CUỘC LỘI NGƯỢC DÒNG LỊCH SỬ:

RIKU MIURA & RYUICHI KIHARA 

“Tôi thực sự biết ơn vì đã gặp được người bạn diễn tốt nhất mà tôi có thể mong ước trong đời.”

— Ryuichi Kihara

“Xin anh đừng khóc.” 

— Riku Miura

NHẬT BẢN 2026

Nhật Bản năm 2026 có hai niềm vui lớn, một trong lãnh vực khoa học và một trong lãnh vực nghệ thuật. Giải Nobel Hóa được trao tặng cho nhà hóa hữu cơ xuất sắc Kenzo Soai của Đại học Khoa học Tokyo được công bố ngày ngày 7 tháng 10 năm 2026.

Niềm vui lớn thứ hai là Huy chương Vàng Olympic mùa Đông diễn ra trong tháng Hai tại Milano-Cortina, Ý, dành cho cặp đôi trượt băng Riku Miura và Ryuichi Kihara, trở thành vô địch thế giới. Lần đầu tiên trong lịch sử, Nhật Bản bước lên Sân khấu toàn cầu trong lãnh vực trượt băng nghệ thuật đôi. Hơn thế nữa, Riku Miura và Ryuichi Kihara cũng giành được các danh hiệu lớn Career Grand Slam (chiến thắng tại tất cả các giải đấu lớn trong sự nghiệp) và Career Golden Slam (chiến thắng tại tất cả các giải đấu lớn cùng huy chương vàng Olympic). Đó chính là đỉnh cao tuyệt đối về danh tiếng quốc tế lẫn thành công trong thi đấu đối với Riku Miura và Ryuichi Kihara. Được người hâm mộ ưu ái gọi bằng cái tên “Riku-Ryu” thân mật, cặp đôi trượt băng nghệ thuật người Nhật Bản này đã chạm đến đỉnh vinh quang cao nhất trong sự nghiệp của mình khi giành tấm huy chương vàng Olympic lịch sử tại Thế vận hội Mùa đông Milano Cortina.

Dưới đây chúng tôi sẽ trình bày “con đường đến đỉnh Olympia” của cặp đôi trượt băng nghệ thuật Riku-Ryu.

QUYẾT CHIẾN TẠI THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG MILANO-COTINA

Những hình ảnh gây xúc động sau khi tiếng nhạc “Gladiator” kết thúc. Những “võ sĩ giác đấu” cuối cùng đã chiến thắng!

Kihara đứng dậy và ôm chặt lấy Miura trong nước mắt, những “giọt nước mắt vàng của niềm vui vô tận”. Họ đã cung cấp những khung hình ấn tượng và cảm động nhất của kỳ Olympic Milano-Corina 2026.

Chúng ta hãy bắt đầu câu chuyện bằng hai tấm ảnh trên, biểu tượng của sự thành công cuối cùng trên sàn diễn của hai ngôi sao trượt băng Nhật Bản Riku Miura và Ryuichi Kihara. Cặp đôi “Riku-Ryu” bắt đầu thi đấu cùng nhau từ năm 2019 và, trong 7 năm gắn kết, họ đã làm nên lịch sử khi mang về tấm Huy chương Vàng Olympic đầu tiên ở nội dung trượt băng nghệ thuật đôi cho Nhật Bản tại Thế vận hội Mùa đông Milano-Cortina 2026.

Chấn thương tâm lý và Cuộc lội ngược dòng: Sau khi gặp lỗi hiếm gặp ở động tác nâng bạn diễn (lift error) trong bài thi ngắn (Short Program) khiến họ chỉ đạt 73,11 điểm, rơi xuống vị trí thứ 5, và bị cặp đôi dẫn đầu lúc đó là Minerva Hase và Nikita Volodin (Đức) bỏ xa tới 7 điểm. Ở một sân chơi khốc liệt như Olympic, việc san bằng khoảng cách này để tranh Huy chương vàng gần như là điều không tưởng.

Kihara – người bạn diễn cao lớn – chịu một chấn thương tâm lý nặng nề kéo dài khiến anh có thể suy sụp. Kihara khóc suốt, và nghỉ rằng, cơ hội giành lấy huy chương vàng là rất mong manh. Miura luôn luôn an ủi và động viên anh với tất cả tình thương yêu. Cô cùng với huấn luyện viên Bruno Marcotte già dặn kinh nghiệm vẫn kiên quyết khẳng định: Mọi chuyện chưa kết thúc. Cơ hội giành Huy chương Vàng vẫn còn đó. Chúng ta phải làm tốt hơn. “Tôi thực sự tin rằng, vì vẫn còn phần thi tự do, và chúng tôi từng đạt 150 điểm ở nội dung đồng đội, nên nếu có thể trình diễn một bài thi hoàn hảo, chúng tôi vẫn còn cơ hội,” Miura chia sẻ. “Tôi nghĩ mình chưa bao giờ đánh mất hy vọng.” Miura, người con gái nhỏ bé, dù cũng đôi khi bị té ngã, nhưng tỏ ra vững vàng và kiên cường trong tâm lý và ý chí để đứng dậy. Gương mặt cô toát ra vẻ kiên định không lay chuyển. Mất điểm thì còn có thể tìm lại được, nhưng mất sự tự tin sẽ mất hết. Còn huấn luyện viên Marcotte như ông chia sẻ với hãng tin AP: “Thông điệp chính mà tôi muốn nhắn nhủ với họ hôm nay là hãy trở thành những người xuất sắc nhất thế giới. Đừng bận tâm đến chuyện ngày hôm qua.” Ông nói tiếp: “Trước khi họ bước ra sân băng, tôi chỉ dặn: ‘Hãy cứ là chính mình’.”

Diễn biến tâm lý của Kihara không đơn giản. Khi ngày mới đã trôi qua một lúc, Kihara vẫn chưa thể thoát khỏi cú sốc từ đêm hôm trước. Anh vẫn rưng rưng nước mắt trong buổi tập luyện cùng bạn diễn và khi thời điểm thi đấu bài tự do vào buổi tối đang đến gần. Giống hệt như năm 2019, vẫn là hai con người ấy đã không để anh bỏ cuộc. Huấn luyện viên Bruno Marcotte liên tục nhấn mạnh với anh rằng: “Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc”, trong khi Riku Miura trở thành chỗ dựa tinh thần vững chắc cho anh khi nói: “Lần này, em sẽ trượt vì anh. Chúng ta chắc chắn làm được mà.”

Sau một đêm ngủ không ngon giấc, anh có thể chợp mắt một chút, không biết bao lâu, Miura bảo chưa đầy một giờ, còn Marcotte lại cho rằng Kihara đã vắng mặt tới hai tiếng đồng hồ. “Tâm thế của tôi đã thay đổi,” anh nói. “Đã đến lúc phải tiếp tục chiến đấu. Chúng tôi không thể nào bỏ cuộc tại kỳ Thế vận hội này được.” Giấc ngủ đó có thể đã nhất thời chữa lành chấn thương anh trước trận đấu. Tại cuộc họp báo tại Tokyo khi trở về nước, Kihara tiết lộ rằng Miura đã giấu một mẩu giấy ghi dòng chữ “Chúng ta làm được mà” vào trong túi đựng miếng dán giữ nhiệt của anh; điều này đã tiếp thêm động lực để anh gạt bỏ nỗi hoài nghi và nỗ lực giành chiến thắng.

Đứng trước chân tường, bước vào phần thi trượt băng tự do (Free Skate) vào ngày 16/2 với tâm thế quyết giành lại lợi thế, trên nền nhạc tráng lệ của bộ phim huyền thoại “Gladiator” (Võ sĩ giác đấu) thể hiện bởi Andrea Bocelli, cặp đôi đã cống hiến một bài trình diễn hoàn hảo đến kinh ngạc. Họ thực hiện thành công toàn bộ các kỹ thuật độ khó cực cao như cú nhảy quăng ba Lutz (throw triple lutz), nhảy ba Salchow (triple salchow) và cú quăng ba Loop (throw triple loop). Họ trở thành những võ sĩ giác đấu, làm chủ sân băng và nghệ thuật, hai như một, di chuyển với tốc độ mà vẫn phối hợp ăn ý nhịp nhàng với nhau. Họ là “cặp đôi hài hòa tiền định” (a pre-establishedly harmonious couple), a perfect match, không thế nào tách ra. Càng về cuối bài thi, nhà thi đấu Milan Ice Skating Arena càng bùng nổ khi khán giả nhận ra họ đang chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử của môn trượt băng!

Màn trình diễn không tì vết đã mang về cho họ tới 158,13 điểm – chính thức thiết lập Kỷ lục thế giới mới cho phần thi tự do tại thời điểm đó. Cộng thêm số điểm 73,11 của ngày hôm trước, tổng số điểm của Riku-Ryu đạt được là 231,24, vượt qua cặp đôi đoạt Huy chương Bạc của Georgia gần 10 điểm để đoạt lấy Huy chương Vàng.

Ngay khi tiếng nhạc kết thúc, cả hai đã quỳ xuống sân băng và ôm chặt lấy nhau, vỡ òa trong niềm sung sướng tột cùng. Bây giờ mặt trời đã lên, phải không, và đem lại một bình minh hơn cả tuyệt vời cho các bạn và quê hương. vì hạnh phúc sau khi vượt qua vô vàn áp lực, chấn thương trong quá khứ.

Trên khán đài, huấn luyện viên Marcotte mừng cũng muốn rơi lệ.Thế giới bùng nổ. Giới trượt băng nghệ thuật ngả mũ. Khắp nơi đều có những bài bình luận có cánh dành cho Riku-Ryu: Anh, Mỹ, Pháp, Hàn quốc, Trung quốc, Nga – là quốc gia từng thống trị môn trượt băng đôi. Một kiệt tác nghệ thuật trên băng, tốc độ, bốc lửa, đạt số điểm chưa từng có, một sự trở lại không ai tin. Một cựu vận động viên trượt băng người Anh, hiện là bình luận viên, cho biết đó là một trong những màn trình diễn giàu cảm xúc nhất mà ông từng chứng kiến. Các tiêu đề báo chí Hàn Quốc nhấn mạnh màn trở lại đầy kịch tính với số điểm phá kỷ lục. Các nhà báo thể thao Trung Quốc dành nhiều lời khen ngợi cho sự kiên cường và khả năng thực hiện chiến thuật dưới áp lực của cặp đôi người Nhật Bản. Các bài viết mô tả đây là một “cú lội ngược dòng ngoạn mục”, đồng thời ca ngợi bài thi tự do trên nền nhạc phim “Gladiator” (Võ sĩ giác đấu) là một màn trình diễn đỉnh cao.

Truyền thông Trung Quốc đã dành những lời tán dương rõ rệt cho màn trình diễn của Riku Miura và Ryuichi Kihara. Họ chọn cách đi vào phân tích chi tiết các yếu tố kỹ thuật có độ khó cao—như cú nhảy *throw triple Lutz*, *triple Salchow* và *throw triple loop*— đồng thời tán dương độ chính xác cần thiết để Miura và Kihara phá kỷ lục thế giới với số điểm 158,13. Mặc dù đại diện của họ, Sui Wenjing và Han Cong, được xếp hạng thứ 5, báo chí Trung Quốc đã nhìn nhận chiến thắng của Miura và Kihara với sự tôn trọng sâu sắc. Các bài phân tích coi đây là một sự “chuyển giao thế hệ” tự nhiên và đầy đẳng cấp trong bộ môn trượt băng nghệ thuật đôi. Họ thừa nhận rằng Miura và Kihara hoàn toàn xứng đáng với vị trí đỉnh cao trong môn thể thao này.

Xem màn trình diễn mang lại Huy chương vàng cho cặp đôi trượt băng Miura và Kihara tại Milan, Ý:

“Sự vĩ đại trên băng”

Họ đã bước vào “đấu trường” của “võ sĩ giác đấu” với sức mạnh và tâm thế ổn định, bỏ tất cả những thất bại hôm qua lại phía sau.

Giây phút đăng quang:

Trong giờ phút vui, Ryuichi Kihara vẫn thấy xúc động. Anh là người sống nhiều về nội tâm. Đó cũng là nguồn gốc của sức mạnh anh.

MỘT SỐ HÌNH ẢNH ĐẠI DIỆN

Một số hình ảnh đại diện:

Riku Miura và Ryuichi Kihara tranh tài ở nội dung trượt băng đôi – bài thi tự do tại Giải vô địch trượt băng nghệ thuật thế giới ISU 2021 ở Stockholm, Thụy Điển © ISU

Riku Miura và Ryuichi Kihara thực hiện động tác nâng xoay người (high-flying twist lift) trên không trong phần thi tự do tại Milan. (Kyodo News)

Một màn ném tại Milano-Cortina. Ảnh Reuters

Ảnh ghép (Kyodo)

Ảnh của Hella Höppner

Miura và Kihara chào khán giả sau màn trình diễn (Ảnh của Mainichi/Kenji Ikai)

Giây phút chiến thắng của “các võ sĩ giác đấu”, giải tỏa được bao nhiêu ức chế và chịu đựng tâm lý. Bên cạnh là huấn luyện viên Bruno Marcotte (Kyodo)

Riku Miura và Ryuichi Kihara tạo dáng cùng huy chương vàng và búp bê được trao tặng sau khi giành tấm huy chương vàng Olympic đầu tiên cho Nhật Bản ở nội dung trượt băng nghệ thuật đôi tại Thế vận hội Mùa đông Milano Cortina 2026. | REUTERS

Vinh quang trước ống kính

Niềm vui được chia sẻ khắp nơi.

Từ thị trấn Oakville, bang Ontario, Canada, nơi Miura và Kihara từng tập luyện bảy năm liền, dân chúng theo dõi cặp đôi từng bước chân như thể họ là vận động viên của Canada. “Mạnh mẽ và đầy cảm xúc. Quả là một màn trình diễn tuyệt vời! Tôi rất yêu mến hai bạn ấy,” một khán giả bình luận, cũng là ý kiến ​​chung của nhiều người đã theo dõi màn trình diễn này. Một người khác nhận định rằng Miura và Kihara thực sự là một phần gắn bó trong cộng đồng Oakville và Canada, dù họ thi đấu dưới màu áo của một quốc gia khác. “Tôi đã chứng kiến ​​họ tập luyện trên sân băng mỗi ngày, bắt đầu từ lúc 6 giờ sáng. Đó là sự tận tụy,” một người khác chia sẻ trên mạng xã hội. “Tôi có thể khẳng định rằng mình tự hào về họ không kém gì bất kỳ vận động viên nào khác của đất nước này. Họ thực sự phi thường.”

Tại Nhật Bản, phản ứng của công chúng trước chiến thắng giành huy chương vàng lịch sử của Riku Miura và Ryuichi Kihara thực sự là một hiện tượng mang tầm quốc gia. Do trượt băng nghệ thuật là nội dung mà Nhật Bản gặp nhiều khó khăn khi cạnh tranh trên đấu trường quốc tế, chiến thắng của họ đã khơi dậy niềm tự hào to lớn, những cảm xúc mãnh liệt và không khí ăn mừng lan tỏa khắp cả nước. Hình ảnh “Ý chí kiên cường và những giọt nước mắt” được phát lại vô số lần. Những cảm xúc chân thực trong khoảnh khắc chiến thắng đã chinh phục hoàn toàn khán giả Nhật Bản. Hình ảnh Ryuichi Kihara quỳ gối và bật khóc trên sân băng—vỡ òa cảm xúc sau khi lật ngược tình thế từ thảm họa ở bài thi ngắn—đã được các đài truyền hình quốc gia phát lại vô số lần. Công chúng Nhật Bản vô cùng đồng cảm với câu chuyện về sự kiên cường của họ; họ coi màn lội ngược dòng từ vị trí thứ 5 là minh chứng sống động cho tinh thần ganbaru (nỗ lực bền bỉ vượt qua nghịch cảnh) của người Nhật. Mỗi lần vấp ngã đều giúp củng cố sự gắn kết và tinh thần kiên cường của họ. Khả năng trở lại mạnh mẽ hơn đã trở thành một trong những đặc điểm nổi bật làm nên tên tuổi của họ. Có cái gì đó rất “Nhật”.

Tại cuộc họp báo tại Tokyo sau đó, Kihara bày tỏ sự xúc động và lòng biết ơn sâu sắc tới người hâm mộ và huấn luyện viên Bruno Marcotte; anh khẳng định rằng dù không sở hữu “tài năng đặc biệt”, anh vẫn có thể vươn tới đỉnh cao của môn thể thao này nhờ vào sự ủng hộ của họ. Miura cũng nhìn lại quãng thời gian bảy năm gắn bó bên nhau và coi đó là điều “không gì thay thế được”.

CHÚNG TÔI ĐÍNH HÔN

Những cột mốc tiếp theo của Miura và Kihara là, sau khi giải nghệ thi đấu vào tháng 4 năm 2026, họ đã chính thức công bố đính hôn vào ngày 23 tháng 8 năm 2026. Trong thông báo trên mạng Instagram, họ viết những lời cảm động:

“Chúng tôi đã đính hôn.
Qua những khoảng thời gian hạnh phúc lẫn khó khăn, chúng tôi đã cùng nhau sẻ chia biết bao khoảnh khắc, luôn đồng hành và ủng hộ nhau trên mỗi bước đi.
Từ lúc nào không hay, chúng tôi đã trở thành một phần không thể thay thế, không thể thiếu trong cuộc sống của nhau — đến mức không ai trong chúng tôi có thể hình dung được cuộc sống nếu thiếu vắng người kia.
Khi bước sang chương mới này, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng đỡ nhau, cùng nhau tiến về phía trước từng bước một và luôn sống đúng với chính mình.
Rất mong mọi người sẽ tiếp tục dõi theo và ủng hộ chúng tôi một cách ấm áp.”

Họ chia sẻ, họ đã yêu nhau.

Hình ảnh Ryuichi Kihara cầu hôn Riku Miura được đăng lên tài khoản Instagram của Miura Chủ nhật, 23 tháng 8, 2026. Cả hai đã mặc chính bộ trang phục mà họ từng diện trong bài thi tự do giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa đông Milan Cortina 2026.| JIJI

Giờ phút lịch sử đối với quan hệ của Miura và Kihara. Nghệ thuật đã gắng bó họ với nhau, với cái kết viên mãn ngoài đời thực. Ảnh của Elsa/Getty Images

Sự kiện thứ hai tiếp theo chiến thắng ở Milan-Cortina là Riku-Ryu đã chính thức tuyên bố giã từ thi đấu trượt băng vào tháng 4 năm 2026. Quyết định thực ra đã được lên kế hoạch từ trước: Tại một cuộc họp báo tại Tokyo, Miura chia sẻ rằng họ đã quyết định từ trước, rằng mùa giải 2025–26 sẽ là lần thi đấu cuối cùng của họ. Cặp đôi muốn sau đó tập trung vào các chương trình biểu diễn chuyên nghiệp và mở Học viện trượt băng đôi (Pairs Skating Academy) của riêng họ tại Nhật Bản. Quốc gia này đến nay chỉ phát triển trượt băng cá nhân và chưa có đủ kinh nghiệm để phát triển trượt băng đôi. Riku-Ryu là cơ hội vàng để thay đổi tình thế. Chiến thắng của Riku-Ryu đã mở ra chương mới cho ngành trượt băng đôi tiếp theo của Nhật Bản.

CUỘC GẶP GỠ ĐỊNH MỆNH 2019

Cuộc gặp gỡ năm 2019 tại thành phố Nagoya thay đổi tất cả

Miura và Kihara đã được ghép đôi trong hoàn cảnh nào? Câu chuyện của họ bắt đầu vào một thời điểm không phải sáng sủa mà đầy bất định. Vào tháng 5 năm 2019, huấn luyện viên trượt băng đôi người Canada, Bruno Marcotte, có mặt tại Nagoya (Nhật Bản) để tham dự một buổi hội thảo về trượt băng đôi. Ông không phải xa lạ lắm, vì đang huấn luyện vận động viên trượt băng đôi Riku Miura, lúc đó chưa đầy 18t – người cũng tham gia buổi hội thảo cùng với bạn trượt cũ của mình. Tại buổi hội thảo, Ryuichi Kihara, lúc đó 27t, cũng có mặt, nhưng anh mang trong người nỗi chán nãn sau khi bị nhiều chấn thương, cũng như khi mối quan hệ hợp tác với bạn trượt trước đây (Takahashi Narumi rồi đến Suzaki Miu) tan vỡ. Anh chưa bao giờ có cơ hội cạnh tranh ở đẳng cấp cao nhất.

Anh tin rằng sự nghiệp của mình đã chấm dứt, anh đã tháo giày trượt ra và chuẩn bị bước qua cánh cửa tự động của sân băng để từ giã sự nghiệp trượt băng đôi chuyên nghiệp mãi mãi. Lúc đó huấn luyện viên Bruno Marcotte đã chặn anh lại tại lối ra và kiên quyết yêu cầu anh xỏ lại giày để thử tập cùng một vận động viên trẻ tên là Riku Miura. Câu nói nổi tiếng của Marcotte lúc đó là “Ryuichi, hãy xỏ giày trượt vào đi nào! Sao bạn không thử trượt cùng Riku trong một tiếng xem sao?“. Còn với Miura, ông nói, khi chia sẻ với tạp chí International Figure Skating: “Tôi đã nói với cô ấy [Miura] rằng nếu muốn tham dự Olympic, thì anh ấy là vận động viên nam người Nhật duy nhất có kinh nghiệm. Tôi luôn tin rằng Ryuichi là một vận động viên trượt băng giỏi hơn nhiều so với những kết quả anh ấy từng đạt được trước đây, và với sự chênh lệch về chiều cao giữa anh ấy và Riku, họ hoàn toàn có thể tạo nên một điều gì đó đặc biệt.”

Lần thử tập động tác nâng người xoay vòng (twist lift) đã thay đổi cuộc đời các bạn ấy. “Và chỉ sau khoảng thời gian một tiếng đồng hồ cùng tập luyện, Marcotte đã chứng kiến một sự kết nối hiếm có và tức thì – điều mà ông mô tả giống như một “tia sét đánh xuống”. Kihara đã có thể ném Miura lên độ cao khiến Marcotte phải kinh ngạc. Khi Riku Miura được Ryuichi Kihara thực hiện động tác nâng (lift) và quăng ném (throw) đầu tiên tại buổi tập thử, cô đã có một cảm xúc vô cùng đặc biệt: hoàn toàn, không cảm thấy sợ hãi và cảm giác an toàn tuyệt đối. Trước đây, cô luôn luôn sợ hãi tột độ đối với các động tác nâng, ném tung người, lo bị ngã hoặc chấn thương. Nhưng với Kihra thì cô cảm thấy hoàn toàn an toàn ngay lập tức. Miura chia sẻ rằng nỗi sợ hãi tích tụ bấy lâu nay bỗng nhiên biến mất. Cô cảm nhận được một bệ đỡ vô cùng vững chãi và an toàn từ Kihara, điều mà cô chưa từng thấy ở các bạn diễn trước đó. Thật là điều kỳ diệu, mặc dù trước buổi tập, Miura từng nghĩ Kihara trông “rất đáng sợ và khó gần”. Bản thân Miura vốn rất thích cảm giác được bay bổng. Cô từng ví trượt băng cặp giống như cảm giác chơi tàu lượn siêu tốc mà trẻ em yêu thích, và Kihara là người đã mang lại cho cô sự đồng điệu hoàn hảo về cảm giá “bay lượn trên không”. Mặt khác, trong bộ môn trượt băng đôi, thành công không chỉ phụ thuộc vào kỹ thuật. Sự tương thích về thể chất, nhịp độ phối hợp, lòng tin và tính cách đều đóng vai trò quan trọng. Ngay từ đầu, Miura và Kihara đã tỏ ra vô cùng ăn ý. Họ là “cặp đôi tiền định”.

Khoảnh khắc mang tính bước ngoặt này đã đảo ngược quyết định giải nghệ của Kihara, đồng thời tạo nên cặp đôi trượt băng huyền thoại người Nhật Bản mang tên “Riku-Ryu” – những người sau này đã trở thành nhà vô địch thế giới và chủ nhân huy chương vàng Olympic năm 2026. Sau đó, Miura và Kihara quyết định đi theo huấn luyện viên Bruno Marcotte về Canada cho chương trình tập luyện.

Kihara từng bắt cặp với Takahashi Narumi rồi đến Suzaki Miu, nhưng anh chưa bao giờ có cơ hội cạnh tranh ở đẳng cấp cao nhất. Năm 2019, anh còn bị chấn động não, khiến bản thân phải tạm rời xa sân băng trong nhiều tháng.

Khi chia tay Suzaki vào tháng 4 năm đó, Kihara từng nghĩ sự nghiệp trượt băng của mình đã chấm dứt, cho đến khi anh nhận được lời đề nghị bắt cặp cùng Miura.

OAKVILLE, ONTARIO

Chính thức, họ đăng ký vào Câu lạc bộ Skate Oakville với địa điểm tập luyện là sân băng của tổ hợp thể thao Sixteen Mile Sports Complex nằm trrong thị trấn Oakville, bang Ontario. Ngoài Bruno Marcotte, còn có huấn luyện viên nữ Meagan Duhamel, vợ ông. Địa điểm này là “ngôi nhà thứ hai” của Riku Miura và Ryuichi Kihara mà họ rất yêu thích. Chính tại câu lạc bộ này, dưới sự dẫn dắt sát sao của bộ đôi huấn luyện viên Bruno Marcotte và Meagan Duhamel, họ đã trải qua một quá trình khổ luyện, cũng như vượt qua hàng loạt chấn thương để vươn tới đỉnh cao thế giới. Họ đã gắn bó với nó bảy năm, từ 2019 ho đến khi khép lại sự nghiệp thi đấu bằng tấm Huy chương Vàng lịch sử tại Milano-Cortina vào tháng 2 năm 2026.

Meagan Duhamel (SN 8 tháng 12 năm 1985, 41t) là một huyền thoại trượt băng nghệ thuật đôi người Canada. Bà nổi tiếng thế giới nhờ phong cách biểu diễn mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng cùng khả năng làm chủ các kỹ thuật trượt đôi có độ khó cực cao. Cùng với người bạn diễn ăn ý Eric Radford, Meagan Duhamel đã thiết lập một kỷ lục thành tích đồ sộ: vô địch thế giới nội dung đôi (cùng với Eric Radford) liên tiếp các năm 2015 và 2016, hai trong nhiều thành tích. Ngoài ra còn một một huấn luyện viên nữa: Brian Shales, một cựu vận động viên trượt băng đôi người Canada làm việc tại Oakville. Những sinh viên đầu tiên của ông là Miura và Kihara.

THỬ THÁCH BẮT ĐẦU

Họ sớm cho thấy tiềm năng trong mùa giải 2019–2020, trước khi đại dịch làm gián đoạn các cuộc thi đấu. Khi trở lại sân băng, họ đã từng bước thăng tiến trên bảng xếp hạng, giành vị trí thứ 10 tại Giải vô địch thế giới năm 2021, và chính thức giành suất tham dự Thế vận hội diễn ra ở Bắc Kinh năm 2022.

NHK Trophy 2019: Sau 3 tháng tập luyên ở Oakville, Miura và Kihara đã tham gia NHK Trophy 2019 (một giải trượt băng nghệ thuật thường niên, được Liên đoàn Trượt băng Quốc tế (ISU) cấp phép, đồng thời do Liên đoàn Trượt băng Nhật Bản tổ chức và đăng cai). Kuri-Ryu đạt tổng hạng 5 trên 8 với số điểm 179.94, đứng sau TQ (226.96),  Canada (208, 48), hai cặp Phần Lan (203, 35 và 189, 34). Sau họ là các cặp từ Mỹ (2) và Ý. Được hạng 5, mặc dù trong phần Trượt tự do (Free Skate), Miura bị lỗi, nhưng cô chưa cảm thấy nghiêm trọng. Đây mới chỉ là lần tập dợt đầu tiên trên đấu trường lớn. Quan trọng hơn, họ cảm thấy sự thành công đã đến với họ tốt hơn họ nghĩ. Họ chứng tỏ rất ăn ý, có trình độ và phong độ. Miura biểu lộ tình cảm rất tự nhiên đối với Kiraha, một chemistry. Mời xem:

Four Continents Championships 2020. Một năm sau, Riku Miura và Ryuichi Kiraha đã tham dự Four Continents Championships 2020 tại Seoul, Hàn Quốc. Miura và Kihara đã giành vị trí thứ 8 chung cuộc với tổng số điểm 167,50. Trung Quốc, Canada, Hoa Kỳ chiếm những vị trí từ 1 đến 7. Lần đầu tiên họ lọt vào top 10. Màn trình diễn của họ cho thấy một triển vọng lớn. Mời xem:

Tuổi: 18/27. Nền nhạc: Fix You của ban nhạc Anh Coldplay

Phiên bản thu ngắn do các fans thực hiện, với nền nhạc Young Forever của LuckyStar, làm cho trình diễn thêm sinh động:

RikuRyu【りくりゅう】 | Not Perfect, Still Powerful – YouTube

Có thể nghe đầy đủ bài hát Young Forever ở đây:

https://www.youtube.com/watch?v=DUKqSaodPog

OLYMPIC MÙA ĐÔNG BẮC KINH 2022

Thế vận hội mùa Đông Bắc Kinh 2022 là một sự thử thách lớn đầu tiên cho Miura và Kihara sau ba năm tập luyện ở Oakville. Kết quả chung cuộc: Họ đạt được hạng 7. Điều đó không tồi đâu! Bới đó là thứ hạng cao nhất mà Nhật Bản lần đầu tiên đạt được ở một Thế vận hội Mùa Đông ở mục cặp đôi. Trước  Miura và Kihara, các cặp đôi Nhật Bản hiếm khi lọt vào top 10 và thường bị loại ngay sau phần thi ngắn (short program).

Còn đối với Miura và Kihara, đó là một sự phấn khích lớn. Chỉ sau 3 năm tập luyện, cặp đôi đã lọt vào Top 10 của giải Olympic. Con đường phía trước được mở ra và có nhiều hứa hẹn.

Riku Miura và Ryuichi Kihara xếp thứ 8 ở bài thi ngắn và thứ 5 ở bài thi tự do, qua đó giành vị trí chung cuộc thứ 7 tại nội dung trượt băng đôi ở Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh 2022.

Phần thi           Thứ hạng        Điểm số

Bài thi ngắn           8                 70,85

Bài thi tự do          5                141,04

Tổng cộng            7                 211,89

Việc họ giành vị trí thứ 5 ở phần thi tự do (free skate) đã khẳng định với cộng đồng trượt băng quốc tế rằng họ là những ứng cử viên thực thụ cho các vị trí trên bục huy chương. Thành công tại Bắc Kinh 2022, họ đã có một khởi đầu vô cùng ấn tượng tại Thế vận hội Mùa đông lần này.

Getty Images

Getty Images

Vài kết quả của Miura và Kihara trong những cuộc thi tiếp theo:

Montreal 2024, World Figure Skating Championships, kết quả:

Chương trình ngắn: 73.53, Hạng 3

Trượt băng tự do: 144.35, Hạng 1

Tổng số điểm: 217.88, Hạng 2 (Huân chương Bạc)

VÔ ĐỊCH ISU WORLD CHAMPIONSHIPS BOSTON 2025, 

Chương trình ngắn: 76, 57, Hạng 1

Trượt băng tự do: 143, 22, Hạng 2

Tổng số điểm: 219, 79, Hạng 1 (Huy chương Vàng)

Xem phần trình diễn Trượt tự do (Free Skating) của KiruRyu tại ISU Boston 2025, diễn ra chỉ một năm trước Olympic mùa Đông 2026:

“Họ đã có màn trình diễn xuất sắc, ngoạn mục trong bài thi ngắn ngày hôm qua. Họ chính là những nhà vô địch năm 2023 và là chủ nhân huy chương bạc năm ngoái. Tốc độ mà họ thể hiện trong bài thi này có lẽ không ai sánh kịp.
Bạn có thể hình dung cảnh các huấn luyện viên dặn dò họ trước khi bước ra sân băng, yêu cầu họ hãy dốc hết sức mình – và đó chính xác là những gì họ đã làm. Họ đã vắt kiệt từng chút năng lượng cuối cùng; tất cả những gì họ có đều đã được để lại trên mặt băng tại nhà thi đấu này.” (Bình luận viên).

TIỂU SỬ TÓM TẮT

Riku Miura: Sinh ngày 17 tháng 12 năm 2001, tại Takarazuka, Hyogo.

Ryuichi Kihara: Sinh ngày 22 tháng 8 năm 1992 tại Ichinomiya, Aichi.

Họ chênh nhau 9 tuổi. Hai người đều tốt nghiệp Trường Khoa học thể thao thuộc Đại học Chukyo.

Miura và Kihara phần lớn có sự nghiệp chung: Giành huy chương vàng nội dung trượt băng đôi tại Thế vận hội Mùa đông 2026; hai lần giành huy chương bạc nội dung đồng đội tại Thế vận hội (2022, 2026); hai lần vô địch thế giới (2023, 2025) và hai lần giành huy chương bạc thế giới (2022, 2024); hai lần vô địch giải Bốn châu lục (2023, 2025); hai lần vô địch chung kết Grand Prix (2022–23, 2025–26); tám lần giành huy chương tại các giải đấu thuộc hệ thống ISU Grand Prix (năm huy chương vàng, hai huy chương bạc, một huy chương đồng); ba lần giành huy chương tại chuỗi giải ISU Challenger Series (một huy chương vàng, hai huy chương bạc); và hai lần vô địch quốc gia Nhật Bản (2019–20, 2024–25).

Những giải lớn: Career Grand Slam và Golden Slam

Với việc giành huy chương vàng Olympic tại Thế vận hội Mùa đông Milano Cortina 2026, Riku Miura và Ryuichi Kihara (thường được gọi thân mật là “RikuRyu”) đã cùng lúc đạt được hai danh hiệu cao quý:

1. Career Grand Slam (Grand Slam trong sự nghiệp): Danh hiệu đạt được khi giành chiến thắng tại ba giải đấu lớn của Liên đoàn Trượt băng Quốc tế (ISU) — Giải Vô địch Thế giới (World Championships, 2023 và 2025), Giải Vô địch Bốn châu lục (Four Continents Championships, 2023 và 2025) và Chung kết Grand Prix (Grand Prix Final, 2022 và 2025).
2. Career Golden Slam (Golden Slam trong sự nghiệp): Danh hiệu đạt được khi một vận động viên hoặc cặp đôi đã hoàn thành Grand Slam giành thêm huy chương vàng Olympic.

Nhờ giành huy chương vàng Olympic vào tháng 2 năm 2026, họ đã chính thức hoàn tất cú “Golden Slam” trong sự nghiệp của mình. Đây là một cái kết huyền thoại cho sự nghiệp thi đấu của họ trước khi cả hai tuyên bố giải nghệ vào tháng 4 năm 2026.

XEM THÊM MILANO-CORTINA 2026 VỚI NHẠC ĐỆM MY DREAM LUCKYSTAR

Xem thêm một phiên bản ngắn hơn của màn trình diễn “Gladiator” của Miura và Kihara ở Milano-Cortina 2026 nhưng với nhạc nền đổi thành “My Dream” của LuckyStar, với tiêu đề “Em trượt băng cho anh” (“I skate for you“), câu nói của Miura với Kihara để động viên tinh thần anh ấy mạnh mẽ lên để chiến đấu như một “Võ sĩ giác đấu” ở trận quyết đấu:

Một màn trình diễn tuyệt vời và tốc độ, với nhịp điệu thôi thúc của “My Dream”. Môt số câu có thể phù hợp:

Mỗi bước chân tôi đi đều là định mệnh

Âm nhạc giải phóng tôi, tất cả đã được an bài

Tôi cảm nhận sức mạnh cuộn trào trong huyết quản

Phá tan mọi xiềng xích trói buộc

Ồ, cuối cùng tôi cũng đang sống trong giấc mơ của chính mình

Tôi chạm vào bầu trời, cảm nhận luồng phấn khích dâng trào

Phép màu kỳ ảo bắt đầu từ đây

Đây là giấc mơ của tôi, tôi đang nắm lấy quyền kiểm soát …

XEM THÊM VIDEO CẮT GHÉP VỚI NHẠC ĐỆM MY LIFE LUCKYSTAR

Thêm một video cắt ghép được các fans của RikuRyu thực hiện với nhạc nền My Life của LuckyStar:

Tôi nắm lấy quyền kiểm soát, thời khắc của tôi đã đến

Một người đàn ông đã nếm trải đủ thăng trầm,

dẫu đầy vết sẹo nhưng vẫn giữ trọn bản sắc

Cảm nhận ngọn lửa đang bùng cháy rực rỡ

Mỗi vết sẹo đều tôi luyện nên sự mạnh mẽ trong tôi

Tôi đứng vững vàng với tất cả sức mạnh của mình

Hãy khiêu vũ cùng tôi ngay lúc này

Trên sân khấu của định mệnh đời tôi

Mọi nỗi đau ngày hôm qua giờ đã tan biến

Những giấc mơ ngày mai đã bắt đầu hiện hữu

Giờ đây, tôi cất tiếng gọi vang giữa vũ trụ bao la

Đây là cuộc đời tôi, dù tốt hay xấu, tôi vẫn đón nhận tất cả

Cảm nhận sức mạnh trong tâm hồn đang trào dâng 

Khiêu vũ như chưa từng được khiêu vũ bao giờ

Tôi không thể bị khuất phục, tôi trọn vẹn và mạnh mẽ

Sẵn sàng phá vỡ mọi cánh cửa ngăn lối

Tỏa sáng rạng ngời hơn cả những vì sao trên cao

QUAN HỆ RIKU MIURA–RYUICHI KIHARA

Mối quan hệ ngoài đời thật giữa Riku Miura và Ryuichi Kihara

“Mối quan hệ giữa chúng tôi là gì ư? Xin hãy dành điều đó cho trí tưởng tượng của mọi người.”

— Ryuichi Kihara

Đó là câu trả lời của Kihara khi được báo chí hỏi trực tiếp về mối quan hệ của anh với Miura trong một buổi họp báo sau Thế vận hội. Quả thật, trong nhiều năm, mối quan hệ của họ ngoài sân băng luôn là tâm điểm thu hút sự quan tâm của công chúng và là chủ đề bàn tán sôi nổi của người hâm mộ, bởi “phản ứng hóa học” (chemistry) xuất hiện hơn cả rõ ràng cùng cũng như sợi dây liên kết cảm xúc sâu sắc (emotional bond) giữa cả hai. Phản ứng hóa học đó được thể hiện rõ ràng và tự nhiên rất sớm, ngay trong kỳ tranh giải năm 2019.

Nhưng họ chỉ xác nhận coi nhau như “gia đình” hoặc “những người đồng đội sát cánh bên nhau”, không một lời xác nhận về một mối quan hệ lãng mạn. Sau khi giành huy chương vàng lịch sử tại Thế vận hội Mùa đông Milano-Cortina 2026, cặp đôi Kuri và Ryuichi đã tạo nên một cơn sốt thực sự. Với những cử chỉ hơn cả thân mật, các động tác đồng bộ hoàn hảo và sự tin tưởng tuyệt đối dành cho nhau, cộng đồng người hâm mộ trượt băng nghệ thuật đã đặt nghi vấn rằng họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

Nhưng tôi muốn kết thúc bài viết ở đây. Đề tài này, cũng như một số mục khác, có thể sẽ được viết tiếp một lúc nào đó.

Có lẽ không nói quá khi tôi cho rằng, khi xem những câu chuyện của Miura và Kihara trên màng ảnh truyền hình, hàng triệu tâm hồn dễ cảm, cũng đã rơi nước mắt cùng với hai nghệ sĩ trượt băng Nhật Bản. Kihara là người sống nhiều nội tâm, có lẽ đó là sức mạnh của anh. Mỗi khi vực lên được cái hố sâu tình cảm ấy, anh sẽ có sức được hàng triệu công chúng yêu mến. Trong khi đó, Miura tỏ ra là con người vững chắc về nội tâm. Nói như hế không có nghĩ, cô không có những lúc “héo như hoa”. Những lúc đó cô có bệ đỡ: Ryuichi Kihara. Cô đã nói nhiều lần: Sụ hiện diện của Kihara trong đời có đã tạo cho cô sự tự tin và peace of mind – ngay sau lần tập 60 phút tại thành phố Nagoya.

VĂN HÓA TINH TẾ

Cuối cùng tôi muốn mượn lời của nhà Nhật Bản học người Mỹ để nói về tính cách của Miura và Kihara trong văn hóa họ. Donald Keene, nhà nghiên cứu văn hóa Nhật Bản gốc Mỹ, có nhiều nhận xét về những đặc tính văn hóa Nhật. Tôi có hai bài viết giới thiệu ông trên mạng rosetta. Ông cũng là người, một cách độc lập, nhận xét rằng, trong nghệ thuật, người Nhật yêu thích tính bất đối xứng, như nhận xét của nhà vật lý Mỹ Richard Feynman, điều tôi đã đề cập trong một email giới thiệu Giải Nobel Hóa 2026 gần đây. Ông cũng là người, một cách độc lập, nhận xét rằng, trong nghệ thuật, người Nhật yêu thích tính bất đối xứng (asymmetry) như nhận xét của nhà vật lý Mỹ Richard Feynman, điều tôi đã đề cập trong một email giới thiệu Giải Nobel Hóa 2026 gần đây.

Về nghệ thuật, Donald Keene có nhận xét sau đây: Sự hòa quyện tuyệt vời giữa tính nhạy cảm nghệ thuật cao độ và một tinh thần kỷ luật, kiên cường nội tại. Riku Miura và Ryuichi Kihara chính là những nghệ sĩ có những tính chất này trong dòng máu. Nhạy cảm đòi hỏi tinh tế, tò mò. Đó là tính chất quan trọng trong khám phá khoa học cũng như nghệ thuật.

Albert Einstein trong bài tiểu luận Physics and Reality (Vật lý và Thực tại, 1936, xem Từ những năm sau của đời tôi) có viết: “Mọi khoa học chỉ là một sự tinh tế hóa của tư duy trong đời thường” (hoặc đôi khi được dịch là: “Khoa học chỉ là một sự tinh tế hóa kinh nghiệm đời thường”), tiếng Đức: „Die ganze Wissenschaft ist nichts weiter als eine Verfeinerung des Alltagsdenkens. Văn hóa tinh tế là môi trường tốt để phát triển tư duy khoa học và tình yêu nghệ thuật. Trường phái Lãng mạn ở thế kỷ XIX gồm những nhà thơ có văn hóa tinh tế. (Tôi hy vọng sẽ có dịp trình bày nhiều hơn). Văn hóa phương Tây (châu Âu) cũng có tính chất tinh tế mạnh mẽ).

Vâng, người Nhật có giải Nobel Hóa 2026, cũng như Huy chương vàng nghệ thuật tại Olympic mùa Đông tại Milan-Cortina. Chắc chắn, điều đó có liên hệ ngầm với văn hóa tinh tế của họ.

Cuối cùng còn một đặc tính nữa của văn hóa Nhật. Họ nhận thức sâu sắc về sự vô thường (Mujō): “Tính dễ tàn lụi” (Perishability) qua hình ảnh biểu tượng hoa anh đào nở rộ rồi rụng xuống trong vài ngày. Người Nhật bị mê hoặc bởi những thứ đẹp đẽ nhưng ngắn ngủi, mong manh. Cặp đôi Miura và Kihara cho đến Huân chương vàng Olympic 2026 được nuôi dưỡng trong bọc nhung. Sự tiếp xúc với đời sẽ có thể gây ra những cọ xát mà không biết họ đứng vững hay không. Dĩ nhiên hơi lo xa. Họ sẽ thành lập Viện trượt băng đôi cho các thế hệ tương lai. Họ muốn đem văn hóa trượt băng đôi, hay văn hóa battet trên băng, về phát triển ở đất nước, để các thế hệ sau khỏi phải đi học xa chịu nhiều bất lợi và tốn kém.

Xin cảm ơn anh chị và các bạn.

Nguyễn Xuân Xanh