eg. converting .SDLTM to the exchangable format .TMX.<\/p>\n

SDL TmConvert is sold at: http:\/\/appstore.sdl.com\/app\/sdltmconvert\/228\/#51222
\nA free version is limited to 50K segments.<\/p>\n

Studio does have some simple features for helping you to maintain your Translation Memories, but there are things you might want to do that go beyond the capabilities of search and replace, creating and editing fields and attributes or exporting subsets or complete copies of your Translation Memories\u2026 let\u2019s refer to these as TMs from here on in.<\/p>\n