Anh PK Hổ có thư tóm tắt những gì ghi nhận được sau khóa học về phần mềm CAT của nhóm dịch Nhất Nghệ Tinh: 1. Thời buổi này, không thể rỉ rả dịch thủ công như anh em ta đến nay, hiệu suất rất thấp. 2. Phải có công cụ CAT hỗ trợ: tức…
Tag: CAT
Khái quát cơ bản về CAT – phần mềm hỗ trợ dịch thuật
(Bài viết của tác giả TMK, để phổ biến kiến thức cho một nhóm dịch thuật Đức – Anh – Việt, chúng tôi đã xin phép đăng lại ở đây) Chúng ta thử mường tượng, thời chưa có máy tính hỗ trợ, công việc của một dịch giả coi bộ cũng lắm nhiêu khê và…
18 open source translation tools to localize your project
There are tools specific to the language services industry (surprised to hear that’s a thing?) that enable a smooth localization process with a high level of quality. Categories that localization tools fall into include: Computer-assisted translation (CAT) tools Machine translation (MT) engines Translation management systems (TMS) Terminology management tools Localization automation tools The proprietary versions…