Hóa ra quyển sách “Hành trình về phương Đông” là của một tác giả (bút danh, không rõ người thật) Việt Nam phóng tác và giả vờ là dịch từ Baird T Spalding, một tác giả phương Tây có quan tâm đến tôn giáo phương Đông (mà lai lịch cũng kỳ bí). Quyển của Nguyên Phong viết hấp dẫn đến nỗi có người dịch từ tiếng Việt ra tiếng Anh (chắc gọi là dịch ngược một tác phẩm giả dịch). Có thể trò chơi ẩn danh này rồi sẽ được nối tiếp bởi một tác giả bí mật nào đó trong thế kỷ 21 chăng?
Did Spalding write any other books?
No. Life and Teaching Volumes 1-4 were his only works. Volumes 5 and 6 were published posthumously by DeVorss from articles Spalding wrote for Mind Magazine and from collected notes of the India Tour in 1935.
The Vietnamese book Journey to the East (Hanh Trinh Ve Phuong Dong) by Nguyen Phong which claims to be a translation of a Spalding book written in 1924 is a work of fiction written in the 1970’s by the pseudonymous Nguyen Phong.
Source: Frequently asked questions – Baird T Spalding